The Subjection of Women. Джон Стюарт Милль
Читать онлайн книгу.
The emancipated serfs and burgesses, even in their most vigorous struggles, never made any pretension to a share of authority; they only demanded more or less of limitation to the power of tyrannizing over them. So true is it that unnatural generally means only uncustomary, and that everything which is usual appears natural. The subjection of women to men being a universal custom, any departure from it quite naturally appears unnatural. But how entirely, even in this case, the feeling is dependent on custom, appears by ample experience. Nothing so much astonishes the people of distant parts of the world, when they first learn anything about England, as to be told that it is under a queen: the thing seems to them so unnatural as to be almost incredible. To Englishmen this does not seem in the least degree unnatural, because they are used to it; but they do feel it unnatural that women should be soldiers or members of parliament. In the feudal ages, on the contrary, war and politics were not thought unnatural to women, because not unusual; it seemed natural that women of the privileged classes should be of manly character, inferior in nothing but bodily strength to their husbands and fathers. The independence of women seemed rather less unnatural to the Greeks than to other ancients, on account of the fabulous Amazons (whom they believed to be historical), and the partial example afforded by the Spartan women; who, though no less subordinate by law than in other Greek states, were more free in fact, and being trained to bodily exercises in the same manner with men, gave ample proof that they were not naturally disqualified for them. There can be little doubt that Spartan experience suggested to Plato, among many other of his doctrines, that of the social and political equality of the two sexes.
But, it will be said, the rule of men over women differs from all these others in not being a rule of force: it is accepted voluntarily; women make no complaint, and are consenting parties to it. In the first place, a great number of women do not accept it. Ever since there have been women able to make their sentiments known by their writings (the only mode of publicity which society permits to them), an increasing number of them have recorded protests against their present social condition: and recently many thousands of them, headed by the most eminent women known to the public, have petitioned Parliament for their admission to the Parliamentary Suffrage. The claim of women to be educated as solidly, and in the same branches of knowledge, as men, is urged with growing intensity, and with a great prospect of success; while the demand for their admission into professions and occupations hitherto closed against them, becomes every year more urgent. Though there are not in this country, as there are in the United States, periodical Conventions and an organized party to agitate for the Rights of Women, there is a numerous and active Society organized and managed by women, for the more limited object of obtaining the political franchise. Nor is it only in our own country and in America that women are beginning to protest, more or less collectively, against the disabilities under which they labour. France, and Italy, and Switzerland, and Russia now afford examples of the same thing. How many more women there are who silently cherish similar aspirations, no one can possibly know; but there are abundant tokens how many would cherish them, were they not so strenuously taught to repress them as contrary to the proprieties of their sex. It must be remembered, also, that no enslaved class ever asked for complete liberty at once. When Simon de Montfort called the deputies of the commons to sit for the first time in Parliament, did any of them dream of demanding that an assembly, elected by their constituents, should make and destroy ministries, and dictate to the king in affairs of state? No such thought entered into the imagination of the most ambitious of them. The nobility had already these pretensions; the commons pretended to nothing but to be exempt from arbitrary taxation, and from the gross individual oppression of the king's officers. It is a political law of nature that those who are under any power of ancient origin, never begin by complaining of the power itself, but only of its oppressive exercise. There is never any want of women who complain of ill usage by their husbands. There would be infinitely more, if complaint were not the greatest of all provocatives to a repetition and increase of the ill usage. It is this which frustrates all attempts to maintain the power but protect the woman against its abuses. In no other case (except that of a child) is the person who has been proved judicially to have suffered an injury, replaced under the physical power of the culprit who inflicted it. Accordingly wives, even in the most extreme and protracted cases of bodily ill usage, hardly ever dare avail themselves of the laws made for their protection: and if, in a moment of irrepressible indignation, or by the interference of neighbours, they are induced to do so, their whole effort afterwards is to disclose as little as they can, and to beg off their tyrant from his merited chastisement.
All causes, social and natural, combine to make it unlikely that women should be collectively rebellious to the power of men. They are so far in a position different from all other subject classes, that their masters require something more from them than actual service. Men do not want solely the obedience of women, they want their sentiments. All men, except the most brutish, desire to have, in the woman most nearly connected with them, not a forced slave but a willing one, not a slave merely, but a favourite. They have therefore put everything in practice to enslave their minds. The masters of all other slaves rely, for maintaining obedience, on fear; either fear of themselves, or religious fears. The masters of women wanted more than simple obedience, and they turned the whole force of education to effect their purpose. All women are brought up from the very earliest years in the belief that their ideal of character is the very opposite to that of men; not self-will, and government by self-control, but submission, and yielding to the control of others. All the moralities tell them that it is the duty of women, and all the current sentimentalities that it is their nature, to live for others; to make complete abnegation of themselves, and to have no life but in their affections. And by their affections are meant the only ones they are allowed to have – those to the men with whom they are connected, or to the children who constitute an additional and indefeasible tie between them and a man. When we put together three things – first, the natural attraction between opposite sexes; secondly, the wife's entire dependence on the husband, every privilege or pleasure she has being either his gift, or depending entirely on his will; and lastly, that the principal object of human pursuit, consideration, and all objects of social ambition, can in general be sought or obtained by her only through him, it would be a miracle if the object of being attractive to men had not become the polar star of feminine education and formation of character. And, this great means of influence over the minds of women having been acquired, an instinct of selfishness made men avail themselves of it to the utmost as a means of holding women in subjection, by representing to them meekness, submissiveness, and resignation of all individual will into the hands of a man, as an essential part of sexual attractiveness. Can it be doubted that any of the other yokes which mankind have succeeded in breaking, would have subsisted till now if the same means had existed, and had been as sedulously used, to bow down their minds to it? If it had been made the object of the life of every young plebeian to find personal favour in the eyes of some patrician, of every young serf with some seigneur; if domestication with him, and a share of his personal affections, had been held out as the prize which they all should look out for, the most gifted and aspiring being able to reckon on the most desirable prizes; and if, when this prize had been obtained, they had been shut out by a wall of brass from all interests not centering in him, all feelings and desires but those which he shared or inculcated; would not serfs and seigneurs, plebeians and patricians, have been as broadly distinguished at this day as men and women are? and would not all but a thinker here and there, have believed the distinction to be a fundamental and unalterable fact in human nature?
The preceding considerations are amply sufficient to show that custom, however universal it may be, affords in this case no presumption, and ought not to create any prejudice, in favour of the arrangements which place women in social and political subjection to men. But I may go farther, and maintain that the course of history, and the tendencies of progressive human society, afford not only no presumption in favour of this system of inequality of rights, but a strong one against it; and that, so far as the whole course of human improvement up to this time, the whole stream of modern tendencies, warrants any inference on the subject, it is, that this relic of the past is discordant with the future, and must necessarily disappear.
For, what is the peculiar character of the modern world – the difference which chiefly distinguishes modern institutions, modern social ideas, modern life itself, from those of times long past? It is, that human beings are no longer born to their place in life, and chained down by an inexorable bond to the place they are born