The Republic. Платон
Читать онлайн книгу.
should get money out of the Greeks before he assisted them; or the meanness of Achilles himself in taking gifts from Agamemnon; or his requiring a ransom for the body of Hector; or his cursing of Apollo; or his insolence to the river-god Scamander; or his dedication to the dead Patroclus of his own hair which had been already dedicated to the other river-god Spercheius; or his cruelty in dragging the body of Hector round the walls, and slaying the captives at the pyre: such a combination of meanness and cruelty in Cheiron's pupil is inconceivable. The amatory exploits of Peirithous and Theseus are equally unworthy. Either these so-called sons of gods were not the sons of gods, or they were not such as the poets imagine them, any more than the gods themselves are the authors of evil. The youth who believes that such things are done by those who have the blood of heaven flowing in their veins will be too ready to imitate their example.
Enough of gods and heroes; – what shall we say about men? What the poets and story-tellers say – that the wicked prosper and the righteous are afflicted, or that justice is another's gain? Such misrepresentations cannot be allowed by us. But in this we are anticipating the definition of justice, and had therefore better defer the enquiry.
The subjects of poetry have been sufficiently treated; next follows style. Now all poetry is a narrative of events past, present, or to come; and narrative is of three kinds, the simple, the imitative, and a composition of the two. An instance will make my meaning clear. The first scene in Homer is of the last or mixed kind, being partly description and partly dialogue. But if you throw the dialogue into the 'oratio obliqua,' the passage will run thus: The priest came and prayed Apollo that the Achaeans might take Troy and have a safe return if Agamemnon would only give him back his daughter; and the other Greeks assented, but Agamemnon was wroth, and so on – The whole then becomes descriptive, and the poet is the only speaker left; or, if you omit the narrative, the whole becomes dialogue. These are the three styles – which of them is to be admitted into our State? 'Do you ask whether tragedy and comedy are to be admitted?' Yes, but also something more – Is it not doubtful whether our guardians are to be imitators at all? Or rather, has not the question been already answered, for we have decided that one man cannot in his life play many parts, any more than he can act both tragedy and comedy, or be rhapsodist and actor at once? Human nature is coined into very small pieces, and as our guardians have their own business already, which is the care of freedom, they will have enough to do without imitating. If they imitate they should imitate, not any meanness or baseness, but the good only; for the mask which the actor wears is apt to become his face. We cannot allow men to play the parts of women, quarrelling, weeping, scolding, or boasting against the gods, – least of all when making love or in labour. They must not represent slaves, or bullies, or cowards, drunkards, or madmen, or blacksmiths, or neighing horses, or bellowing bulls, or sounding rivers, or a raging sea. A good or wise man will be willing to perform good and wise actions, but he will be ashamed to play an inferior part which he has never practised; and he will prefer to employ the descriptive style with as little imitation as possible. The man who has no self-respect, on the contrary, will imitate anybody and anything; sounds of nature and cries of animals alike; his whole performance will be imitation of gesture and voice. Now in the descriptive style there are few changes, but in the dramatic there are a great many. Poets and musicians use either, or a compound of both, and this compound is very attractive to youth and their teachers as well as to the vulgar. But our State in which one man plays one part only is not adapted for complexity. And when one of these polyphonous pantomimic gentlemen offers to exhibit himself and his poetry we will show him every observance of respect, but at the same time tell him that there is no room for his kind in our State; we prefer the rough, honest poet, and will not depart from our original models (Laws).
