Тайный год. Михаил Гиголашвили
Читать онлайн книгу.id="n_67">
67
Неповоротливая, ленивая.
68
Немцы, от zu Fuß – пешком (нем.).
69
Негр, мавр.
70
Хазары от кузарим (ивр.).
71
Иван (ивр. ונחןי) в переводе: «Яхве (Бог) пожалел», «Яхве (Бог) смилостивился», «Яхве (Бог) помиловал», «Яхве (Бог) да будет милостив».
72
Деревянный брус алтарной преграды, использующийся для установки икон.
73
Нательный крест.
74
От verflucht – проклятый (нем.).
75
Цинга.
76
Пустое или строящееся жилье.
77
От Bock, schwarz, verstehen – козёл, чёрный, понимать (нем.).
78
Головная повязка.
79
От Lachen – смех (нем.).