Дабы размножала она

      Беспредельно бездонную для людей

      Неисчерпаемую благодать,

      Тучное богатство земли,

      Чтобы расплодила она

      В Среднем мире,

      В бескрайней шири его

      Бесчисленные стада!

      Душу девочек пристрастив

      К острой игле и шитью,

      Душу мальчиков пристрастив

      К стрелам, боевому копью,

      Поколенье за поколеньем хранит,

      Взращивает Айыысыт.

      С той поры все, в чьем доме

      Дети растут,

      В чьем хлеву коровы мычат,

      Айыысыт благодатную чтут,

      О помощи заклинают ее,

      Дарят ее, угощают ее,

      Ставя в честь ей желтый чэчир,

      Песни о ней поют.

      Прямодушная, чей кроток нрав,

      Чья мысль, как мир широка,

      Чьи щедрые грудные соски,

      Как кумысные кожаные мешки,

      Появившаяся на свет

      С накинутой легко

      На дебелые плечи дохой

      Из отборных рысьих мехов,

      В высокой шапке из трех соболей,

      Украшенной пером,

      Назначенная оживить

      Нагую земную ширь

      Травной зеленью,

      Пышной листвой,

      Прославленная хотун

      Аан Алахчын,

      Манган Манхалыын,

      Была в изначальные времена

      В Среднем мире поселена.

      Дети бесчисленные у нее —

      Духи деревьев и трав.

      И с тех пор – кто бы ни был он —

      В день разлуки с родной страной,

      Собираясь в далекий путь,

      Покидая родимый кров,

      Призывал на помощь Аан Алахчын,

      Поклонялся трем ее темным теням,

      Благословенья просил у нее.

      После этого лишь покидал свой предел,

      Уходя в безвестную даль.