Džentelmenid. Paavo Kivine
Читать онлайн книгу.
Nojah, neil on põhimõte, et mida ise ei saa teha, see tuleb tingimata maha teha. Aga miks nad ikkagi?.. (Imiteerib soengu kohendamist.)
ALEX: Pole aimugi… Mingi geneetiline häire ehk? Viimasel ajal räägivad palju geenidest.
MAX: Miks mehed nii ei tee? Ma ei pea silmas neid, kel pole enam midagi kohendada.
ALEX: Tead, mõnikord mõtled: naised teevad seda ainult sellepärast, et veenduda, kas pea on alles. Kust sa muidu tead?
(Paus.)
ALEX: Eilset mängu vaatasid?
MAX: Jah. Owen on hea poiss.
ALEX: Owen on hea poiss. Lõpuks ometi üks inglane, kes oskab.
MAX: Lõpuks ometi üks inglane, kes oskab.
ALEX: Muidu ainult need välismaalased…
MAX: Õnneks pole tükk aega sakslasi olnud.
ALEX: Ega ameeriklasi.
MAX: Venelastest rääkimata.
ALEX: Üks lätlane on. Väravas. See Pumm.
MAX: Jah, ma tean… Kas Läti on Saksamaal?
ALEX: Läti on Leedus.
MAX: Vaata kuradit. Ma ei teadnudki.
ALEX: Jaa… Owenist veel tuleb. Kuninganna ema lemmik.
MAX: Owen?
ALEX: Ei, see lätlane. Pumm.
MAX: Kust sa tead?
ALEX: Mul on õukonnas tuttav, see rääkis. Vanaeit vaadata kõiki mänge. Pidi iga värava puhul pummpumm! hüüdma ja kepiga vastu põrandat taguma. Õudne fänn.
MAX: Minu maitse jaoks natuke liiga emotsionaalne.
ALEX: Ole nüüd! Vahva mutt!
MAX: Ei, ma mõtlen lätlast. Kui ikka sisse hakkab laskma, siis laseb neli-viis tükki jutti. Pärast nutab.
ALEX: Inglased ei nuta.
MAX: Inglased? Eluilmaski!
ALEX: Räägivad, vanaeit vedada teise peale kihla. Panna kogu oma taskuraha, mis tütre käest välja nuiab, Pummi peale hakkama. Ise sööb kuivikuid ja laulab Läti hümni.
MAX: (Vangutab tunnustavalt pead.)
ALEX: Kas tead, mis meid, inglasi, teistest rahvustest eristab? See, et inglane ei anna kunagi alla.
MAX: Ei! Isegi võiduseisus mitte.
ALEX: Prantslane annab.
MAX: Muidugi. Kõht läheb tühjaks. Hakkab konna tahtma.
ALEX: Sakslane ei tahaks anda. Aga peab. Ajalooline paratamatus.
MAX: Või juut. Kah annab.
ALEX: Kohe, kui sa talle korralikult maksad.
MAX: Aga itaallasega on tegu.
ALEX: Jah. Teeb enne kõva tsirkust. Katsub hinda üles lüüa. Alles siis laseb kõrvad lonti, kui see trikk läbi ei lähe.
MAX: Itaallasel on vähemalt kaup. Aga võta türklane! Tingib kui kurat, endal pole kraami ollagi.
ALEX: Venelane annab ka.
MAX: Miks?
ALEX: Ei tea. Ta ise ka ei tea. Venelasele ära mõistusega ligi mine.
MAX: Venelasele ära üldse ligi mine.
ALEX: Taanlane on muidu kõva sell. Aga jääb temagi teinekord mõttesse: anda alla või mitte anda?
MAX: Aga inglane ei anna.
ALEX: Ei iial. Isegi surnud inglane mitte.
(Paus.)
ALEX: Neil teistel on ikka väga kummalisi spordialasid. Võta näiteks suusatamine.
MAX: Suusatamine?
ALEX: Nojah. Üks karkudega kamp võtab kätte ja komberdab metsa piknikule. Ainult et talvel.
MAX: Või maadlus.
