---

Скачать книгу

---

Бертон, сэр, – тихо сказал Мартин.

      Капитан не мог ему поверить.

      – Но ведь было всего три ракеты, и мы летели впереди всех. А этот человек, явившийся перед нами, как его зовут?

      – У него нет имени. Оно ему и не нужно. На каждой планете его называют по-своему, сэр.

      Капитан уставился на Мартина тяжелым, недоверчивым взглядом:

      – И что же он такого сделал, такого замечательного, что никто и не смотрит на наш корабль?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод Н. Коптюг.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACBQYHBAMI/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB5LyfnIQNCZGIKDUNEIVCMZKqEKYCIKYQIhIgIQECCmIFUQIiEKhiohIKCKGqEiMqUpEQxCVUBUwVDEJAQVQkREBVqMkIkRkRMiIAIEJAFbgEjJoCCtRkqhgISA0fnUagoIhipIYjNIxAIUxAQkRAJAQkQCREBCQEIVFCREBCQBTEQCVMAiAGaRgqKEqCGEArcRk0ACIERCAGjJCJGTQAQkQkRkhAhEyVURCRFRCQFVERVkShEDNQjEBoiEANGTRk0QBVGgIKhiNGDRkSBdJGRIQADREQCZpiNEAVFGiMkaAKIKSI1GahiAqShIQEyIEJEQgQkBCRmmVSMUxoFrGEAECIQEzTBUQwUxUwEICZogpVQiqjQAaAiITRkhMkJAIkRAIEJEAmSEiIQNGSNGSNGBIgpgKoYiECEBM1kSCFaxiJVM1QkIgaMkRAIkQERCAkZrUZEBIiEBMiICBBTEQFVCFQwCQgFEFMqhVKJsAKtRmqEiEhr6Ll+Mn7L80xCrURkhECEDQAREQCIGTRCBEQmaYKYiA0ACRCBioFk3BTBWoKJYhSBVIiP0t929L3OL16ut6ubz7l4EDQARCBk2BAIkAgJBREIgZrcZIRM0wCREREQmTNokSsNmozWoDkc9nN7N6cHr0cfhrjs+7p/a5dW0835THsG3o+SY/VcvpuXBatHzTCEjJCRARCBCBCZNEBEQkRkjRkSIiISICIhI/K0TRCUSoJ3fp7fXe31ePxw+3LPwfzfD7l0dnoXV3/AJycFr0eKed43vXpe75lyeb92WfrXd6viHneL1rTzBGiICISAQIiEjJFTEIERoyRBTEQgFURoCEBCsACoowLFZ3jo7fUuz0/528r5/8AoP1Pe875eDunR2dN5+PisNXtPoex/N3k/Pe7+j7nmXJ5ve+nu7bv6vEPO8XrGnmLVI1CBERCQEBGiABARAiA0BERkRICCmEDQCZXNAlDYCUFveOjs9S7PT/nfyvn/ffT93ofNw8Vhr4nDVyGWft/o+1/N3k/O+7el7fnXJwerdvqSeNcHkdZ08wJEIkQCRAAkImSISECIiMiREBGgECIhIjFYWI0RSFairu/R2+r9nqeTcXl+td3qeScPldL0cffOju9P7PS+vLP+bfJ+d939L3OA1aOSz2czs2+P8Hk9Z08xTCAVQkIkZEjKqaACNCZIQIhM1DEZNEBCJAREIL+VRCSRLqSru3R2+vdvq8Jr09f16PKeLy8nJZbO5dHX6j2en/N3k/O+7ej7n0ZXoXNw+g9Xf4/weT1nTzC6QIlLEBjRARAQkREJkqo0ZEiAQA0RAaIAIRAD87ZJUkhEju3R2+p9np/zn5fz+yPePR9zofNw8Xhq9u9H2v5u8n533b0vb5vZv8ABPM8P2z0fZ8f4PI6zp5oSAzSMsiFMICACQCREZrUREBUxEFMRBTAJkjQgYtySC6SWASTvPR2+pdnp/zp5fz+orfb/Q9nhtenjcdfpnX6P84+V8/7z6XufXll/PPleB/Q/q+/4/weT1nTziVMFRQhbqQCkYQASCqISIDRkSMiImSqhCooQI0ZEzWFCEQJGUrue/r9M6/R8B83wtGTtu7q9h7vW/a5eZcnm+dcvB7l6HtcHho8p4fL9+9P3fJOLy+u6eYpiUpkgqhKiNAICRAIVFCRERBTEQAJEIVRVQkJivzVAUhMrsyQGk1LmyXZBIn51oShICIhIKiGCtQERCJmtRGQEQpiAiISAjRk0ZIBEKYzX5LoQASEkliFBVEhBcpqKsiupCmEBAFrGEiMVqEApiphABIBISADRAAmaYRMiJk0B+FsIkREBoiIBTQAupM1oilBJKmIKiI1AQFTERAVMJANEJGjIEJEFRQgVMREBoT5rYhEZM2pEksajNIpSlaTIrJEajNMqgVAkQhDQRQ0wUERqAF0kAkBCIEaAyJCZJVAQPnt0QkQH6QVzWe7uG/qBOj8/Fq3v3R3Bw2GnpPPx6X0Hq7uQyz6Tz8fBatBXoPT3/Tco4vDX0rRxdy39nL57Y/GY+e8vB2nd1c/t3x+cnnXL5/pnZ6X6L8kw6HzcX029x39nnvL5/cN/X9uezofLwIEICZECEgqNREBEJk/C2IREBGO7dHZ693er1HRyx5jyeb9uWfufo+10vn4+27+ryji8v78tnfenu4bDT2DZv8A548vwPyT+i/U+g4rDV9mWfGYa/EfP8X2fv8AY5rZu4LVp+eYeS8Pleq9vqdw6OvrunR+Ex8g4fJ/pH1voev6tHI57OB1aOgc3D7H3et/PPl+B/Qfqe/+Ex8D8zwojRAREAgqkRGjJEQhXzMtIEJCJHdujs9Y7PT/AJx8vwA1HZN3R7p6Ptfzd5Pz3s3f6/EYavtyz43DX0Tn4f6C9P3v598zweJw1f0l6v0XjfB4/ad3VzOzd4h5/i+0d/sfBjh5NxeUmo9V7fU5PPZ4t5/jwH9Iet9D4/weTyWezvvT3eS8Xlexd3r+KcHj+9el7nDa9Pgfm+GyRCBEskRGTQhTEACJk+e5RGkBI0R3Xo7PW+z1PEODxuMw1/Djh2Tb0e6+j7X82eV897P3+vxOvV5vy+f+i8nns9z9H2v5+8zwuKw1f0r630Xh3neL3Lf18vs3eI+f4vtHf7GTznk8/hMNP5zH1bs9Tlc9vjHB4+TMn9H+t9D5BweTyOezv3T3eScXl+yd3rdC5uHuXR2R4F5vhMQUwiBEQEVMBogAaoq+ZlEmgEyuwTu/R2ex93rfPjj+tviPB4+ZPdPR9roHLw926Ozy3k8zoXNxdv39XtPf7Efz95nhfDjh/R3q/QeC+b4feujt5jZu8Q8/xvae/wBfte7qycfjr8E83w/Uez0vQOnvjzDj83zjk87+kPW+h6xp5uTz28Thq895eD2Pu9bjcNfA69HZt3T4F5nhaAgE0ZNARARVFCRCBHy3KCtyZVJNgd36Oz1js9P+b/L8D3D0PY4vDX0nn4/dvR9rofNw8Lr0+f8ANxctns/I/Y9/9P3f5+8zwvyk/ob1Pe/n7zPC9A6e7mNm7w/z/G9q7/X4/DX5hyeb/Rvq/Q+H+d4vcd/XzOzd5HxeV8uOPyTD+kvV+h65q5+A1aPP+Xg5jPb7R6Psh5Lw+V6V1+j4F5vhMSg2EJAJozVCJEZIhAj5csgTUFm5REju/R2esdnp/wA4+X4Hs3d634SdF5+L3X0fa/mvyvnvykj2jv8AX4jXq6Hz8P8AQnp+9/PvmeFs9+9P3f538rwPSOv0OY2bvEPP8b2nv9f4MMPKOPy/6U9X6LxPg8btu7q5PPZ4pweOgf0j6v0PkHB5PUNHJHZN3T7j6PtdT0cvRObh9P7PS8C8zw1AQUsQKEBEiIQIhAK+S5JQiKZXQV3ff1+wdvqeZcnn+hdPd0Dn4usaub3f0Pa/mzyvnvxkj1fs9PsO3o63p5vQurv/AJy8vwPUez0u79HZ5bxeb3Lo6+Qyz8R4PH9W7PT+7LPrern9F6vQ8A8zwvQOnu7Ru6ei8/F+UnnnNwf0n6v0Pj/D5PUNHJHZNvT7l6PteT8Xl8fhr9P7PS8C8zwkzTCRAVMSyQKoCNAxAZr57lAJQkFMdo29Ho/V3hxOGrzDk87k8tnp/Z6PjfD5OJE+3LP1rt9T78s+g83D0fn4/wClvV+h4TXp+OYJ2jd0+Kef5HO7N3YdvRhOo6OTo3Px9+6O3tm/qj8JPHODyPY+/wBfz7l4Ovauerms93p3Z6XlXH5n3XPvHR2eUcflhDEFIwBUMFQCIxVQUwW/HbCMQgaI0gqkQLpABITRkT3r0fb8n4/L69q0Ue8+l7flXH5nW9XOwVJKgKRCAxKWUukQJZAQoNRGbdyBUDFVFUJRBVHw5ZILpI0QxCAkksmgEiMrpEiESirIkiqSQLCmV0lKoUGiBWKyIYqyagqMqpqUsDUIAJEaA+DLNJNFFUaAQipGI0kBEVagI0AkRAIpDLWBLJLqCyFRIilqk1FVCZqIoK1BUBqAQCmNgR8GWcQokRoiIYgrUAokFMJEBoSIDQAaARgqIhFMiQgEurMiIwVR

Сноски

1

© Перевод Н. Коптюг.

---

Скачать книгу