Близнецы проснулись рано утром от слепящего солнца. У стариков не было ставен на окнах, а тонкие шторы никак не могли закрыть собой яркие лучи. Норман тщетно пытался отвернуться от света к стене, закрывая голову одеялом, но в конечном счете не выдержал:

      – Ладно, – он резко сел на кровати. – Видимо, это знак, что пора вставать.

      Ребекка последовала его примеру и лениво скинула с себя одеяло.

      Одевшись, двое отправились в комнату, а затем на кухню. В доме никого не было, и, кроме пения птиц на улице, до ушей брата и сестры ничего не доносилось. Во дворе они тоже никого не обнаружили.

      – Это наш шанс, – шепнул Норман. – На кухне есть…

      Звук открывающейся калитки заставил его осечься.

      – О, вы уже не спите! – взмахнула руками Дора.

      Сразу же за ней во двор зашла высокая женщина средних лет.

      – Это Эдна, – представила старуха свою спутницу, – моя хорошая знакомая. Кстати, можете принести пару корзинок ягод с кухни? Сейчас как раз поедим их с чаем.

      – Нет, спасибо, Дора, я совсем не надолго, – вежливо отказалась Эдна. – Мой муж сейчас пошел в другой дом за козьим молоком, и мы оставили нашу моторную лодку на берегу. Не хотелось бы, чтоб ее кто-то украл.

      Ребекка и Норман переглянулись и последовали в дом. С улицы тихо доносился разговор двух женщин.

      – У вас в Дэртелле так никто и не завел коз? Эти ребятишки из Гарвилля, кстати, это же вроде неподалеку?

      Глаза Ребекки расширились:

      – Нам надо срочно убираться отсюда. Если она знает кого-то из Гарвилля или нашу реальную историю, то нам конец!

      Норман суетился и мешкал:

      – Эти ягоды можно было бы взять в качестве еды на лодку. И еще тот бидон с коровьим молоком! Надо брать и бежать!

      Парень ринулся к корзинкам, но сестра его остановила:

      – А что, если нашей лодки там нет?

      – Зато там есть моторная лодка этой… Эдны!

      – Норман, нет!

      Ее брат уже скрылся в комнате, но быстро вернулся оттуда с картой, по которой можно было добраться в Маромонт, и небольшим компасом.

      Голоса женщин продолжали доходить до ушей близнецов:

      – Я слышала, там были проблемы с ведьмами, – говорила Эдна. – Их было трое: старушка с внуком и внучкой…

      Ребекка в ужасе застыла на месте. Через секунду у нее в руках уже была корзинка со смородиной:

      – Моторная лодка? Значит, моторная лодка!

      Близнецы выбежали в коридор и направились к двери, ведущей на задний двор.

      – … Как раз внуки были близнецами, – продолжала Эдна. – Это