Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд

Читать онлайн книгу.

Портрет Дориана Грея - Оскар Уайльд


Скачать книгу
Cent Nouvelles» – «Сто новелл» (фр.).

      30

      Маргарита Валуа (1492–1549) – королева Наваррская, известная также как писательница, автор сборника «Гептамерон», или «Сто новелл».

      31

      Кловис Эв (ум. 1634) – парижский книготорговец и королевский переплетчик, однако, скорее всего, речь идет о его отце Николасе Эве (ум. 1581), дело которого унаследовал Кловис.

      32

      «Манон Леско» – роман французского писателя Антуана Франсуа Прево (1697–1763).

      33

      «Лоэнгрин» – опера немецкого композитора Рихарда Вагнера (1813–1883), написанная на сюжет средневековой легенды.

      34

      Уордор-стрит – улица в Лондоне, в прошлом известная антикварными магазинами.

      35

      Rouge – румяна (фр.).

      36

      Esprit – остроумие (фр.).

      37

      «…побрел в восточном направлении» – то есть в направлении Ист-Энда, беднейшего района Лондона («Ист-Энд» в переводе с английского – «восточная оконечность»).

      38

      Grande passion – сильная страсть, великая любовь (фр.).

      39

      То есть в елизаветинскую эпоху (XVI–XVII вв.), когда творили такие драматурги, как К. Марло, У. Шекспир, Б. Джонсон. В то время в Лондоне, кроме частных, существовали публичные театры, посещавшиеся простым людом.

      40

      Les grands-pures ont toujours tort – старики никогда не бывают правы (фр.).

      41

      Розалинда – героиня комедии Шекспира «Как вам это понравится».

      42

      Имоджена – героиня пьесы Шекспира «Цимбелин».

      43

      То есть видел ее в роли Джульетты в «Ромео и Джульетте». Поцеловав принявшего яд Ромео, она закалывает себя.

      44

      То есть в роли Розалинды, переодевавшейся по ходу действия пьесы в юношу в комедии Шекспира «Как вам это понравится».

      45

      Имеется в виду Офелия в трагедии Шекспира «Гамлет, принц Датский». На самом деле в пьесе Офелия дает руту и горькие травы не королю, а Лаэрту.

