Случайный турист. Энн Тайлер

Читать онлайн книгу.

Случайный турист - Энн Тайлер


Скачать книгу
же зараза, – сказал Портер.

      Телефон прозвонил еще и еще раз. На четвертом звонке осекся и смолк.

      – Прививка! – Роза покрыла тузом короля.

      – Ты воистину зараза, сестрица.

      С портрета на стене маленькие Лири бросали затуманенные взоры. А ведь мы сидим почти в той же композиции, подумал Мэйкон. По бокам Чарлз и Портер, на первый план вылезла Роза. И что изменилось? Кольнуло нечто очень похожее на панику. Вот он здесь! Все тот же! И чего я достиг? – спросил себя Мэйкон. Сглатывая ком в горле, он смотрел на свои пустые руки.

      Глава шестая

      – На помощь! Уберите собаку!

      Мэйкон перестал печатать и поднял голову. Вопли с улицы превосходили уровень истеричности. Но Эдвард гулял с Портером. Очевидно, речь о какой-то другой собаке.

      – Уберите ее к чертовой матери!

      Мэйкон встал и, опираясь на костыли, добрался до окна. Да нет, речь об Эдварде. Похоже, он кого-то загнал на огромную магнолию по правой стороне дорожки. Пес осатанело лаял и подпрыгивал на четырех лапах одновременно, точно игрушка, подчиняющаяся нажатию резиновой груши.

      – Эдвард! Прекрати! – крикнул Мэйкон.

      Эдвард не прекратил. Наверное, он даже не слышал команды. Мэйкон проковылял в прихожую и открыл входную дверь:

      – Иди сюда сейчас же!

      Эдвард даже не сбился с ритма.

      Воскресное утро в начале октября выдалось бледно-серым и промозглым. На крыльце нога без штанины озябла. Мэйкон выронил костыль, но успел ухватиться за железное перильце в бисеринах росы.

      Он допрыгал до магнолии и, качко нагнувшись, схватил поводок, волочившийся за псом. Потом без особого труда намотал его на руку, поскольку Эдвард уже терял интерес к событию. Мэйкон вгляделся в чернильную тьму магнолии.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Пародийные карточки и наклейки, высмеивающие самые обычные американские товары; выпускаются с 1967 года, популярны и сейчас. – Здесь и далее примеч. ред.

      2

      Роман Маргерит Янг (1908–1995), писавшийся почти двадцать лет (1947–1964), один из самых значительных в американской литературе, своего рода «американский “Улисс”»; на русский язык не переведен.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN6AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGAAcICQr/xABiEAACAQIEBAQDBQYDBgIDASEBAgMEEQAFEiEGBzFBEyJRYQhxgQkUMpGhI0KxwdHwFVLhFiQzYnLxCoIXGCU0Q5IZJlNjc6I1RIOzJyg5RXR2o6TC0jY4VFZkdYSTlJW0/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QARBEAAgECBAMECAQFAgYBBAMAAAECAxEEEiExBUFRE2FxgQYiMpGhscHwFDTR4SMzQnLxNVIVJENigpJTB6KywhYlVP/aAAwDAQACEQMRAD8A0k6sPIHsehbbSPQE/PHBse2vpoLU0cYvrZpGYXQG3z/Lvv6YO8T6CdNSmRmaYgyuNDAMfL/X37YG+QCSORL5AJE1dlOx36e+DVD33CGnFOGKOZib2DaVYdxv/e2B2BabgSq0ERZdOwu1tuptcfUjCsO4o0ZYppCooFrI2w2/MdOmDvDuYlU0u8bBnZevS4Ugmw+ZBw3oJBYopJp2WS7gbAgWttf+/lg8CQ2EAsWdb6mLNsTobsT9LYkQW4ZXVogAqh9W5B6j3+YwDdgpkClkIEgC6vKe/YnAJvQI37SmEPSQqdJA6D1+YwLcOQnRBHhG7LKTchupHS/8MA7DiSenn0KYxDo6sosD/ZwCGzhApuLR/iNjtt1OAQSeAHWdyjr07jbrgAbXdwjRshJbUSDsCOv6/wB7YB3MCA1XhdFZCw6km9/7O+AQSCklRvE1o8hJBt2F9gL9B1wAOZZWpSSI/FlfcAnYH3OAAMrhMbBSdVRJ+I+38hgY7idUSJHUK2gN2PQe19/r7YBDSsmIRZEBVVLHUybsL26evTbAAJYS1KExKVCkgldvY/lgHcJR0t1c3UnVcjT0GAQar
Скачать книгу