Венецианский купец. Уильям Шекспир

Читать онлайн книгу.

Венецианский купец - Уильям Шекспир


Скачать книгу
предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Травинка, брошенная в воздух, своим полетом показывает направление ветра.

      2

      Мудрый Нестор (из Илиады) здесь приводится как образец серьезности, не любящей смеха.

      3

      Намек на черный цвет кожи Мароккского принца.

      4

      Островок в Венеции, где помещалась биржа.

      5

      Софи (или Сефевиды) – династия персидских шахов, правившая с 1499 по 1732 год.

      6

      Султан Сулейман II Великолепный (1495–1566), завоевавший Венгрию и едва не взявший Вену в 1529 году.

      7

      Лихас – раб Геркулеса («паж» его). – Алкид – потомок Алкея, т. е. Геркулес.

      8

      Для принесения клятвы. Храм – домашняя часовня Порции.

      9

      Ланчелот не договаривает свои мысли: его законный отец смахивал на рогоносца.

      10

      «Следовательно» – термин из схоластической философии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCALRAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAAAwQCBQEGBwgACQr/xABaEAACAQIEAwUFBQUFBQUEAxEBAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRYQgUcYGRCSMyobEVQsHR8AozUuHxFhckNGIlNXJzskOCkqInNlNjdIOjwhgZGkWzKDc4dYSTw//EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAQxEAAgIBAwIDBQUGBQQCAQQDAAECESEDEjEEQQVRYQYTInGRMoGhscEUFTNC0fAWI1JT4SQ0Q/FicjUlRIKSY6Ky/9oADAMBAAIRAxEAPwC39jTJP2fwZmkkbN+0eIM1liYmO5aANG7St0UKg0rf/wC2NuRx+ReJJvWXkl+jP1Dol/l13bO+VsTZ3UVaVKAxna1zvc3BB+H548tSlF/Cd2xN2JT00VJHIwp9N5LSkDa4sBc9Tb06WxbcqyCik0j7K8qqZYaxpJh3shFiF8Kg2ChR6eZ635YhOmnQaslaSWByhpjR0v3niFwnrtcfp/rhbr5HjhBp4ClLElPFZo1sSoCgKB1ubXHw640UnJWiHF7rY5TxF6ZoiIlkjJCa7Ek89sS5NOmFKrD09CWptBSKSRbuGIG3xN7fTyw8+ZEmngxM0gREGlmVrhj4VHO9h8Lb4pprlEpqzMxhOXu7LAe5srBhbVvYaT8fzwLLwNOrEpFYSaYqeGyruGbxD4A7XN+mG4pvCGpnxpWAeRkjbZhYLsQRe/ne218aLmkjLclZXVbwT1MveBYy4WwLahJtyv02+F9sXTSBkagyvGjpNEYmc3S4va5sB9PzxDVcBfahqhgDaJS8ehreNlKsCOm/p+mKlhWxqqqhiaQzVTRBw7upuVTYgD+JvzGKq3aDuMrCtOA2uQKdJbSu4tfa1umMZJvgG6dEqdI2Tu1jUGK0j6kspLWv9b4vZeRPDCThaiNrwaY2i3GvdN/PmbefljNybZSi6yByhJaObvJmV1LsVldrHzAt6efLA23whydIsqnMy+mRaZbSnncBiSACLbWHXrzxpF92ZzheANVHHVwyvGiF18HjXYm/z+eIilxRTxQZswaBoIgY45JiY1CkFnIW+3nte+IlJpWhqKf2hqnP/EKr1HdaZNwRz6/ywpKmCdPCFeIglLmExFpY5bOJVFyBcAm3S29/ni4O40TLkVWm76R6hAOQQltwxHr0HpirbiLcuAGYaA8LGRh3LlWsAA23L6m9x5c8Tjsy07eCVZLL3ZZEURzKNesjVa3l0/XDcm8icUuT7LKFwvu512hAW2q5O36+e/XE57DlwMgJJRO/dIwJ1b+Eeo+GNFKXEiUs2gMM0k8ilAyFGuCfFrNrX9PgPLCUc2N1wgjVyUUHfRv3bEEvfkoHX/XzxSTlhEVlWK5pEs8vevMwjU6CDbQx3I+frflgVR+GQu9hKSdqaMMhiRrgnUux2Iva/LD5BsNW0ffwli6FI1tYG5O+xv1G/wCeNLbFaSB0KNl8arI0axtsoEYAJPKw8+e2M2lusq+wrXPP+05LSFgFUG4Hha5sD8iPyw1lhaFY176WQCK0isC0Vx57AkbbjDcu1kxWbH6CklEwaSNI47WANmvbC1Fw/Ip6mGyU1E+YGZFkFmH72xPp5AbYFJvI1KlkJlERlhZdW7ooYkabdL3OJeHSE3SthWp+5SVwIrHbY79dvLliVgfNFZkdPUimPejumZtbA2A3N+fK9vLDw5fMapZWRs1sJczSq0gisyDlffew8ueHnaNLuTzSOTNqB0jdiqhdOgarC/W/X+F8PTWfmQ2lzyRpacpQAqRJMuxkAChiDuLdCMDtJ2VGduyxzRoZaBdQ8LHQRtqNhsR898TDKbsTTRRV47zMhBqIR7DQwub3vz5YtrzJfBmljSkiRGVgveWUlQp3HkefywN5K5QxR0xao7tY42kkbStlAe55m/8AniJy+EqCQ/l8xbiqoiUBkhjiUnTe0pDc/XSF6cgMRhRW5BCOXRQ8YU5p84cyiVQ5NzvoYWPQbg3xvpSpN1dkUVcGYRTmeIOXd/3AhJsdgt+W4/XA+baKaqhafLXp6Z2hleGBiPuhutxcdeR57emEo27LsNTLTilAZwiCXTcnl5g3/rcAYUpPkTwEL0wgqh4WQkhYifFy25f1zw45dshq2YypFqkjaRrrGSrXW6tta/1NsPa6H2vuYnzCjyzMFMhEL1Flj1LfUzX0r8fXpiJKSKjzRVw5VE+Y+8VEQGksy6U8SAkXF+ptjVybwZtK7Lmpghp2bu2REZixJ3H4RyH0OEnYW+5iqr399jUuNMygiy7j+vPBFJIaXZjYqJqOkMffIXeyXVbaRz359OgxKbbHttCLqpi71pdkBJZQPDv+ZwZ4sawqHcphpqCBm06WkIOr8Rufj6jYdMQr7iargXzCpMUgeGO4JB0g2Hww16j3MVqcyqI6qO7kIALi2x3sbHy/lhNd7GoKsmaWlWrzM6iblSzNYXBB5DBOWBqLSwZzSKOSif3ZG0bjkCBz6c74UU26YPCAUZiaiMsIUQtc6bAkMDzHW52+g88PbeBepb5XXvJAkc2kFjZVUf8ASeZ6cjjOUchSs2kSKnCiIZD3snVwbOQbcsLT+0EnaNKNe8ZKtUgsuxsx/njr+4zuHmc79i3gyri7MjW1IVffNLwhLBEW+rSvzbxdSwPTbC8Tnu1l6F9DcdPJ1daCOGR5H7pnQEk3vcE8mH8sedyqR3ylnJg5O1dLURvGmklCy3IuT/DbGjpqmYTtM+pKb3WrbupIk0aI3YDU17emwNvTpbEptKmU0m0w9TEBOyodRlS9oyOd+ZJ/oYfCszg/MkjtDCjSIt0YjVpvoHQX6kWHM4e116l8OkRYd7XliEaR11bbNqt5H8wPPFW+