The Theory of the Leisure Class. Thorstein Veblen
Читать онлайн книгу.
of one's self as compared with one's neighbours. So far as concerns the present question, the end sought by accumulation is to rank high in comparison with the rest of the community in point of pecuniary strength. So long as the comparison is distinctly unfavourable to himself, the normal, average individual will live in chronic dissatisfaction with his present lot; and when he has reached what may be called the normal pecuniary standard of the community, or of his class in the community, this chronic dissatisfaction will give place to a restless straining to place a wider and ever-widening pecuniary interval between himself and this average standard. The invidious comparison can never become so favourable to the individual making it that he would not gladly rate himself still higher relatively to his competitors in the struggle for pecuniary reputability.
In the nature of the case, the desire for wealth can scarcely be satiated in any individual instance, and evidently a satiation of the average or general desire for wealth is out of the question. However widely, or equally, or "fairly", it may be distributed, no general increase of the community's wealth can make any approach to satiating this need, the ground of which is the desire of every one to excel every one else in the accumulation of goods. If, as is sometimes assumed, the incentive to accumulation were the want of subsistence or of physical comfort, then the aggregate economic wants of a community might conceivably be satisfied at some point in the advance of industrial efficiency; but since the struggle is substantially a race for reputability on the basis of an invidious comparison, no approach to a definitive attainment is possible.
What has just been said must not be taken to mean that there are no other incentives to acquisition and accumulation than this desire to excel in pecuniary standing and so gain the esteem and envy of one's fellow-men. The desire for added comfort and security from want is present as a motive at every stage of the process of accumulation in a modern industrial community; although the standard of sufficiency in these respects is in turn greatly affected by the habit of pecuniary emulation. To a great extent this emulation shapes the methods and selects the objects of expenditure for personal comfort and decent livelihood.
Besides this, the power conferred by wealth also affords a motive to accumulation. That propensity for purposeful activity and that repugnance to all futility of effort which belong to man by virtue of his character as an agent do not desert him when he emerges from the naive communal culture where the dominant note of life is the unanalysed and undifferentiated solidarity of the individual with the group with which his life is bound up. When he enters upon the predatory stage, where self-seeking in the narrower sense becomes the dominant note, this propensity goes with him still, as the pervasive trait that shapes his scheme of life. The propensity for achievement and the repugnance to futility remain the underlying economic motive. The propensity changes only in the form of its expression and in the proximate objects to which it directs the man's activity. Under the regime of individual ownership the most available means of visibly achieving a purpose is that afforded by the acquisition and accumulation of goods; and as the self-regarding antithesis between man and man reaches fuller consciousness, the propensity for achievement—the instinct of workmanship—tends more and more to shape itself into a straining to excel others in pecuniary achievement. Relative success, tested by an invidious pecuniary comparison with other men, becomes the conventional end of action. The currently accepted legitimate end of effort becomes the achievement of a favourable comparison with other men; and therefore the repugnance to futility to a good extent coalesces with the incentive of emulation. It acts to accentuate the struggle for pecuniary reputability by visiting with a sharper disapproval all shortcoming and all evidence of shortcoming in point of pecuniary success. Purposeful effort comes to mean, primarily, effort directed to or resulting in a more creditable showing of accumulated wealth. Among the motives which lead men to accumulate wealth, the primacy, both in scope and intensity, therefore, continues to belong to this motive of pecuniary emulation.
In making use of the term "invidious", it may perhaps be unnecessary to remark, there is no intention to extol or depreciate, or to commend or deplore any of the phenomena which the word is used to characterise. The term is used in a technical sense as describing a comparison of persons with a view to rating and grading them in respect of relative worth or value—in an aesthetic or moral sense—and so awarding and defining the relative degrees of complacency with which they may legitimately be contemplated by themselves and by others. An invidious comparison is a process of valuation of persons in respect of worth.
Chapter Three ~~ Conspicuous Leisure
If its working were not disturbed by other economic forces or other features of the emulative process, the immediate effect of such a pecuniary struggle as has just been described in outline would be to make men industrious and frugal. This result actually follows, in some measure, so far as regards the lower classes, whose ordinary means of acquiring goods is productive labour. This is more especially true of the labouring classes in a sedentary community which is at an agricultural stage of industry, in which there is a considerable subdivision of industry, and whose laws and customs secure to these classes a more or less definite share of the product of their industry. These lower classes can in any case not avoid labour, and the imputation of labour is therefore not greatly derogatory to them, at least not within their class. Rather, since labour is their recognised and accepted mode of life, they take some emulative pride in a reputation for efficiency in their work, this being often the only line of emulation that is open to them. For those for whom acquisition and emulation is possible only within the field of productive efficiency and thrift, the struggle for pecuniary reputability will in some measure work out in an increase of diligence and parsimony. But certain secondary features of the emulative process, yet to be spoken of, come in to very materially circumscribe and modify emulation in these directions among the pecuniary inferior classes as well as among the superior class.
But it is otherwise with the superior pecuniary class, with which we are here immediately concerned. For this class also the incentive to diligence and thrift is not absent; but its action is so greatly qualified by the secondary demands of pecuniary emulation, that any inclination in this direction is practically overborne and any incentive to diligence tends to be of no effect. The most imperative of these secondary demands of emulation, as well as the one of widest scope, is the requirement of abstention from productive work. This is true in an especial degree for the barbarian stage of culture. During the predatory culture labour comes to be associated in men's habits of thought with weakness and subjection to a master. It is therefore a mark of inferiority, and therefore comes to be accounted unworthy of man in his best estate. By virtue of this tradition labour is felt to be debasing, and this tradition has never died out. On the contrary, with the advance of social differentiation it has acquired the axiomatic force due to ancient and unquestioned prescription.
In order to gain and to hold the esteem of men it is not sufficient merely to possess wealth or power. The wealth or power must be put in evidence, for esteem is awarded only on evidence. And not only does the evidence of wealth serve to impress one's importance on others and to keep their sense of his importance alive and alert, but it is of scarcely less use in building up and preserving one's self-complacency. In all but the lowest stages of culture the normally constituted man is comforted and upheld in his self-respect by "decent surroundings" and by exemption from "menial offices". Enforced departure from his habitual standard of decency, either in the paraphernalia of life or in the kind and amount of his everyday activity, is felt to be a slight upon his human dignity, even apart from all conscious consideration of the approval or disapproval of his fellows.
The archaic theoretical distinction between the base and the honourable in the manner of a man's life retains very much of its ancient force even today. So much so that there are few of the better class who are not possessed of an instinctive repugnance for the vulgar forms of labour. We have a realising sense of ceremonial uncleanness attaching in an especial degree to the occupations which are associated in our habits of thought with menial service. It is felt by all persons of refined taste that a spiritual contamination is inseparable from certain offices that are conventionally required of servants. Vulgar surroundings, mean (that is to say, inexpensive) habitations, and vulgarly productive occupations are unhesitatingly condemned and avoided. They are incompatible with life on a satisfactory spiritual plane __ with "high thinking". From the days of the Greek philosophers to the present, a degree of leisure and of exemption from contact with such industrial processes as serve