– Соглашайся, Эль, – перед сном сказала мне Мари, – я не хотела тебе говорить раньше, но завтра мы тоже убираемся из этого места. Транку предложили должность приказчика на лесопилке в дне пути отсюда. Там нам выделили дом. Сама видишь, мои дети постоянно болеют, ведь в них нет крови оборотней, которая помогает избежать простуд! А одна ты долго не протянешь!

      – Я всё понимаю, Мари. И дикие законы Вольвгандта, и предательство моей свекрови уменьшили мои шансы на спокойную жизнь в лагере, но я боюсь, что эти лю… оборотни не рассказали мне всего о том месте, куда меня отправляют!

      – Ты должна дать свой ответ завтра?

      – Да, уже утром!

      – Транк, а ты знаешь кого-нибудь из местных, может полукровку? Нам бы его расспросить.

      Сонный Транк накинул плащ и вышел из шатра, а через десять склянок вернулся с бородатым и каким-то грязноватым мужчиной неопределённого возраста.

      – Это Бьорн, он полукровка из стаи Чёрного леса. Задавайте свои вопросы, он пообещал рассказать о том, что знает.

      – Здравствуйте, Бьорн. Меня зовут Эль. Я завтра должна отправиться на работу в чьё-то поместье, где расположена больница. Вы не знаете ничего об этом месте?

      – Юная госпожа, очень приятно! –  Бьорн низко поклонился мне. – Вы полукровка?

      – Нет, мой дед по отцу был полукровкой, во мне мало волчьей крови.

      – Полукровке не место во владениях Чёрного Герцога! Там все женщины без мужа – лорки!

      – А кто это такие? Я во второй раз слышу это слово. Люди, то есть, оборотни, предложившие мне работу в том поместье тоже говорили о статусе лорки.

      – Лорки – это самые презренные самки, которые принадлежат не одному мужчине, а всей стае!

      Мари ахнула, а я открыла рот, чтобы сказать:

      – Шлюхи, значит, – Мари ахнула повторно, видимо, не ожидая от меня таких слов. Она не знала, что своё детство я провела на улице и видела много неприглядных вещей, и знала много грубых словечек, которыми приходилось изъясняться с грузчиками и старавшимися тебя обмануть приказчиками и торговцами.

      – Шлюха? О нет, госпожа! Шлюха – это в некотором роде… гмм.. профессия человеческих женщин, зарабатывающих себе на хлеб, а лорка – это статус в обществе оборотней. Если продажная женщина чисто теоретически может выйти замуж, то на лорке никто никогда не женится!

      – И что, все девушки – полукровки получают этот статус?

      – Нет, только те, которые лишились своего девства до церемонии связывания.

      – А