Трезвый дневник. Что стало с той, которая выпивала по 1000 бутылок в год. Сара Хепола
Читать онлайн книгу.
клуб «Жальгирис».
14
Главный герой романа американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби».
15
Американский актер, наиболее известный по ролям Джесси Катсополиса в ситкоме «Полный дом» и Тони Гейтса в сериале «Скорая помощь».
16
Штат на северо-востоке США, часть Новой Англии.
17
Английская писательница, сатирик, писала так называемые романы нравов.
18
Танцевальное движение, быстрое покачивание плечами.
19
Нарушение пигментации, выражающееся в исчезновении пигмента меланина на отдельных участках кожи.
20
Вымышленный персонаж американского сериала «Даллас».
21
Свойство личности, характеризующее ее обращение на свой внутренний мир.
22
Разновидность комедийных радио- и телепрограмм.
23
Американский семейный мюзикл.
24
Чувство приятной расслабленности.
25
Роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт.
26
Американская писательница, чьи книги для подростков были переведены на 30 языков.
27
Город в США, в юго-западной части штата Мичиган, центр одноименного округа.
28
Лохматые, непричесанные.
29
Цель игры – набрать как можно больше очков, уничтожая насекомых как врагов.
30
Игра на выпивку, в которой нужно отправить монету в 25 центов в чашку или стакан на столе, отрикошетив ею от стола. Тот, кому это удается, выпивает залпом из своего стакана. В другом варианте игры «стрелок» пьет в случае неудачи, а в случае его выигрыша пьют все остальные игроки. – Прим. перев.
31
Батончик с молочным шоколадом.
32
Британская хэви-метал-группа.
33
Икона фитнеса в США.
34
Итальянская паста в виде толстых трубочек диаметром примерно 2–3 см.
35
Песня группы The Beatles из двойного альбома «The Beatles».
36
Марка автомобилей, большую часть своего существования принадлежавшая корпорации General Motors.
37
Американская подростковая комедия-драма. Картина повествует о нескольких часах жизни пятерых школьников. В порядке наказания они вынуждены провести выходной день в школе. Будучи в разных социальных школьных группах, в обычных обстоятельствах они не общаются. После этого дня подростки сблизились друг с другом.
38
Американский комик, ведущий популярной программы «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом» на телеканале CBS.
39
Вечерняя музыкально-юмористическая передача на канале NBC, одна из самых популярных в истории телевидения США.
40