The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4. Marcus Cicero

Читать онлайн книгу.

The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4 - Marcus Cicero


Скачать книгу
when enormous evil was insinuating itself into the republic, and was gaining more strength day by day; and when the same men were erecting a tomb6 in the forum, who had performed that irregular funeral; and when abandoned men, with slaves like themselves, were every day threatening with more and more vehemence all the houses and temples of the city; so severe was the rigour of Dolabella, not only towards the audacious and wicked slaves, but also towards the profligate and unprincipled freemen, and so prompt was his overthrow of that accursed pillar, that it seems marvellous to me that the subsequent time has been so different from that one day.

      For behold, on the first of June, on which day they had given notice that we were all to attend the senate, everything was changed. Nothing was done by the senate, but many and important measures were transacted by the agency of the people, though that people was both absent and disapproving. The consuls elect said, that they did not dare to come into the senate. The liberators of their country were absent from that city from the neck of which they had removed the yoke of slavery; though the very consuls themselves professed to praise them in their public harangues and in all their conversation. Those who were called Veterans, men of whose safety this order had been most particularly careful, were instigated not to the preservation of those things which they had, but to cherish hopes of new booty. And as I preferred hearing of those things to seeing them, and as I had an honorary commission as lieutenant, I went away, intending to be present on the first of January, which appeared likely to be the first day of assembling the senate.

      III. I have now explained to you, O conscript fathers, my design in leaving the city. Now I will briefly set before you, also, my intention in returning, which may perhaps appear more unaccountable. As I had avoided Brundusium, and the ordinary route into Greece, not without good reason, on the first of August I arrived at Syracuse, because the passage from that city into Greece was said to be a good one. And that city, with which I had so intimate a connexion, could not, though it was very eager to do so, detain me more than one night. I was afraid that my sudden arrival among my friends might cause some suspicion if I remained there at all. But after the winds had driven me, on my departure from Sicily, to Leucopetra, which is a promontory of the Rhegian district, I went up the gulf from that point, with the view of crossing over. And I had not advanced far before I was driven back by a foul wind to the very place which I had just quitted. And as the night was stormy, and as I had lodged that night in the villa of Publius Valerius, my companion and intimate friend, and as I remained all the nest day at his house waiting for a fair wind, many of the citizens of the municipality of Rhegium came to me. And of them there were some who had lately arrived from Rome; from them I first heard of the harangue of Marcus Antonius, with which I was so much pleased that, after I had read it, I began for the first time to think of returning. And not long afterwards the edict of Brutus and Cassius is brought to me; which (perhaps because I love those men, even more for the sake of the republic than of my own friendship for them) appeared to me, indeed, to be full of equity. They added besides, (for it is a very common thing for those who are desirous of bringing good news to invent something to make the news which they bring seem more joyful,) that parties were coming to an agreement; that the senate was to meet on the first of August; that Antonius having discarded all evil counsellors, and having given up the provinces of Gaul, was about to return to submission to the authority of the senate.

      IV. But on this I was inflamed with such eagerness to return, that no oars or winds could be fast enough for me; not that I thought that I should not arrive in time, but lest I should be later than I wished in congratulating the republic; and I quickly arrived at Velia, where I saw Brutus; how grieved I was, I cannot express. For it seemed to be a discreditable thing for me myself, that I should venture to return into that city from which Brutus was departing, and that I should be willing to live safely in a place where he could not. But he himself was not agitated in the same manner that I was; for, being elevated with the consciousness of his great and glorious exploit, he had no complaints to make of what had befallen him, though he lamented your fate exceedingly. And it was from him that I first heard what had been the language of Lucius Piso, in the senate of August; who, although he was but little assisted (for that I heard from Brutus himself) by those who ought to have seconded him, still according to the testimony of Brutus, (and what evidence can be more trustworthy?) and to the avowal of every one whom I saw afterwards, appeared to me to have gained great credit. I hastened hither, therefore, in order that as those who were present had not seconded him, I might do so; not with the hope of doing any good, for I neither hoped for that, nor did I well see how it was possible; but in order that if anything happened to me, (and many things appeared to be threatening me out of the regular course of nature, and even of destiny,) I might still leave my speech on this day as a witness to the republic of my everlasting attachment to its interests.

      Since, then, O conscript fathers, I trust that the reason of my adopting each determination appears praiseworthy to you, before I begin to speak of the republic, I will make a brief complaint of the injury which Marcus Antonius did me yesterday, to whom I am friendly, and I have at all times admitted having received some services from him which make it my duty to be so.

      V. What reason had he then for endeavouring, with such bitter hostility, to force me into the senate yesterday? Was I the only person who was absent? Have you not repeatedly had thinner houses than yesterday? Or was a matter of such importance under discussion, that it was desirable for even sick men to be brought down? Hannibal, I suppose, was at the gates, or there was to be a debate about peace with Pyrrhus, on which occasion it is related that even the great Appius, old and blind as he was, was brought down to the senate-house. There was a motion being made about some supplications, a kind of measure when senators are not usually wanting, for they are under the compulsion, not of pledges, but of the influence of those men whose honour is being complimented, and the case is the same when the motion has reference to a triumph. The consuls are so free from anxiety at these times, that it is almost entirely free for a senator to absent himself if he pleases. And as the general custom of our body was well known to me, and as I was hardly recovered from the fatigue of my journey, and was vexed with myself, I sent a man to him, out of regard for my friendship to him, to tell him that I should not be there. But he, in the hearing of you all, declared that he would come with masons to my house; this was said with too much passion and very intemperately. For, for what crime is there such a heavy punishment appointed as that, that any one should venture to say in this assembly that he, with the assistance of a lot of common operatives, would pull down a house which had been built at the public expense in accordance with a vote of the senate? And who ever employed such compulsion as the threat of such an injury as to a senator? or what severer punishment has ever been he himself was unable to perform? As, in fact, he has failed to perform many promises made to many people. And a great many more of those promises have been found since his death, than the number of all the services which he conferred on and did to people during all the years that he was alive would amount to.

      But all those things I do not change, I do not meddle with. Nay, I defend all his good acts with the greatest earnestness. Would that the money remained in the temple of Opis! Bloodstained, indeed, it may be, but still needful at these times, since it is not restored to those to whom it really belongs.7 Let that, however, be squandered too, if it is so written in his acts. Is there anything whatever that can be called so peculiarly the act of that man who, while clad in the robe of peace, was yet invested with both civil and military command in the republic, as a law of his? Ask for the acts of Gracchus, the Sempronian laws will be brought forward; ask for those of Sylla, you will have the Cornelian laws. What more? In what acts did the third consulship of Cnaeus Pompeius consist? Why, in his laws. And if you could ask Caesar himself what he had done in the city and in the garb of peace, he would reply that he had passed many excellent laws; but his memoranda he would either alter or not produce at all; or, if he did produce them, he would not class them among his acts. But, however, I allow even these things to pass for acts; at some things I am content to wink; but I think it intolerable that the acts of Caesar in the most important instances, that is to say, in his laws, are to be annulled for their sake.

      VIII. What law was ever better, more advantageous, more frequently demanded in the best ages of the republic, than the one which forbade the praetorian provinces to be retained more than a year, and the consular provinces more than two? If this law be abrogated, do you


Скачать книгу

<p>6</p>

This refers to a pillar that was raised in the forum in honour of Caesar, with the inscription, "To the Father of his Country."

<p>7</p>

See Philippic 2.