Во время обходов существовал традиционный порядок, который никогда не нарушался: впереди всегда шел лечащий врач, за ним старший ординатор, потом остальные ординаторы, а в конце один-два студента-медика. Лечащим врачом, к которому прикрепили Пейдж, был доктор Уильям Рэднор. Пейдж и пятеро других ординаторов собрались в холле, ожидая его появления.

      Среди ординаторов был молодой китаец. Он протянул Пейдж руку.

      – Том Чанг. Думаю, вы так же нервничаете, как и я.

      Пейдж он сразу понравился. Подошел доктор Рэднор.

      – Доброе утро. Я доктор Рэднор. – Говорил он мягко, голубые глаза поблескивали. Ординаторы, в свою очередь, представились ему. – Сегодня у вас первые обходы. Я хочу, чтобы вы обращали серьезное внимание на все, что видите и слышите, но в то же время, и это важно, выглядели спокойными.

      «Обращать серьезное внимание, но выглядеть спокойной», – отметила про себя Пейдж.

      – Если пациенты видят, что вы напряжены, они тоже начинают волноваться, могут даже подумать, что умирают от какой-нибудь болезни, о которой вы им не говорите.

      «Следить, чтобы пациенты не волновались».

      – Помните, что отныне вы будете нести ответственность за жизни других людей.

      «Отныне несу ответственность за жизни других людей. Ох, Боже мой!»

      Чем дольше доктор Рэднор говорил, тем больше Пейдж нервничала, и к тому времени, как он завершил свое вступительное слово, самоуверенность Пейдж испарилась. «Я не готова к этому! – подумала она. – Я не знаю, что делаю. Кто вообще сказал, что я могу быть доктором? А что, если я убью кого-нибудь?»

      Доктор Рэднор добавил:

      – Я жду от вас детальных записей по каждому из ваших пациентов – лабораторные исследования, анализ крови, ну и все прочее. Это всем ясно?

      В ответ послышалось нестройное бормотание:

      – Да, доктор.

      – У нас обычно бывает от тридцати до сорока хирургических больных. И ваша работа заключается в том, чтобы убедиться, что для них созданы все необходимые условия. А теперь давайте начнем утренний обход.