Жены и дочери. Элизабет Гаскелл

Читать онлайн книгу.

Жены и дочери - Элизабет Гаскелл


Скачать книгу
Мейденхед расположен на юге Англии, в восточной части графства Беркшир, в 41 километре от вокзала Чаринг-Кросс в Лондоне. Мейденхед стоит на правом берегу Темзы.

      28

      Ab extra – извне, снаружи (лат.).

      29

      Михайлов день – день Михаила Архангела, 29 сентября.

      30

      En détail – во всех подробностях; в розницу (фр.).

      31

      En gros – в целом; оптом (фр.).

      32

      Согласно теории немецкого врача и астролога эпохи Просвещения Фридриха Месмера, которая была популярна в XVIII–XIX вв., люди выделяют особого рода магнитную энергию, или флюиды, которые позволяют им устанавливать телепатическую связь друг с другом. (Примеч. ред.)

      33

      Александр Поуп (1688–1744) – английский поэт XVIII века, один из крупнейших авторов британского классицизма.

      34

      Carte-blanche – карт-бланш; свобода действий (фр.).

      35

      Эгерия – в римской мифологии обладающая даром пророчества нимфа священного ручья, из которого жрицы весталки черпали воду для храма богини Весты.

      36

      «Элегия на смерть бешеной собаки» Оливера Голдсмита (1730–1774) – английского прозаика, поэта и драматурга ирландского происхождения, яркого представителя сентиментализма.

      37

      Двенадцатое августа – начало охоты на куропаток.

