Черный Ангел. Stan Wesley
Читать онлайн книгу.
что стояла по соседству с моей.
– Войти, – внезапно прошептала Мириам. – Можно войти?
– Да переступите Вы порог класса и входите! – добавил преподаватель. – Что Вы, в самом деле!
Мириам прошла по классу, подошла к парте и, бросив сумку, села, тут же глянув на меня.
– Привет! – обрадовалась я и почувствовала аромат дорогих духов.
– И тебе, – запыхано поздоровалась она.
– Хватит общаться! – резко вставил мистер Дэвис. – Фиби, прошу выйти к доске и сделать перевод пары моих предложений.
– Мистер Дэвис, – пролепетала Стейси, – ведь Вы никогда не вызываете к доске.
Тот замялся.
– Новые методы, – всплеснул он руками. – Никто в нашем штате не запрещает вызывать школьников к доске, даже если это старшие классы. Фиби, прошу.
Я нервно оглянулась. Среди всех одна Мириам выразила мне сочувствие, поджав губы. Я неоднократно говорила мистеру Дэвису, что не овладела испанским настолько, чтобы переводить сложные предложения!
– А можно мне? – вступилась за меня Мириам. – Я очень много пропустила! И если Вы позволите мне получить оценку, я буду очень благодарна!
«Как же хорошо, что Мириам появилась, – подумала я. – Что бы я без нее делала? У нее-то с испанским все прекрасно».
Джулия учится в другом классе. Обидно, да и странно: лучшие подруги, а такой нелепый казус их разъединяет. Мне даже становилось неловко, когда я наблюдала за реакцией Джулии, которая шагала в другой кабинет, посматривая на меня и Мириам. Джулия не ревновала, она просто… опечаливалась. Втроем мы пересекаемся только на совместных занятиях.
Поступок Мириам очень благороден!
– Что же, – задумался на минуту мистер Дэвис, – конечно, выходите.
Скорчив недовольную гримасу, Дэвис уселся обратно за стол и притих, листая страницы учебника. Видимо, никто кроме меня не входил в его план по издевательству. Его душу греет моя законная «тройка», но никак не «пятерка» отличницы класса.
Мириам мне свежо подмигнула и вышла к доске.
– Записывайте, – буркнув Дэвис и начал диктовать предложения.
Перевод был сделан блестяще. Устав от «пятерок», Дэвис посадил отличницу на место и не знал, чем замучить класс.
На перемене я смогла с облегчением выдохнуть. Было время ленча, и все ребята пошли в столовую. Да-да, именно туда. Ее восстановили – теперь она выглядит лучше прежней. И кормят лучше.
– Спасибо тебе, – искренне поблагодарила я Мириам, и мы обнялись. – Ты настоящая подруга!
– Я просто оказалась в нужный момент в нужном месте! – рассмеялась она.
– Теперь Дэвис от меня точно не отстанет.
– Не переживай. Если займешься испанским вне школы, то он вскоре поймет, что с тобой шутки плохи.
– Если бы…
– Могу тебе помочь. Могу позаниматься с тобой, – предложила Мириам.
– Правда? Это было бы просто замечательно! – призналась я. – Иначе я так и буду мучиться.
Издалека