Ігри, у які грають люди. Ерік Берн

Читать онлайн книгу.

Ігри, у які грають люди - Ерік Берн


Скачать книгу
id="n_13">

      13

      Freud, S. «General Remarks on Hysterical Attacks». Collected Papers, Hogarth Press, London, 1933, II, p. 102. «Analysis of a Case of Hysteria». Ibid. III, p. 54.

      14

      Berne, E. The Structure and Dynamics of Organizations and Groups. J. B. Lippincott Company, Philadelphia and Montreal, 1963. (Див. особливо розділи 11 та 12.)

      15

      «Дитинячий» (синонім слова «дитячий») тут використано, щоб підкреслити негативну конотацію («легковажний»), в англійській мові є два еквіваленти українського слова «дитячий»: «childish» – негативне значення та «childlike» – позитивне. У нашому випадку в оригіналі було використано слово «childish».

      16

      Penfield, W. «Memory Mechanisms». Archives of Neurology & Psychiatry. 67: 178–198, 1952.; Penfield, W. & Jasper, H. Epilepsy and the functional Anatomy of the Human Brain, Little, Brown & Company, Boston, 1954. Chap. XI.

      17

      Berne, E. «The Psychodynamics of Intuition». Psychiatric Quarterly. 36: 294–300, 1962.

      18

      Земмельвейс – угорський лікар XIX століття, відомий тим, що запропонував лікарям ретельно мити руки перед тим, як приймати пологи, що зменшило показник смертей від пологової гарячки. Спочатку це нововведення зазнало сильної критики.