      38

      Эджуорт Мария (1767–1849) – английская (ирландская) писательница, эссеист и публицист. Одно из самых знаменитых ее произведений – «Повести из светской жизни».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wAARCANsAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYCAwEAAAAAAAAAAAAABQYHCAkKAwQBAgsA/8QAcBAAAQMCBQIEBAMFBAcCBAAvAQIDBAURAAYHEiEIMQkTQVEUImFxCjKBFSNCkaEWUrHBFyQzYtHh8ENyGCU0gpLxJzVEU5WjtdMmOUVXY2ZzdHWFk6KytLbC0hlUVWd2pMMpNzhHZGV3g4SUpcTi/8QAHQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAQIICf/EAEgRAAEDAgQEAwUFBgQFAwQDAQEAAgMEEQUSITEGE0FRByJhFDJxgZEjQqGxwRUzUtHh8AgkYvEWNENygiVTkhc1orJjwuLS/9oADAMBAAIRAxEAPwC+oorAseB7YIIOsa6lGav5qlJ/83GLFwZ0Z5pSm3Nw+2MC2Ctd5YIASNxtfnGJDk+qJ9cS6pO65Rc9gbf9dsZnu6ydR6i6b3nJ1QefaKVFxXPft9vbAGrjezcI1THMV5qX4hqnqh+JJrI5vcKnI9JfN1H+KGgH/DDem1Uqp9KWP4qCF9Sgvha+QD3OCRemNSzMFoEqP8a/54zmIL7OVniFXxDIStYVu4N8IVhzR2OyI4ccs7CNLp1DM9FEzPKmZlfnyI78BhppaOQXQBtvb0BIxSFbCKqijZSgBzHOH1JXomGb2WulMhu2QNIv0sAkR1ZqdRqOeqzJqakCbdCV7BtvZIANsWTwJRsgwwRx6m/0VI+IVa6fEnOPZJqpa7fmJxMiLaKBrkKV/eIONLFwFqJPzH+eMWLoXVXPOMWLK2tRF9yhzbg4xLNiuQB1XZSlp7KX/PCfL1uU9lDgcp6aIWgOqU2U7nLj6nDOWKxT+lkW8XFpH51n/wA445A6JZwN910uvbfesn2vjku6LVj3XHO3cVrv98dNsQsse66FagCd6/540warJfdWgglT4+dYufc4XkTBjbuW/uV/eX/M4bBl09DCNLri6t27ev8A9COFAFux7rkqVzda/wD0I41l1usse6DFqUCRvX6+uHAN03qbrR+fcVb1EffC7NkIkf0WJxSlG29f88dpBYiDyd7hP/exi5LbrgAkfnc/mcYtZAsiSpICQpf88YlGGwssalrBsFr/AJ4xYTdd0qX+YqXf7nGLYZfVfFSv7yz+pxiXbutgKWe6le3c4xFIor6rnm35lfzxi7qL2XZoqST86v540TZDg4hbo3FIUXHL/fDQvzBOTmAzBLboohxzOmW0IK1KMpHqb9/TEbx11oiFLuHwcwJViLMch1vJDDKVkkRW+PUDb2P88VswkOup3PTNALuyYtVjuTIKEqKvm4ueOcTKN7OUEi7YJuOoaiG9o3JULdzyfpbDOL3kk9y09LS7+0RtIvwLA/XDCpeQ8tHVap2ea91KDp0sN0NSbukqaB/PzwO2IxWzPa/KpRA0WGiUPRouPvVQqKyFOBO4ngW/vfXAyok7FOpbWAsnOOrlIbte7ZHy3PJP/QwMkBvukrjsiHXwfK3rdeWTyAPzW98cXcNiumW7IsxSsQpqQt0WaWQSe/Hr7Y22V/UpVrRcaLdy8XP7IMK8xy5UskXx1DK4utdJTOHMIsidpaXHM0V5e9ZIXbv9cPqi/L0KRkAJAI3VlHpvaLWk2XgSQCwD9bkDHpjw6ZbDGlURxDYzk+tk7WY8tGSqk6klCUxXBe1wCB9e+J5iM5bQytHZAKTz1DW+qhR02Qur6/8AxKnN7rUh97uRx9Pf7Y8xcIRtkxIBwvqrbx5g9gdpbRShUW4kSyCo7QgfrwMehQwNmIHdVMScrfghivuFuIQpSiCu5F/S2H1UdAVoC6QmtVcQ4TLji1WUVcX+5wyqaoCO6XhjOa46KMeoTF1nVfOtRK1KSkBsnzCe3OPK2JycyqmlPS6u+hiDaZgt7wTotA1LZyRnuetaxvUUgk/7pxPfC+MjD5pHdbqIcSeeoYzso9cxvFOaaqrcSC8q4ufe3+WKqxZ2aV+vVWFh7G8kaI0OPKVTXVJK0p2hKfvz/wAP6YAsYSSy+6cyRNI2WeXUJUqJS6Yx5ykJKG7j8ouRc/fvgkXuAbBfQJq5jW5ngalWFenSgIoWkuWWHW7qS0k7R8pAKQf1++PbfC1O2PDIfgvPOPuBqXy7krV1OqEOI5UJfxSWVsx