Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей. Салман Рушди

Читать онлайн книгу.

Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей - Салман Рушди


Скачать книгу
возлюбленной, пусть она состарится в одиночестве и печали и так и умрет у окна, тщетно его высматривая.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод М. Салье.

      2

      Автор напоминает основные значения слова saecularis, которые были утрачены при создании термина: «секулярное» противопоставлялось религиозному, как «век», то есть ограниченное земное время – вечности и «будущему веку».

      3

      Следует возделывать свой сад (фр.).

      4

      Довольно (нем.).

      5

      Абсолютный, совершенный (хинди).

      6

      Засахаренные каштаны (франц.).

      7

      Время бежит (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBIwEjAAD/2wBDABsSFBcUERsXFhceHBsgKEIrKCUlKFE6PTBCYFVlZF9VXVtqeJmBanGQc1tdhbWGkJ6jq62rZ4C8ybqmx5moq6T/wAALCANwAlgBAREA/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/ANi5uordC0jHAOOBk59KojXLIDnzR7bDQNbsj1Mo+qGg63Zj/nt/37NA1u0IJCzceiUf27aekvH+xQddtQSNsxx/s/8A16DrlsM4jlIxnOB/jSf23AW2iGUkem0/1pP7ch4zA/JxncuP50v9sxFQywvjOD8yjH69Pemf2zGQW+zSYQZJ3Dj/ADmnDWY9odoHRW6MzDFINZjYgCLr6sf8KT+2EGCUQKe+4kfyqP8AtvpiOPp/tDP6Uf20/LFIVXqCzMD09MfrQNZlIOYYgeg+Yk/lim/23LhT5UIDDj5mOf0py6xMxwsMQ44BY5/lTRrUxLZigGOeWPP0oGszZIZIFP8AdJP+TSf21ORu2QjDYIIO72wM/WlTWZyCdsJU525yuT6cn3pn9s3TMQscPHHCsTn6Z6Uv9sXe4gCFsHsjcfrQNYuZWX5YtvTlDnOPTP4Uz+2boDgQ8f7J4/WnNq92S2BGUU9RGTkfnxTf7XvCCyhFTPePtQdVvXY7Nvyg4Pljk07+1rgH76lduc7QP8acNWkIXBwTxj5f6imtqtwDgMQcjh9oxn8KRtQvWO1XKHGeVAxxnrimf2ndbMtcbWP3fkGD+GKa2pXeCVuj05wAMcdQMZoGoXxXIuHPAycAY6e3vR/aF78x+2HrjG3P9OvtQNRvcHdclSvBBUDP6ULqF6yL/pZByQSVGPbt0pJL+8+79qlw3uoP/wBakN7dEKTeThmAyFAwPw9f8aDdXKRq322beSQV3A8Dp+PNKby7ADG8lKtjjcAf5U37fd7juvXBA55FIL+6TAS7kwTkjgkHPNL9vuVxuvJgc8gMCfr0/SlN3c54vJmUHPynJA9+Kcb+6Vv+PuVhn5fm6j3wKDqF0cg3Ei++48H+tMfVbjYczSZzjAfBqu15PKBvuJWKnKrnv2Oac+oXIO37TKwB+9uxmmJdygsWml+b5jtblm7VIl7PEgAuZACCx2t3z+ho/tC5J/4+ps/71Qm5mYPmZyHxv5+9jpUy6regY+1SEfUZqwLy7ZA4u5iSPuDrnA9unWnG9ugzA3VwMZP3xx39KQ31ypBF3KQcjlwcYH0+lK19cgbvtVwMAEqXHPrjj9Kia7ugAHubnPORvxT1nun/AHhuLg5yeJMY7dO9NFzclcm5uDzx8/ftn070155t28XE4fOwgv079fyqNppi3zSSiTHVpCKcHeQqTLMN3y8zdD3/AAxUaJkgO0uM4AB4+maekROR5rLtG7ljx6Yx9ajKKrlnBY45Ik/nx6UqxW6MfMQleo2v/wDW/nT08qIM0bOjf7Ev/wBbntWtpMhdXJlklOcZc9vUDtT9edkhiKkj94M1iIyhpOchckKx600jdjkLj7oApoBDkEZx7/mM08Kvlntg8djTcEAj73qKVVRiozubHII70MUVQQGGCRnHGaVsglcY7Ajv/hSyq6yoqKcgZUgDH19KTl0yXBO/oefqT600MGcDPbBOcH/P+eKdL8pwzsSRk9sD1xTdwk2qflYfLuHcdP8AJ+tN57dAeCV59acN2xTvIVucZ7dPxpcncpB3DHyg9Bz2oV3TJyygjqO/bp/nrT2dgsZJwduVAbqM9PamHKOAzNuHoen+NHzMEjyzKckZz/nsP0pBv3j58EHgk+v8qV2bkl3BPBzn+dR/MxGSTgYHPQU4kg53HLZBB4/DNIoz1YgHgnPenAsAPvKFPdsf56Gj/WKzHaoBzgdh9KDGVI5BPX5T29/wpGAwAYwCoG45PP19KHChyrK3XGN2cCnEMpYycnkD0J+tIp3qSVY4HPzAdu386VgWYgvl25Y+vTrTWJVwW5wepOelPUkMpKgd1/D/APVTGXgZye4H9cU7Yw3K64I9QflH0pHAz8qn228fjjtSyMwJygKgnk8nJ600ZClSBgMD17elKE2lgwUY5PQigMWyxGNxH4UrB1YgcehyPw5HWkHqCoyOp+mP896aMltq/wAXGDgZoG0EDJwOT3BNKC2GHIXOOuAKPlHJcnOfuk57EUrN8pAVlHp1/wD1VCSN2Rjrmmk9c9T1o6dDSf0p2CD24FIfb1pOvJ60GjtmrMMsm3AbAHUU4RhYPMLIecY7n3obDuqxj7o2g45b64/KmgEnchGQM4Pb8TSkMZFZlOMgscbuT3pSu7POV9BjjtQ69W+UEnPHH0pQAo2lsk8dcD/9VEhYfLlmUnK56HtmgMWRgTyvQZpI9xYZBJI7k9PXikAPl8ZAOBuJoLYPcZOMqcZpDhWyRlDwCVxkUNg7gmOB9OM1o6GP9KmI7IOfx/8ArVb8QgG2j6/6wdKwiQoz8+CeecfWnK58sxlS2SPr7CnRjdwPlQ8kE9MUr5KBcZAPX0zTc7WY8gEAEKaQE5yB2xg96cEbZh+w+6x4HcdKYSUCEAEgfXP5/wCeKRtoDLhHzzkDofY045QAKxJI+8D2P8uBTmyPk3ZBbd06kfXtSku21v4C2eBwp+nQHFMz8xGB1KgAD5fp6daFwpAYgEEgZG4dOe/rSglA4BJDYbO4D8KFCkPGQVPAOeRx6/pTtwGEEhbB+Vhxwcf5zT2kyp3HLY65+6M8mo87diqTtJyGYYI9ePSk3NC+wspAbqp6/jSAkKo+9gfKGPT/APVQ7J5Y5AkByD6DH+eKV2BG1VJ2ryM8fh7UxclVxGD82PqcfpTmCiT5D5YJJBJ/zinbhHgKy54zjqo7g09dqqZAh4OeTn6elN5PlksfLOfunOOeR9elCoQeWypPysOVbHXk0hkVSdhJA6Zznjp27U1TvACZB3EjbyD7Y/A09HwSN7YznGOPWmhWbKuwBC5Dvk8fh1p7oyRsVONvJ6Zxx3/HoPak+8y5Cnj0yPxxQJH2thGLlcHavHXPpxSnaJB+8YArjL8Dr0B5zzTXypY7NoUbcHg47URk5bA3KBguOeO49+BSMGZmDklVxk9do7f0FI0ZAfKPwcYBB59/16UGP5A+MYIHPU8nJ+lJIACF8vZjIznt2H196eioSPmEZzzleAO9IkYJAflSQBnnr/8AWobhVkIbAPVh1+g/OkCpjluCMZ2kj3FSKRLsAc7xwT3I7Y560yT7mSMYGTngZ6H9RVZs7jngnt6UgGcDvR14x+FSeXm38zIwGxSHBLepIAIFMPQHHXJoxwORzS45HYGkAyuSeeMCnIxX5vfgg1aAQodm0lsKN2RkDn09sUkuCF2r/FncQOf8