      19

      Під ім’ям Марія мається на увазі будь-яка жінка. Це ім’я в іноземців уособлює весь жіночий рід.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAApAAAABRCAMAAABSQGZaAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFBwcHKSkpTU1NZWVleHh4hoaGl5eXqKiot7e3yMjI2NjY5+fn8fHx+fn5/Pz8////kczILgAAAA10Uk5T////////////////AD3oIoYAAAzsSURBVHja7J2JYqu4DobxvuX9n/fqlwyBdJlim5CZa82c056kqYX0WZIXzPKYMuWDZJkmmDKBnDJlAjllAjllygRyygRyypQJ5JQJ5JQpE8gpE8gpUyaQU6ZMID9HSiRJ5UYN8u0anACSVM1724V0h89yTmy0XD6DIVFnjD5ZL8uiTNtvSt5qrY1P3RospnSao88afwQyq2Vx2z8M6e3ez0TWahFR2sT7mfTqqY/tjyyVh/NMFa+XVRHTg2QyrEFuU9+s5lDKxrcCabv6UYfHVv+zuNuBtHt1FtttkaLbePB7NVTssbBpj5Fp7x1l3whkpO/VHRkbSlBspP9w7cp/ApCUJylXsj79PSSqpp5GH6MQ7Shrq95QEXVzX0/iHaP7vHMeSGSWrm7YBSSbuySr7lJiJ27tmDmyPmEMkepsrM22psjiu9VIujXaA0gr3nEd3jkBpN3ySvs1l14g184bAOf9EVKVHUo69xOp+7K/W1Y/vZ3I9OqdcjWQ3FqxHeE4WxM7gdysrXc03Ahk3qMwIGQn3TGuECo6y/tWDfZAPkxz9zwLJOzeXLzFvqHIAcgDDR8AJELkiKpWxhWtwXYAkOvIJvUAaZuHGSeB9KqHKXLaMCDRBx8fBGRSgwb+lcg2d4YRWrRpcEuExIBGt3fAgRGyfEgNeQByzLi/VnHNA//+wiG3aLAHEr/AvqGGLKZvbDswQtqbpp5+BBKTgWHM761zLw0ODWrMDHFq0GAHZHFvGWW7h+ucaxkCZCklheahfknfSOkHkifDRtW0qW0NL5oxQ/22sbZM+5Dk0DMRcwJIbXqz0oCUrVjaltgetQh+ldYp7R2Q7MDTtkmGp9UPQi8ZI0qeGOlmK9Pz+mRcTd+0L/8vZ/tEGuCdc0DWxVJ/K5DPlbr8EUB6CrDRm7YlkrD8Ln+PdtU0ype7NDgsHSr7NiDbB4Cic3eE1HWlrhGjwSm7by37n3D4e97LWq1IDtXgxAgpHb3zhqVDZWQR+fwAMBf8V0qoVQYKjUYgDQAKVi9Dlur6xB12EzRcUVC/03AiZwdfl7LPkRD/gccTUT+N8c7JeciMZcqzREa1ylplkLg2IGvTsmqb7geSr6V1I2Ky5qtYY+35Ck4MxFY5Q2S237QP0aej/n6U7dsXs09vrkjn26LA+DUU2C4gpRg0twOpUk55+Hbhvh0OI/ppw1zoYWLcN88/nd/tw9sITrWVKZ+wUNGl67ctIeUAJC9m3xsir1q9jB37t/yQnaKxYT/dAUiesU7vAZL90FYgpIFLh6zG+ayQYwgBf56yvznjE4DkyrK1BIsjEkdo6RHHtdPmJaMGIFPzNcf7gfTqi4yYhxwovodHdo4ud2jwBUh4J1p/PZDYEdm2HjAUyLak4L4bS9oPArJx1/jACNmowXcpuxhlrgeyPWePBLIxFCT3jaTPATJ17tDtryFbNTgAue5XTuYdQDb3wgFAur3Zbr7P6wIga3Rq5pH3ZcRbNHjd7SMrqe4dQJbWAe6ApUOeS5B7WLprpc8Dsm187UwQNeR+2L67vJjHlhH+ek9NkTue6qy+fQeQnBf8PUBicUqd3nvwLwGyaXTLyUJpY63syeja7hOaeXxZOly98x4gc+OwZkDKft4Rf/fC4XggG8fXSfcuYQ4Z4R82V+i1bLgKyGK03ukZqCM0VCrp8EtOS3FGdksZF/LjfiErjDwvwS2NNORQ96sp7dItGki9ULeyHbxj9TVAPo57YkrjFpnUd+AIzvaBfMrRPqTK0PG1UqptfJ2Dwyq07ztfhjVov4t2886h0140DznlLXin/P+twQRyyqfJBHLKBHLKlAnklAnklCkTyCkTyClTJpBTJpBTpkwgp0wgp0yZQE6ZMoGcMoGcMmUCOWUCOWXKBHLKfwrIIg8djuEDbhHACVUhfYqZIrT5+3m2lz+qtqTgvxxJlK4zVzp1/cOAjPwQT6/sBwDp+IZXkz+Cx6T5Bs+/3v7kr34waHEwzstRxkVfdqN6vX7/diBxh09U+hMoMMrn5JT5CCCjMikH/dfDrZK7OrQHn7JXLwD6cOX1p79f/1Ag89psyfU4BLnHr37ZXnz+jXvN5OU8juRi+GwMrcraSuYGtzsOV/Uy8lcRNXDbW7nGIbifPPAdeWvDtVkcWF3V429Y22qyi++P1MtqHPlSytb0wVkDrp/vp+e/y/ab9wxUOh7wgJghPd2zGWE72vWJTHl12AHIRBY39b5cp5U8nt5w/ikar3t6EYmrWE4XBl2UwjlONS70plY6jIuQK5AeETtqarFw5uBzZ3zN51F7aGoLHmgP8dcACRQT4vXacDZoFucpAVb6gZI4pXnSk79LRl1bcxRFxrHcVcQ7lgwVWQnWaaA/1g7p5fqoFZW5OWk0rbaIYAFtrvSk1T2P+ia7Jwsy9YPHe9tfIqRL9f1AP6hxTEzR/EzBJE/ywovE3hq/FnaIMmah7+TNPBLICAQsjoewOEMpL8oRd5EbtRoBKyiyOjUfiqPWSZN4XYQElpEbZgTx3B4PoxmcPuel4CFtIyllobG2Vl14yC+3wu6oR4KAEoniotM4f0iHNLC8xRWRNxI1tzKw2QLUwAUbPXFBDOHjYQAS4YcekvFjMI18MPwCpNb1keTgtzj6RdQP8ZLjY+oRcrliX4FEhGS7kC22NwcBaQg+WBtAonclAtKKcah+J/Xg+8iXSHxmxveiDMlAUgwOGQ2LUxAlMYwAhzBUpdaxUo5UenbcK4YZFHg4XPCpJZaBNDCUxHIYCsnUjXncHYFjrWbf4trFG4bPkTHVFgmWoQsvHKCRziwhmhYVCpJoFhvxTxFdVkyDbJ7V4THTLyl7kYhbLwQGz8qQeQuOyFipNbWzFLTzBPLZlYYAic7Bz8QhIIs20B8Xwt4O6CmMQpRhj19CTakXAamsUVvDaXuYPSlF//A1gK5ABgbSbIXHFRpJTqTAoR35iQ8GrUCWUoP1GkWHXL+umZeArN6gP6WU1fPZ1J64eoNCmS5Jzm0ETkrLWx5AuqdpKLvknyOkKYHLkdoMfSgpbzS1FABkQV0iKQrVHD9CnZXAz69vDkzZCR4nIIMKloHUiJpUvsg5Wwyk2+YH0oURknILhs6uHvCFjmE1B4q4SA6pqtjVL04Z7/WFKRuFXKEaRpPP2DsCJE+XwRzZm1H+4DhDCdNyePAqWkrZCBliAn5CnXoCWVmjAUDtuvR6qo6SmOJFWzHikn6d9uFcI0AWozOhGEgBzdFSKxcDR0gKC95zonQV4II3vRoKJJVEDi4mcwuQeHgThXC7WD6vPj+BdNdGyHpqm9sa9kr7ZBZESCWl0TFl4wq+zhUOLiI9hQvqrMZQBluB1A6Pu+DpEjvKHzXiah5FAX4GUhEDDgzAFtH8AiRrajcgHc5UxQ+ReiEes8hXIKmxIJGVPUw0Il97TLtyIs+SsmUAnh9SVRGQTpwyGkhPJjA6VSCtTAiF7QjDWjdaGelcDmRYv8lc3gJIGI0j+QpkWiOkvzBlP8Q4icta6qJPIF2tIb0aV8VIJVYESMx3CJBSQ1KY1vvU8Njo0aQIJ2q8J7OmxHMt9eiDXIOzEX8FEnVHBvg8diQg6SPUKqUGoEq6mP0sIZeUAJLfdGNTdtYLLh6XaddBDdrOap2jjUqqR56AuhDIWopts7QMZFIVSO44LxFSqetqSJ69g3Eof8E+iV3xHNTwQAtU2GVMDcnzkB7Ord74AmTapWwZYxryTOLTT3mtxdW5iVyjFn0wbUb8FcgsYyKUayZzR/PgnNO3dlbvgFwoiy+UIxwN+vGm0+OAXAymsHj+BI2hH+VFB29RW1OSsN7SkA41k3UyALwQyM2vHldpZQbM2Q1ImJazpcOcEAqNdabkEiCzMY6H2YGzGddYUmfFZQVyc9aYUTZdtQzoN29IWad5eGNlOi7WA2lhJQt6UM84cQ9lEXFUNisyeTPiD0BmOZbWY0ozGG08yk6M5SwmxW3Giy44J//A4dbFL/KQZXKIvDlq2gdnohqLbR5BJpwNQrbGKYhoOhroByAN1e6id7ZXLbYmu82eoAzHI5qzoy/epmo0Ui/LgZ0UAxK9FHhVwdtLJsb5cFC+fPZOZFdQYxRvWJsMDeGPOMYkeBy34VEd/VbPf+d6bfALvW18IFtsdlrpoVH20z1Oa1ZVyVPCyVBsxGB/BPJR9l9eR6xlXZ3a3qR/OR77U0LHgLt886l2ox/bqs1vL1ZVOEkcf/ASAg6KPb+WvXrynFsUkeVHI47T6OX3l8fjS7MD/fGtNw4kvLRU3cNF1vE1QaZkXvD48sHe/ZC+TkOZmx6JMG7ic5R4lR5THrtJ6xdx1UDu2wPae4HMNUbHm86gj2/ZE9VikSmPuqj++lrdbpu+NdS/fsf4h5w3PmWQe+YtDFM+SiaQUyaQU6b8JP8TYAAuhxOfN1VQGwAAAABJRU5ErkJggg==iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZkAAAFFCAMAAAAJh2CoAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFAwMDKSkpTk5Oa2trhYWFl5eXp6entra2x8fH1dXV4eHh6+vr8vLy+fn5/Pz8////VBobKwAAAA10Uk5T////////////////AD3oIoYAACPqSURBVHja7J2JdusoDEDZ1/z/9w6S8JLGTm2WQN/EZ6avdRLH5iIhhJDYo+cRnVFScM7g4FxIbcPj3zmid9YaY53r8FSs3317RUR+HFy6fwBKMPL56bjQ7i+QiUYcYlkeQ/k/TMWr9HBcKON8iDE9bEiyo2RSDVyauclYsetKUhmb5N1Zo0Gz/XU4LskKVzYeIoP+yHWclYxaGl+YA/Ub7KoGxN8bc3TqUva9mpONHqw5Gc0XLPFtv8ND/i25UdfuWAsm3GxkdMZir5oHf0huFONXRxEvfxOtD5Nx1NrqWmvb/O6/wcUwdqutE5s4DRl1V0OR5vsTYiOYvN9NzRxkfEkz678hNrqo+xjGwwRkUGD4/YFP4ufi1GA4s6WSpoeTwQYWhQp8bjSRsVjeX9VgMji1LFSrET88rcvG3h5hnnQ840PJwBDDyz+uKrj2H2J0bdsMJMNLNdkTGvtPgilGwxqBkbUqY040qsVNCTaIDG9h94YpFZpiTdxHosSEYA2+tlpicGIGaCabc9pWfYXzAWRkGzCEhk8FxtePMWszi4+T0bWD//NYMxOa2NI3cb/3VpIJLVtTzeWo4S27ibs9YaskI5oODnC1aVZsVNtRT7GPkpGNbV0+jz5zrb0Sd0WwioxvNfp3u+AnB4Zfr6g/Rwa0T9u7l7PoM90+QOKmPqu5AdNh3j6JPos9HBJcfIoMb2YwP9OewO0se3QPd8sVwGZrxCmEJvTpHUJ8hgzvMlq7GfxnQnS5rL8DvJwMzP57rESKDjrytsj48cRZjch0aUE73jyTvfSpvdGXi8m4bg3Ih89p+qlTLvuTkd2Ujmk+Sxo/l9merT+Z1LN1n7uPo20A0U9k43UboJSM7TT+T2ADxJ4Tqus2AGvfelYrXdXne1K/osx6zqcs603mVJkFiiOvcm6MjdYQXQX2stlUSMafWWYBI2h1XcuKodZZ317BVV8y+syHolFJm7qn0yM9NL6vYah4XzLyrFfTSuCeTJSci2ClVEpKDfvNyKjXqA2VOZkr/ZvDzI2BprAF+Jlh65CY3cik4VxK7jUkBQAmQiiJEkGhi8d2xEiHc99hJll+vieZeN50hnGl5UombE2/hSo6sB5o9fWYTL/JUsOBoPT6picZ/0bduGybeZuOfZTjQiY4A4KFZOIxmZEmQG+z8Cr5MjL2fIgOsD0LxhncUbOP6aVfHU9KDcnkzbbHo9WwuWY8DplJY2Q6WmxclKInmTcth+2/WQA/yXgAF0lmXDqOr2PGGWeOnUyxOBwNfLhXjbPWZEg9bWTkNh4hGYmz+1WbnYwzdhyZE9upnQzrrmROjebExDyR2e25ymQ8/FDvyQw0mw3/lUy44Do6V3u2KxlxGuZKtrDZbOrU/YVAUPhSSH+mcUa8t5r9OM+Z/o2MpJ3CnqN+Y9GsNg7O0wTsZ4b3CH9LXXYnY1B5hV3GmaiEwCQ5DuUoSJGmm+ldFv+07ozMoB0bSpyMM5D/C8nY4EGiYW4gtXrolQzQE6C9OdPRnkn9KDKtPCTTkeFKidVXSDNpi2OoWkfSRAYncgYnY+5E4f9tMmE+MgIbFVSd15L2+dNoiskmcPrIBHkNsz16Esj8JdPWqKVxBuwXhQPnnoyJFjOZwAxNb0hOtmd+yfSwACQLFp48PJHxqO3gfyfRtvmS+bjVvDg13BMZl+UE3qOS8ODM4MzxdPYFXzKlPgCRE2kJaHb+g
Скачать книгу