1q+YcduBjeJEsje9m4B/JIQtLwAO4/NQbfGPVbUarVEukj45x1tRUbkgniwx4iZLIakudvcr0LHTsbSsvobIqZjlOVbPrJU+XUNqKrA3AAHv374NtPNqOZ1SIjbFBktsox9dqg5Mz3VleYojziBcn3xNYyRkSAAtdSMdC6hFzFRjuUlS2x6/b/hgphFRlrwDs1BMZADC3uFJf1NVR3+yNOil+yykKUlRIA+oOEfEqqtExrNgoxwdHaVzhuFHHKfcCXF71KBIAG4nn/hioo5Hu6q1al12C6BXgfOd/P+Y+v1wcY02Gqir26lX831bm19uBfHqVUUkxzNVDHXwsgdiMdWHdYs+X6iJDZQFXxysR3CiWwolIT2xsBYitXlpCbpKVFINuccMIvmJSLJ8rstk3zPCtqXlpbS46bdxfj9MR/HJHHYqQ0zrOyrzcPxFlPcY8RXU14pSA9R6NISE9tpjD+vBwlS3Cl1NrRtPVqr+vckWw/Q95c7cLXULgi9j6Yy60Gjqt2PH8tTS3rgXFiDbjDZ8weLDZK0lMY5I3O7pyUwIfpVFj+UYdML0c/EKcupauLnnsMU1DIIXziJ15DewXoOs1dAyVlhpr3SI6lhH9uq95UlUxnzAEuKVuKhYeuLR4Sie3DmZxYk6/FUHx1l/ar2x6hEBXKr2tiTOGqhOo0suMaWXPZcAAEnGJTKV12A35OOg0HquSD2W5GbIdaJTuThIvRfD2DMHOWaU4lT37tASn14xrmJ7VkPJtotuEoJSr+WGz3XKTp22Nlt33cdhjhOXbpXdJ9NYOoMbVur1uvOZYy3lDJFTzbMlpZS55rzSmI8OJ8xASZEybEY3X+ULUoAkWxwWXK0iuxprqVNoi8ywtNdSJ2WAgumps5emrh7B3X8Qlot7R/e3Wx0BYLRPREJZQphTqFocQRcFJuD+uNN3WSEWWjGN3PY2vhxI3S6YRG7rIRwgBZEXDVfY2tLoo8ge+MWIMdFisDnCrNk2qNlqD1++HDNkIezVdHPTHaRcLLHjFyvvQ4xYh6n5WzBVst5pzbT6cqTl6jLhN1OQFpHwplOLbYukm5CltLTcA2Nr2vjprbrEWcY4WWLYxylmbLsj8wxi7CzYxGYdiuT+T9cYuKneyytJ3E++OH7JCOPzISS2rywLAC+GXSyKvgGRLtoMSM85dXZJAkp4+l8RzHzaOykGCjztCsFZqCTkl1wC7fwyEp45B2jscV69lmqcSvuCO6YzUEJaEnc4spUVDv2wYpGkxjVNXCwCbrqMAn573R2w9jbqm8xs26CNLU3nhW4gAiw9Tzhi4/a2S9IPLmUnenf8A6aShax5flHd97YjeKN8+iklObhKzo66yPjkj5R51k/Tk4j0t7paQpziwHPKDSQFc3N+O3pfCDm3SaT7NCFNykBBKkE/MB6fUn/IYxrQEowoHQ00mBUvMUpJ8pfzAHtbGFocLhLM7rcywltOTYQcVY3UOR2xzFFlddNHPLnkojaN7XsyZgcQCpAd9fX1w+ewFuUpOZ2Wzu11ZM0EHlaY0H5rN+Snbx24GPTHAN24c1pVE4/pOR3N0t2fs2Ckae1krdKVCMtIJV9MSriCoZHQSOJ6IdhEN6lvxUU/TPHTU9TK3VllxwoSs7lfVR7Y8/eHFO19a6cHa5/FWXxfPlpRGOv8AJSWZcWSXlqF9ywTf15vi82PvUfFVW52gb2W7ml5IgrTcEgKP+WCtU61vVctTWc/PvR6dFCfm4NxiNY01wjs1FsKbmJcVHnlYpkZhztIUpG3zSk7v4be+PMNeHAzv7K5L5WRN9E8zSiIIOjdYmkkeYp5R5B+UC3+eLZ4CAGCukOhKg2Ny3rWhRp1Z3za7PeKlDc+Rf/zjilKtt5n/ABVmULbRAIVTLWuOwygFQBuoW+//ABwNa3z3Tki4Rpyun9o5jy7T0lwurlNC3uLi98EGR5qqNvchM60hkLnHsVZGyZOjwMnUZlLiUNtx22wALk8X7Y9400kTKKOIC2QLzZUM5hJJ3KbfrlmaGcrZolsLDcoR1oFuCrg+uIHxjiLRhc0kbrOA/VGsEg+3aN1EFkWOUyqjNU6FKQ2tRINxyb9/fk48l0cfnJPRub66K7MUdaNjR6JO6EpT2YarLPIQy6u/8zgrgMBdLYndJ4gdGgKMLUuT+0s61ApVu3SiPv8ANicmMaHsk4W5tFKP0YxQ3mSlpP5kNIt9Dxx/XG8GqQ7ESCNEF4gblp+YpBOque01R6WyhStxbCeMZ4o+WRscY0sgvBUIzFyj9uX3mWEJG4u8W+2KnhOoCntYbi/Zd5Df+sP/AD2+dXr9cSBpNhogjowTdX330hLa7ccY9SKg0hGeXVNuBSTYbsJSG2ixZsjOlxPfjnnHXM7LErh3eUnb+uFAViL9UZLjTgKUjdb9MIvgzdbJmW
Скачать книгу