ЛЕДИ АННА

      Поставьте здесь свою честную ношу, —

      Уж если честь покоится в гробу, —

      Оплакать дайте мне, как подобает,

      Ланкастера безвременную гибель.

      Застывший лик святого короля!

      Холодный прах Ланкастерского дома!

      Прости, что твой я призываю дух,

      Чтоб он услышал плач несчастной Анны,

      Вдовы Эдуарда, сына твоего,

      Заколотого тою же рукой,

      Рукой, тебе нанесшей эти раны.

      Жизнь улетела прочь сквозь эти окна, —

      В них тщетно лью я слез моих бальзам.

      Будь проклята злодейская рука!

      И сердце бессердечного убийцы!

      И кровь того, кто пролил эту кровь!

      Да будет он, виновник наших бед,

      Сам жертвою таких ужасных бедствий,

      Каких я пожелать бы не могла

      Ни паукам, ни аспидам, ни жабам,

      Ни самым мерзким гадам на земле!

      И если будет у него ребенок,

      Пусть он родится жалким недоноском,

      Пусть ужаснет он собственную мать

      Своим нечеловеческим уродством,

      А злобным нравом пусть пойдет в отца!

      И если он возьмет жену, то пусть

      В замужестве она рыдает горше,

      Чем я в своем сиротстве и вдовстве! —

      Продолжим скорбный путь наш из собора

      В обитель Чартси: погребенье – там.

      Когда устанете, остановитесь,

      Вновь буду плакать я над королем.