Однокурсники. Эрик Сигал
Читать онлайн книгу.
внезапно покинул нас, глава Финли вызвал Эндрю к себе в кабинет. Беседа, как и раньше, началась с бесконечного повторения его фамилии разными интонациями. Элиот повествующий, Элиот созерцающий, Элиот вопрошающий. Закончив со вступительными обращениями, он сказал:
– Элиот, я считаю тебя не только эпонимом, но и настоящим эпигоном.
(Сразу после этого разговора Эндрю поспешил заглянуть в словарь и обнаружил, что сначала его похвалили за происхождение из семьи, давшей имя студенческому дому, а потом за то, что он достоин этого имени.)
– Элиот, Элиот, – повторял глава Финли, – меня крайне беспокоит судьба Уигглсворта. Сижу вот, вспоминаю и пытаюсь понять, не замечал ли я каких-то предпосылок к этому. Но он всегда представлялся мне истинным Аяксом.
Эндрю даже слегка растерялся. Ему был известен лишь один Аякс – моющее средство.
– Ну же, Элиот, – продолжил преподаватель, – Аякс, «стена ахейцев», великий воин, уступавший по силе лишь самому Ахиллесу.
– Да-да, – согласился Эндрю, – Уиг был настоящей «стеной».
– Я видел его каждое утро, – сказал профессор, – когда он с командой проплывал мимо моего окна. Он выглядел здоровым.
– В команде будут по нему скучать.
– Мы все будем, – сказал Финли, печально покачивая поседевшей головой. – Все.
Следующие слова великого человека не прозвучали неожиданно.
– Элиот, Элиот, – проговорил он.
– Да, сэр?
– Элиот, несвоевременный отъезд Майкла оставил пустоту в нашем доме и в наших сердцах. И хотя второго такого Уигглсворта нам не найти, возможно, в это вмешалась сама Судьба.
Он поднялся, будто расправляя невидимые крылья.
– Элиот, – продолжил он, – кому не ведомы трагические события последних дней? Ведь после падения Трои бесконечное множество невинных жителей были iactati aequore toto…reliquiae Danaum atque immitis Achilli…
Эндрю помнил эти слова из курса латыни в старших классах частной школы и сообразил, что профессор цитирует «Энеиду». Он что, собирался сказать, что место Уига займет какой-то троянец?
Финли взволнованно мерил шагами комнату, постоянно выглядывая в окно, в сторону реки, рядом с которой он больше никогда не увидит здоровяка Майка Уигглс-ворта, и вдруг развернулся и бросил сверкающий взгляд на Эндрю.
– Элиот, – напоследок сказал он, – завтра вечером приедет Джордж Келлер.
Джордж Келлер
Что-то в тоне зловещее
Подсказало раскрыть секрет:
Что в доме я был один,
Почему-то всеми забытый,
Что я в жизни был одинок,
Что со мной остался лишь Бог.
Будапешт, октябрь 1956 года
Детство Дьердя прошло под патронажем двух изуверов: Иосифа Сталина и собственного отца. Разница была лишь в том, что Сталин мучил миллионы, а отец – одного Дьердя.
Конечно,