Toilers of the Sea. Victor Hugo

Читать онлайн книгу.

Toilers of the Sea - Victor Hugo


Скачать книгу
align="center">

      III

      THE AIR "BONNIE DUNDEE" FINDS AN ECHO ON THE HILL

      It was in a spot behind the enclosure of the garden of the Bravées, at an angle of the wall, half concealed with holly and ivy, and covered with nettles, wild mallow, and large white mullen growing between the blocks of stone, that he passed the greater part of that summer. He watched there, lost in deep thought. The lizards grew accustomed to his presence, and basked in the sun among the same stones. The summer was bright and full of dreamy indolence: overhead the light clouds came and went. Gilliatt sat upon the grass. The air was full of the songs of birds. He held his two hands up to his forehead, sometimes trying to recollect himself: "Why should she write my name in the snow?" From a distance the sea breeze came up in gentle breaths, at intervals the horn of the quarrymen sounded abruptly, warning the passers-by to take shelter, as they shattered some mass with gunpowder. The Port of St. Sampson was not visible from this place, but he could see the tips of masts above the trees. The sea-gulls flew wide and afar. Gilliatt had heard his mother say that women could love men; that such things happened sometimes. He remembered it; and said within himself, "Who knows, may not Déruchette love me?" Then a feeling of sadness would come upon him; he would say, "She, too, thinks of me in her turn. It is well." He remembered that Déruchette was rich, and that he was poor: and then the new boat appeared to him an execrable invention. He could never remember what day of the month it was. He would stare listlessly at the great bees, with their yellow bodies and their short wings, as they entered with a buzzing noise into the holes in the wall.

      One evening Déruchette went in-doors to retire to bed. She approached her window to close it. The night was dark. Suddenly, something caught her ear, and she listened. Somewhere in the darkness there was a sound of music. It was some one, perhaps, on the hill-side, or at the foot of the towers of Vale Castle, or, perhaps, further still, playing an air upon some instrument. Déruchette recognised her favourite melody, "Bonnie Dundee," played upon the bagpipe. She thought little of it.

      From that night the music might be heard again from time to time at the same hours, particularly when the nights were very dark.

      Déruchette was not much pleased with all this.

      IV

      "A serenade by night may please a lady fair, the troubadour beware."

Unpublished Comedy

      Four years passed away.

      Déruchette was approaching her twenty-first year, and was still unmarried. Some writer has said that a fixed idea is a sort of gimlet; every year gives it another turn. To pull out the first year is like plucking out the hair by the roots; in the second year, like tearing the skin; in the third, like breaking the bones; and in the fourth, like removing the very brain itself.

      Gilliatt had arrived at this fourth stage.

      He had never yet spoken a word to Déruchette. He lived and dreamed near that delightful vision. This was all.

      It happened one day that, finding himself by chance at St. Sampson, he had seen Déruchette talking with Mess Lethierry at the door of the Bravées, which opens upon the roadway of the port. Gilliatt ventured to approach very near. He fancied that at the very moment of his passing she had smiled. There was nothing impossible in that.

      Déruchette still heard, from time to time, the sound of the bagpipe.

      Mess Lethierry had also heard this bagpipe. By degrees he had come to remark this persevering musician under Déruchette's window. A tender strain, too; all the more suspicious. A nocturnal gallant was a thing not to his taste. His wish was to marry Déruchette in his own time, when she was willing and he was willing, purely and simply, without any romance, or music, or anything of that sort. Irritated at it, he had at last kept a watch, and he fancied that he had detected Gilliatt. He passed his fingers through his beard – a sign of anger – and grumbled out, "What has that fellow got to pipe about? He is in love with Déruchette, that is clear. You waste your time, young man. Any one who wants Déruchette must come to me, and not loiter about playing the flute."

      An event of importance, long foreseen, occurred soon afterwards. It was announced that the Reverend Jaquemin Hérode was appointed surrogate of the Bishop of Winchester, dean of the island, and rector of St. Peter's Port, and that he would leave St. Sampson for St. Peter's immediately after his successor should be installed.

      It could not be long to the arrival of the new rector. He was a gentleman of Norman extraction, Monsieur Ebenezer Caudray.

      Some facts were known about the new rector, which the benevolent and malevolent interpreted in a contrary sense. He was known to be young and poor, but his youth was tempered with much learning, and his poverty by good expectations. In the dialect specially invented for the subject of riches and inheritances, death goes by the name of "expectations." He was the nephew and heir of the aged and opulent dean of St. Asaph. At the death of this old gentleman he would be a rich man. M. Caudray had distinguished relations. He was almost entitled to the quality of "Honourable." As regarded his doctrine, people judged differently. He was an Anglican, but, according to the expression of Bishop Tillotson, a "libertine" – that is, in reality, one who was very severe. He repudiated all pharisaism. He was a friend rather of the Presbytery than the Episcopacy. He dreamed of the Primitive Church of the days when even Adam had the right to choose his Eve, and when Frumentinus, Bishop of Hierapolis, carried off a young maiden to make her his wife, and said to her parents, "Her will is such, and such is mine. You are no longer her mother, and you are no longer her father. I am the Bishop of Hierapolis, and this is my wife. Her father is in heaven." If the common belief could be trusted, M. Caudray subordinated the text, "Honour thy father and thy mother," to that other text, in his eyes of higher significance, "The woman is the flesh of the man. She shall leave her father and mother to follow her husband." This tendency, however, to circumscribe the parental authority and to favour religiously every mode of forming the conjugal tie, is peculiar to all Protestantism, particularly in England, and singularly so in America.

      V

      A DESERVED SUCCESS HAS ALWAYS ITS DETRACTORS

      At this period the affairs of Mess Lethierry were in this position: – The Durande had well fulfilled all his expectations. He had paid his debts, repaired his misfortunes, discharged his obligations at Brême, met his acceptances at St. Malo. He had paid off the mortgage upon his house at the Bravées, and had bought up all the little local rent charges upon the property. He was also the proprietor of a great productive capital. This was the Durande herself. The net revenue from the boat was about a thousand pounds sterling per annum, and the traffic was constantly increasing. Strictly speaking, the Durande constituted his entire fortune. She was also the fortune of the island. The carriage of cattle being one of the most profitable portions of her trade, he had been obliged, in order to facilitate the stowage, and the embarking and disembarking of animals, to do away with the luggage-boxes and the two boats. It was, perhaps, imprudent. The Durande had but one boat – namely, her long-boat; but this was an excellent one.

      Ten years had elapsed since Rantaine's robbery.

      This prosperity of the Durande had its weak point. It inspired no confidence. People regarded it as a risk. Lethierry's good fortune was looked upon as exceptional. He was considered to have gained by a lucky rashness. Some one in the Isle of Wight who had imitated him had not succeeded. The enterprise had ruined the shareholders. The engines, in fact, were badly constructed. But people shook their heads. Innovations have always to contend with the difficulty that few wish them well. The least false step compromises them.

      One of the commercial oracles of the Channel Islands, a certain banker from Paris, named Jauge, being consulted upon a steamboat speculation, was reported to have turned his back, with the remark, "An investment is it you propose to me? Exactly; an investment in smoke."

      On the other hand, the sailing vessels had no difficulty in finding capitalists to take shares in a venture. Capital, in fact, was obstinately in favour of sails, and as obstinately against boilers and paddle-wheels. At Guernsey, the Durande was indeed a fact, but steam was not yet an established principle. Such is the fanatical spirit of conservatism in opposition to progress. They said of Lethierry, "It is all very well; but he could


Скачать книгу