Next as to the music. A song or ode has three parts, – the subject, the harmony, and the rhythm; of which the two last are dependent upon the first. As we banished strains of lamentation, so we may now banish the mixed Lydian harmonies, which are the harmonies of lamentation; and as our citizens are to be temperate, we may also banish convivial harmonies, such as the Ionian and pure Lydian. Two remain – the Dorian and Phrygian, the first for war, the second for peace; the one expressive of courage, the other of obedience or instruction or religious feeling. And as we reject varieties of harmony, we shall also reject the many-stringed, variously-shaped instruments which give utterance to them, and in particular the flute, which is more complex than any of them. The lyre and the harp may be permitted in the town, and the Pan's-pipe in the fields. Thus we have made a purgation of music, and will now make a purgation of metres. These should be like the harmonies, simple and suitable to the occasion. There are four notes of the tetrachord, and there are three ratios of metre, 3/2, 2/2, 2/1, which have all their characteristics, and the feet have different characteristics as well as the rhythms. But about this you and I must ask Damon, the great musician, who speaks, if I remember rightly, of a martial measure as well as of dactylic, trochaic, and iambic rhythms, which he arranges so as to equalize the syllables with one another, assigning to each the proper quantity. We only venture to affirm the general principle that the style is to conform to the subject and the metre to the style; and that the simplicity and harmony of the soul should be reflected in them all. This principle of simplicity has to be learnt by every one in the days of his youth, and may be gathered anywhere, from the creative and constructive arts, as well as from the forms of plants and animals.
Other artists as well as poets should be warned against meanness or unseemliness. Sculpture and painting equally with music must conform to the law of simplicity. He who violates it cannot be allowed to work in our city, and to corrupt the taste of our citizens. For our guardians must grow up, not amid images of deformity which will gradually poison and corrupt their souls, but in a land of health and beauty where they will drink in from every object sweet and harmonious influences. And of all these influences the greatest is the education given by music, which finds a way into the innermost soul and imparts to it the sense of beauty and of deformity. At first the effect is unconscious; but when reason arrives, then he who has been thus trained welcomes her as the friend whom he always knew. As in learning to read, first we acquire the elements or letters separately, and afterwards their combinations, and cannot recognize reflections of them until we know the letters themselves; – in like manner we must first attain the elements or essential forms of the virtues, and then trace their combinations in life and experience. There is a music of the soul which answers to the harmony of the world; and the fairest object of a musical soul is the fair mind in the fair body. Some defect in the latter may be excused, but not in the former. True love is the daughter of temperance, and temperance is utterly opposed to the madness of bodily pleasure. Enough has been said of music, which makes a fair ending with love.
Next we pass on to gymnastics; about which I would remark, that the soul is related to the body as a cause to an effect, and therefore if we educate the mind we may leave the education of the body in her charge, and need only give a general outline of the course to be pursued. In the first place the guardians must abstain from strong drink, for they should be the last persons to lose their wits. Whether the habits of the palaestra are suitable to them is more doubtful, for the ordinary gymnastic is a sleepy sort of thing, and if left off suddenly is apt to endanger health. But our warrior athletes must be wide-awake dogs, and must also be inured to all changes of food and climate. Hence they will require a simpler kind of gymnastic, akin to their simple music; and for their diet a rule may be found in Homer, who feeds his heroes on roast meat only, and gives them no fish although they are living at the sea-side, nor boiled meats which involve an apparatus of pots and pans; and, if I am not mistaken, he nowhere mentions sweet sauces. Sicilian cookery and Attic confections and Corinthian courtezans, which are to gymnastic what Lydian and Ionian melodies are to music, must be forbidden. Where gluttony and intemperance prevail the town quickly fills with doctors and pleaders; and law and medicine give themselves airs as soon as the freemen of a State take an interest in them. But what can show a more disgraceful state of education than to have to go abroad for justice because you have none of your own at home? And yet there IS a worse stage of the same disease – when men have learned to take a pleasure and pride in the twists and turns of the law; not considering how much better it would be for them so to order their lives as to have no need of a nodding justice. And there is a like disgrace in employing a physician, not for the cure of wounds or epidemic disorders, but because a man has by laziness and luxury contracted diseases which were unknown in the days of Asclepius. How simple is the Homeric practice of medicine. Eurypylus after