Прощай, оружие!. Эрнест Хемингуэй
Читать онлайн книгу.
уж, выпейте стаканчик.
– Ну хорошо. Я вам тогда еще захвачу.
Вестовой принес стаканы. Открывая бутылку, он сломал пробку, и кончик пришлось протолкнуть внутрь. Видно было, что священник огорчился, но вслух сказал:
– Ничего. Не страшно.
– Ваше здоровье, святой отец.
– Чтобы вы скорее пошли на поправку.
Когда он выпил и держал перед собой пустой стакан, наши взгляды встретились. Мы с ним периодически беседовали и вообще были хорошими друзьями, но сегодня сразу как-то не заладилось.
– Что случилось, святой отец? У вас такой усталый вид.
– Я чувствую усталость, хотя для этого нет оснований.
– Это жара.
– Но ведь еще только весна. Я совсем расклеился.
– Вам обрыдла война.
– Нет. Скорее я ее ненавижу.
– Мне она тоже не нравится, – сказал я.
Он покачал головой и посмотрел в окно.
– Вы не против. Вы просто ее не видите. Простите меня. Вы были ранены.
– Чистая случайность.
– Даже будучи раненым, вы ее не видите. Хотя я ее тоже не вижу, но как-то ощущаю.
– Когда меня ранили, мы разговаривали о войне. Я и Пассини.
Священник поставил стакан. Он думал о чем-то.
– Я их понимаю, потому что я такой же, как они, – сказал он.
– Вы другой.
– По большому счету такой же.
– Офицеры вообще ничего не видят.
– Некоторые видят. Есть очень тонкие, и они переживают больше нас с вами.
– В основном они другие.
– Тут дело не в образовании и не в деньгах. Это что-то иное. Даже имей они образование и деньги, люди вроде Пассини не подались бы в офицеры. Я бы не подался.
– По рангу вас можно считать офицером. И я офицер.
– Так да не так. Вы даже не итальянец. Вы иностранный подданный. Но все-таки вы ближе к офицерам, чем к простым людям.
– А в чем разница?
– Не знаю, как объяснить. Есть люди, заточенные на войну. В этой стране таких много. А есть люди, не заточенные на войну.
– Но первые их в нее втягивают.
– Да.
– А я им в этом помогаю.
– Вы иностранец. Вы патриот.
– А те, которые не заточены на войну? Они могут ее остановить?
– Я не знаю на это ответа.
Он снова посмотрел в окно, а я наблюдал за выражением его лица.
– Им хоть однажды удалось ее остановить?
– Они недостаточно организованы, чтобы что-то остановить, а стоит им организоваться, как их лидеры продают их с потрохами.
– Значит, все безнадежно?
– Безнадежных ситуаций не бывает. Но иногда я теряю надежду. Я хочу надеяться, но у меня не всегда получается.
– Может, война закончится?
– Хотелось бы верить.
– И чем вы тогда займетесь?
– Вернусь в Абруцци, если это возможно.
Его смуглое лицо вдруг просветлело.
– Любите Абруцци?
– Да, очень люблю.
– Так поезжайте.
– Я был бы счастлив. Жить там, любить Бога, служить ему.
– И