      46

      То есть в роли Дездемоны в трагедии Шекспира «Отелло».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOSAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgAAwkCAQr/xABVEAABAwMDAgUCAwUFBQYCAhMBAgMEBQYRABIhBzEIEyJBURRhCTJxFSNCgZEWM1JioQoXJLHBQ3KC0eHwJVPxGCY0Y3OSGTVEg6I2k6NUdISUssL/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwgJ/8QAUhEAAQMCBAMFBgUDAQUFBQQLAQACEQMhBBIxQQUiUQYTYXGBBzKRobHBFCNC0fAIUuHxFTNicoIWJEOSsiVTosLSFxg0Y3N0NUSDk7PiVGTT/9oADAMBAAIRAxEAPwCoNFv+sMQ6iltaG0OspaZkPMkuOIzhKAOByec6ZVoS0Me4iTMfuswcYhM1SUqUuDDcgR0vMNq+tcZWFKWoEqKjn8vwQO+nguc8um1oUPgltoNRBXKjEqsZwP1XY5FS0MgK9gR2GRzoSHBuRokjVEBsVrsx2k0J2roqVOnO1BKdkYHhts5JUonvkD2Gi71+QNaBc3Ph4IWEAXC3TKqxQKhORR1zIdIkqTHckLbA8zI3HKMk5GTz30l7S8B1QdYA8FM17JHC+jTT2BEfeK0Iw065gJWN3qKgefnjTySHDOI0UkLVcE2LLusLhLYW2p1LTgeRsC0DuOOQDyP56Gi8tOd9ouoXQbLX1Su9pi43F29GTS4y47TbkZCgRx/Er2PJOlt72rUNSod1Huk2WC35dSiqqrYgxYD76YyVxc7s7gFbB7gcnHzp0NaW53SSSYViYkp1qdKj3dcQmTA5SKKHUsSlYLLa9vYEDJO7Gf5jVUn92RUqcztQNbq4vmKMJ6mvrkXYg1IsuqWl5pKPLVHUlG1BCDwobe6ie5GkVG5GFscxHW97+iPfMo7t6uVFFSl1amodcjSGViet47SrecENnk7h8j7/ADo+5HdhpMC0DqltBWmou/SqfmFxLrzLYAcWvCnHieMZAylOOc/bROGUZRvorcEhqFSk3bZ60xVwiacpLkpbWUuyFrPHpUeTn4GqdlLgXO8AEESt1r02XXLTddXJpsdymLS1HiusqBlgKKlqJPdPHIHfGmuDWmZOY/ADZFtIRLS7PdvGhxpD7tLZUCuQuOzhPlbeC4pPyewHsONAalNn6iXAf6AKxcSdU+WOqo020Kw+ylEcuR/KccTwqIFK4aCT7knOfudDUbnaKebU6df9EQktK20mmViLNm0V9CHXqq8gVGWchaY4AKm044PHv7EnVkU7Au5WSY6lWGk8pW6RVoMSz4dETT6iFMPPS46htaS2ltwpSVE90YJOfnHfQ1TWLrgRG569FTTshOzGZ1ErTcSq0lT6ZaWQspcSrDZUShKs/lCsk8cnjTaQLSAxwsfn/hQBwN1I1xemrNqd+kXTHagE/lw4iQltKkj7oSEnn2I1n73LDpM3gff1UKZH3JdDra6y9UIrTtwOLkMMISVKTnhIVkZ55/rozTYAKTJJET6qHXVONyPTaDRZNPpdMbjuEtKluIfGDvP5Dx3IByT7at4NQjO7lBjzRkmEHU6ot2P+2jJjuOU2VIVDDEd0bCAfdQ7pTnv+ugdJAi5SwQBKTXw5TafAotPo1NlrdUp5MuWhvJkJJxuTg84yfYDjT/zqrpeOVo/k+ajhNgntkNXFdlNVFdlOW5T0IpklQkbvqVhOQSge2MZ+40tgDiazgJOgU3BXidVIs29JlWiM1OaG0uQkPOPHeMbglDSD/AByrPfOgY1xpkBoE3j7n7Kydwvklum3RR3atIo62lBIbitONHy1KSsb3CoH0nvz740YfUYJOp+QU1EleKRQocimoJhtlNX82WzIjKCXGWkp2hHyBkHv30Yc53KLga+ZVWhO09TUCDHiKpMtpDammGmQAPNcXtwpZ7YwePfQkVM82n6K8phPtYt2HXpMd36lUWfEkNxFoQsoLYGCnJ7EgdvtpeZps8T4oiAU1WTbrkS7aypFQdCXWnYpbfdw2FlRPA/zZJJ+B30WRmWS2J+iEAStVm02j2lcZQ5OQw7GdceZfeO1LqEJ2pSj/KTyOMnjQ1KoGoj630lWIBTfatsyqNVKvERVmoVQS0ypxl9e5t7zl7VpCvZYB45/XVu7mwePUKgYJlbaTR6t0q6pyVU+E5JRGZfVFSopwkbAguKPsjv2+NW9uZpcHBs7+H7q2iHWWXnOfkdU7eirYoDT0SnpXOSJBWy+lJUvbkAbFc5xye2o14u7PIFgY3VOcZCaplRqtoW4/cEeZGaarj7rRbWEq89pOMpA744wffGo9rCGtnm1KEyBmlbupMBH1rlfiTYz0GmtRojD0FKWWwpadygj7jIGqFVj23JJPXVE9w1CF58n9t0OBSokQqqCmlvhW4qW4rCs8DvuSMnPbbomXdEhBc8qYYE+oVmMFqLCorPkx1LUCoJByoI3D34Jx+mrAAEylwdVvlXI8HmgmmthltpTilbsF1Zynn/ljVXJ1VyjCyKjVWumv0EelIfTJqCQp5YPpcQ2eU7eVHGcg8dtX3bi6M1uiaycqLLdvR1Vg06jUakpqwTFAXJKUoRGfcBQoY9yM9x30IFR5kOytHXoibOWy
Скачать книгу