5llxpkMrkTNN4pIysT2VkYFWI5g87Hcj54UnRWFR9mCyQySQtUR6pLKi6rhLEncHzv8Api6TSzkzdXQRMsMtB3UjqV21OAQXXnYdBz/LA7Tx2G3kjVBWVZZFj0wgt3ai+uwsDv6cx8MXFPsKfNlZ77JQU6KjG0NiF1ElrbEHy2J54q+8gce7ISVDGk0kKkDgGQaPCwJPO3w8+eHlZvJnSoXp5PcYRMU0pchXc3Rj6fy67YTebLfkWuQq9TXXmWFmuWFxvsb29PiMKX5iRbPPG9VeRUV0uToQlubc7euE0laY1nKMSZeXjB8TM3hLHe435W+PXphOSQ+WYyYRUNrTBRyjU/W35csCby0TKuxaSQpUJ3zSI0ZZ7A7Kd9gPngvFLkbKyrozmNKEMoXSfCALXFthfFRbjgKth8oKwwPTzjSoC8xbfUdrnrsMZrbeUE42rRKSK6IEm0g3ZdL2HoPXD31LCE2Tp8tKSLEqKRewLA3XnuCd7nflgcvqCXcPTxsjThiHUyeIOOV+m3wxVRcsPsK82FrhHWU7RLIo7tAQ2wvtcLvhXGOEEmzFE4UJA1tKpexXT023tYnp52wlNx4FSsQrIYUkCu2lSQwsNtQ3Fz0/jbFJ/wCkSk7qg9TSl42kkIaTmxK8/j8r/lhZqin6g6dFJETXBDADfwjbk3wxO6gbTIVkSuhgMUZBNgAt1JF+Z+mFUqKjjKJ5RRtTRSnTDDpbYk2Pl+mNHGXBN0slLmGVpmlRVwVMffI/gMbMStr3Gw6X388aqUlTRLVrJZxQTU1OkQiJW9lsQB6Wv/LCXOWJtXR9WXiqER5VuGAsLbr/AIbfL8sNySQo55GK+XvIAsOnZT3n7wHIg+nLCjeGJVzICYSVCDSWOxuPGxv/AF8cU134GncrBVeUGKkkKdzLMbbg7X9f54hyxzZSeaZBZI4JbuULKfCAdJJB9fI3tzxai0kiU7GIqkIS7Su0iWFmsDY9PK3rjOnnI35URrrRpqU6o3cArYBB01WNrkeXrgVrjJXOGN00YWgRojGTIDzNhz5jr8sXWbIvGReaiapSQMo7oJzvzsfTlbniJN8FxlEHQszI8TsJHX8RuLen5DBm8A/QnmyJI8CrCO/cXCybqo89vpb54b+zgcEHy6nLQRX0QmDYqu1x5fniW3whPLPo7Vyq0egWdiLcgOW3r6euFJvyDjJiqqVMMhfQWVdIL7B79B/W+Gk0nZUvQVmmiYFAjK4IMYB/GOVvQWN8Nu8diIxrIJp9MAd40dh4kXT+IjkovgabVeY6RZpUxNTkLIElgvrsNJ3H6dcCWKZN0Ryem7+oqZonV4ql0JIALakXTpBB5g2N/XE7nSXdGkUyl4omkOYsrljYDTsNJB+PPfGsVjBF28KiuIWOJf70RyOdJAuQRtb4eYPngTpZC0+RTMqmRUMLsrGQOxULp7sA7gDkSNsDcb5wCzwMU0MElKVYAIzEFrEAG3rt6fpiVNvgtOw1VSxRxsJ2iWBAbsIxbre48v5YajWVySk2sixPftopxFGYyLAJYEdbHz/ngbdY7iXw8n3u601aHAmMsl2bkALnl9TvjPUlSLgreODOaqYawxII4pA2oqOZ36nz5/TGixGyVljHcapQzSANewLDn/7vywlfA1fJHMqQBY7geMhTcfhI/jidz4G+CeYGOKke6XaMchzsfDvbDTymgvGBWkiIUtEFjDtYM1/EwHL064baoXzJZdEtQvfSkGzA3VwylrEcuY2xPGLKSzkVpsyXLKyUysQ7HwqtiOtyPrbD2trIUgVbOFlilbxOq3Bty3vY/K528sJ4WAUXLgIkktPTKwhLBt1LNYNuDY23vYX+RwIFJpjktIZKaVVRlumsv+G9/r0xCdOynF8tidLGlJlLpOniRQtidW+23yxcbTtCaLbhyognijk7uN1lUOCWAG1yOm/8L4zlbwhODNgziol/2cjUlhGrklVsGY9Pjby9MKKptIL/AJTU/cY23eMaz
Скачать книгу