Котян всех князей русских одарив,

      К Мстиславу пошёл на поклон!

      Униженно и смиренно помощи попросив,

      Встал на колени перед князем он!

      – « Пришли на нас лютые враги,

      Нашу землю разорили!

      Князь Мстислав, нам ты помоги,

      А не то они придут за вами!» —

      Умолял Котян зятя своего Мстислава.

      – « Кто такие они?» —

                           спрашивал князь Котяна.

      – «Из-за Каспийского моря они пришли,

      На половецкие степи неожиданно напали! —

      Отвечал ему Котян. —

                     Татары в бою люты и храбры,

      Они никому не дают пощады!»

      Мстислав Удалой многих русских князей созвал,

      И в том числе Юрия Владимировича князя!

      Но он от участия в совете, – отказал,

      Заявив: «На татар я сам идти не смогу,

      Так как презираю их поганое племя!»

      Когда знатные половцы прибыли на совет,

      Вместе с остальными князьями!

      Мстислав стал убеждать русских

                                     князей говоря им так:

      – «Если мы половцам не поможем,

      То они на сторону татар перейдут!

      И у тех тогда будет больше силы,

      И они вместе с ними на Русь нападут!»

      – « Лучше нам на чужой земле их встретить,

                                         чем на своей!» —

      Русские решили так.

      И стали собирать воинов

                           каждый в области своей,

      Готовясь к встрече с многочисленным

                                        войском татар!

      На неизвестного неприятеля из южной Руси,

      Выступило большое войско вскоре!

      На ладьях по Днепру пошли одни,

      Другие ехали на конях,

      Третьи шли пешком в сторону Азовского моря!

      Днепр был так ладьями покрыт,

      Что по ним можно было перейти

                              с одного берега на другой!

      Ежедневно к войску прибывали

                                отряды половцев к ним,

      Веря в успех; думая, что это будет

                                      единственный бой!

      Когда на Заруб к острову Варяжскому

                                            они подошли,

      Услышали татары,

      Что русские князья против них идут!

      Прислали тогда татары послов своих,

      Сказать русским князьям,

      Что они только половцев ждут!

      Татарские послы к русским князьям пришли,

      И сказали им то, что ханы им передали!

      – « Вы идёте против нас слышали мы,

      Мы не трогаем вашей земли,