etEiMrMrKpIXnI+7n0/OhuGOV2EDB7n8M9KdFHvAJ7k4BGBgdT6HrQIztPLJkZUk9R26fT2pWBfGJMrg43HhOe+e1Dr+8ZUPmBflHY075jJtXoACM854/wDrUikD5w4+XIBHO36DP60z5GjwSwbPXg4564/wpFBd9gADZ4B5oKkAHjJPQH7vak2n7jAnZxjpx3J9DV/ROLtlJyTHznjv+tXtdIFpnqQ6ke3NY2FLksckjOMcc1G67WwAxI4yegprAFtocEY+mD/WnqOOAd2cZpvynCEYbJxk8UoxtGVyM9qCTgFlGemR/L60uFI+UM207jk49/rTflPXJDDcxGOT1FGSq4PQjAOBjGaco3ktglS2M4GMd8UjbQ7KSSoYKc/p+X+NDAqRtOVIxwODz0puQmxs+px1H5U5RgsFx6qGORjjj3pqJ8uNrZIwuRwf84p+QwLsg2sQPY47D06075miLBtinGFJ+92P86QFQFc4zuAOz+E+uDSHO4gjPzfMeCKRBtcKiBmzlVOCC3sKUkJOwJyn3goPt0zTUkGx+ilhtJwP85pVBztVd2SDyB1HNSRuXjm3s3mSZHOMHPr3pHwBxkhwSeMY7DH1x9aaI4iWw7IhyuW+9+vbp0p0kpdfvL0wAvIXn0/L8TTNuUIBJGMkkYH/ANbpzQFwXB+UKOQR2zg4xUmGc/Od3zYG71x1/lSpkSEEY9QP19sZ+nWmqWUFiN20d2BUf5BPH+FHJjAPygDGQuR1znPYU3AIVid4J5A7YzRJuAUn7rKG3HufqKMBZW+meo4XH1pqkjGBtDZGR0/X/PSl3blLNIobJ5xjqPpnnFC7nXodrYLFeTjOOcdadIp2gl19RnrjPT0NMdVQqducjjPTjvwc9BSuSMgqT0Oc8YA/WgFgVCna4bIOcHv0oKsVKlVBboAOv+TSBQrbXCyDBAwcge9IWAj6KMcjHX2wajhk2hgeQ3UZxT7hgXBJLHHJJHX61ATk5zkk0E96NpBwflOcc9qedo4GDlj83qKV1ZY42Ofmy1Mb654FHt36U7YdhbByhwfamdCO1KuflQn5c5IFSwuy879o6D3/APrVKTubLEFupY4wB6UEhipYZBwoOSM4oZNj/OcA56c4+v8AnpTVIyCGYrjnnn6fzp0uNxxjAHyYyOD0A/nSliZNpwynCg5PTPr6UDaGX7nGCV29frn8acFIBZiyhxn/AHh/XnH65pCxYFlAz1bHAJ9v8+tImRtKDcM8ZPBGP89KkIaNgW+Unncfcd/1FIpUnyySVUfwjk8dKaQQfmICjB+UZ59ff6/Srmlcai2Q2fLYZY/7Qq9rh22wOeN4zWLndgoAO2c/0oUBX2rkqc5yck/hUK5zyORx7CgZzx1HOKeU3EttyrcZz0NKx2qQAACOBnOeelR7iGXeOA4yM96c6qHKsCO2AMgY9KauG3HBIzuyG7U/chiOcE4APzEfn2zSgxlDuLHqNo6Z7GhiHOG6uBjA4P8AjQMnKxHjOWJ4556n6VGdu7puz6dfqaFJKlCflbOMjv8AWnKSwIJ2r0YnPHpn/Gl3gqpUheBktz7Y4pMkfNyNwHGOw6dOtPR487SHG05OGH4e1I54Y7i2O+7pz+R/+vTSoDNtYjv83HPv/SngZDKMIGPIIO4DPf8AGmlSqByjMQMbuMA54p2SJyWwrY7jrxyf88UsbPhd7BPlwmDgDn16etCEZWNMKSSSWbpxx7enNIAFyIvmJ4DOQMfT+VJIxwIS64zuyOcH60jAgrux8vVSMDj1qTZ/qlMbK5bI+npjt1ppYbWj2jAYAZOAMdvypSuxGw3BfY2F+Xocc/0ppyyIDwVPzDjI/wA+vak3qY+QMjjOe3X+dPjaORhz5ZPIIHfPH50jnlscAqc7Bw2DQAC4WUZKg7cdzxgA96TJVlyFOw7mAI9egxTiw8x2PykEDPTIxQpRxkkGRWwQp5Pv6ccfWgLgMTLl0ww4I7880rRhWMewMQRnb94jHao2kBLZ+Yk8nHQe+PWnEuMsUYup9OOegx1poJCthV2rw2Pf1/GkYO0Y4ydmcg5z9fr/AEpJQDGxDdxw3Xp+X/6qgjbaRnJXOSAa
Скачать книгу