ALEX: Maadlus?
MAX: Kaks homoseksuaali on madratsi põrandale vedanud, end poolpaljaks kiskunud, ja siis ei suuda äkki otsustada, kumb peab olema all, kumb peal.
ALEX: Veepall on veel hullem. Seal nad on kambaga.
MAX: Jube pilt! Tirivad üksteisel vee all pükse jalast.
ALEX: Ja ühel vilega mehel on selle üle nii hea meel, et kargab ja kamandab tiigi ääre peal.
MAX: Eurooplaste mängud… Ei saa inglaste omade poolegi.
ALEX: Inglased mängivad ainult murul. Võta mis tahes mäng.
MAX: Kriket. Jalgpall. Polo.
ALEX: Ratsutamine. Golf. Tennis.
MAX: Kriket. Rebasejaht. Ragbi.
ALEX: Maahoki. Piknik.
MAX: Waterloo lahing.
ALEX: Kriket.
MAX: Oota, kriket oli meil juba kolmandat korda…
ALEX: Loomulikult. Et jääks ikka meelde. Muidu välismaalane mõtleb, et kriket on õllesort.
MAX: Lollid!.. Ei tea, kuidas neile kõige paremini kriketit seletaks?
ALEX: Tuleb saata välismaalane platsile ilma kaitseteta – siis tunneb kohe, mis mäng see on.
MAX: Siis enam ei küsi, miks me omavahel ainult kriketist räägime.
ALEX: Millest siis üldse rääkida? Egas ometi elu mõttest? Elu mõttest räägivad ainult vanatüdrukud ja venelased.
MAX: Huvitav, miks?
ALEX: Mõlemad on puhtad teoreetikud. Kummalgi ei ole praktilist elu.
MAX: Inglane ilma kriketita oleks nagu… oleks nagu… noh…
ALEX: Täpselt! Oleks nagu inglane ilma kriketita.
MAX: Kui inglane kriketit mängib, siis ta ei panegi kaitseid ümber.
ALEX: Ta viskab need minema. Või müüb maha.
MAX: Arst saab esimese pilguga aru, kui talle tuuakse kriketimängija.
ALEX: Lahkaja niisamuti.
MAX: Kriketimängijad ei abiellu kunagi. Nii kõvad mehed.
ALEX: Neil pole mõtet ka. Nad laulavad kirikukooris tiiskanti.
MAX: Niisugune mäng on kriket.
ALEX: Niisugused mehed on inglased.
(Paus.)
ALEX: Või võtame teise suure spordiala, milles inglased on parimad. Võtame nooleviskamise.
MAX: Minu ala!
ALEX: Sinu ala küll, aga ma räägin praegu võitjatest, mitte kaotajatest. Et mismoodi võtab inglane vastu võitu. Noh, selle ala mees, eks lase kuulda.
MAX: Mismoodi?.. Kerges vines muidugi. Kes siis noolt ilma õlleta viskab!
ALEX: Max, Max, kerges vines küll, aga sirge seljaga – seda ma tahtsin kuulda. Sest vaata, ütleme, et juhtub võitma ameeriklane – hoidku muidugi taevas selle eest! –, siis mida teeb tema? Jookseb panka vaatama, kuimitu dollarit on arvele juurde tulnud. Aga itaallane?
MAX: Loobib käsi vastu taevast nagu poolearuline. Nagu ämm oleks jalaluu murdnud!
ALEX: Aga inglane ei tee teist nägugi. Nagu polekski võitnud. Külm nagu kivi. Mõni tuhm kaugema maa mees, soomlane näiteks, läheb kättpidi kaastunnet avaldama. Mõtleb, et mehel on peres lein.
MAX: Jaapanlane ka ei tee.
ALEX: Aga ainult rumalusest, sest jaapanlane ei saa arugi, mis mängu ta on mänginud, veel vähem, et on võitnud. Inglane ei tee teist nägu teadlikult. Tahtejõuga. Siin on suur vahe.
MAX: Aga veel suurem vahe on, kui naisterahvas mõnel alal võidab.
ALEX: