Epistle Sermons, Vol. 3: Trinity Sunday to Advent. Martin Luther
Читать онлайн книгу.contrast between you and the world is exceedingly great. Through its own evil works, unbelief, pride, contempt for the Word and grace of God, and the persecution of the godly, the world has become by this time the victim of Satan and eternal death. It spurns all counsel and aid directed toward its rescue. Stiff-necked and hardened, under evident condemnation by its own conscience, it has chosen to persist in its doom. But we believers in Christ, God be praised! are different people. We have come forth from death; we have passed through death and entered into life through the knowledge and faith of the Son of God, who has loved us and given himself for us.
24. Such grace and goodness of God, says the apostle, should prompt you not to be offended and vanquished by the world's ingratitude, hate and malice, and thus to cease from holy endeavor and become likewise, evil, which course will result in the loss of your treasure. It is yours, not by your own effort, but by grace alone; for at one time you as well as they languished in the kingdom and power of death, in evil works, far from faith and love.
Remember to comfort yourselves, therefore, with the thought of this great blessing, an advantage you enjoy above the others. What if the world, abiding in death, does hate and persecute you who abide in life? Whom can its hatred injure? It cannot take from you the life which it lacks while you possess it, nor deliver you to death, from which you have passed, through Christ. When it does its worst it may perhaps falsely slander you, or deprive you of your property, or destroy your corrupt body—the final home of maggots and in any event doomed to corruption—and thus through the death of the body help you gain true life. Thus vengeance will be yours rather than its own. Yours will be the joy of being transplanted from death into life, whereas the world must abide in death. While they of the world think to deny you both the kingdom of heaven and the kingdom of earth, they themselves lose body and soul. What more terrible retribution could their hatred and envy receive? For the sake of denying gratification to the devil and the world, and much more for your own welfare, you must not allow your persecutions to rob you of your peace and salvation, nor to lead you to lose your faith through impatience and desire for revenge. Rather, pity their wretchedness and doom. You lose nothing by their oppression; yours is the gain, theirs the loss. For the slight grief inflicted upon you with reference to body and time, it shall dearly pay both here and hereafter.
25. How do we know we have passed from death unto life? John says, because we love the brethren. Just what does he mean? Is it not our doctrine that Christ first loved us, as John elsewhere says? that before we ever loved him he died and rose again for us? When we fully believe in our Savior's love, then our own hearts respond with perfect love to God and our neighbor. Why, then, does John say, "We have passed out of death into life, because we love the brethren"?
26. The explanation is found in the words "We know." John says plainly, "From the fact that we love the brethren, we know we have passed out of death into life." Love of the brethren is the test whereby we may ascertain who are the true believers. The apostle directed this epistle especially against false Christians; many there are who extol Christ, as did unbelieving Cain, and yet fail to bear the fruit of faith. John's reference is not to the means whereby we pass from sin and death to life, but to the proof whereby we may know the fact—not to the cause, but to the effect.
27. It is not sufficient to boast of having passed from death into life; there must be evidence of the fact. Faith is not an inactive and lifeless thing. When there is faith in the heart, its power will be manifest. Where power is not in evidence, all boasting is false and vain. When the human heart, in its confidence in divine mercy and love, is thrilled with spiritual comfort, and also warmed into kindness, friendliness, humility and patience towards the neighbor, envying and despising none but cheerfully serving all and ministering unto necessity even to hazarding body and life—when this is the case, then the fruits of faith are manifest.
Such fruits are proof that the believer has truly passed from death into life. Had he not true faith, but doubted God's grace and love, his heart would not prompt him, by reason of his love and gratitude to God, to manifest love for his neighbor. Where man has faith, and where he realizes God's infinite mercy and goodness in raising him from death to life, love is enkindled in his heart, and he is prompted to do all manner of good, even to his enemies, as God has done to him.
28. Such is the right interpretation and understanding of John's expression: "We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren." It leaves in its integrity the foundation, justification, or deliverance from death, through faith alone. This is the first element of Christian doctrine. Granting that faith does justify, the next question is whether the faith is real or simulated, being merely a deceptive show and unsupported claim. The clear information imparted by the apostles is, that love, indeed, does not deliver from death, but that deliverance from death and the presence of life becomes a matter of sight and knowledge in that love has been wrought. With true faith we must have come to the point where we no longer, like Cain, in our pride and conceit, despise our neighbor; where we are not filled with envy, hatred and bitterness; where we desire, and to the extent of our power, promote the interests of our neighbor and work him all good.
29. John draws to a close by showing the opposite side of the picture, in that he addresses earnest words that reëcho like peals of thunder to those who make the carnal boast of being Christians while destitute of love. He cites several facts as evidence that where love is lacking, necessarily faith and deliverance from death are absent, likewise. Thus no opportunity is given for self-deception or a frivolous excuse based upon wordy boasting of one's faith. The reality of the inner life is known by the presence of love, which in turn attests the presence of faith in the heart.
I. "He that loveth not abideth in death."
30. Here, in clear, decisive words, the conclusion is expressed that no man may boast of life unless he has love. If it is true that faith must be active, it is conversely true that the absence of fruitage demonstrates one's continuance in the old Cain-like manner of existence, torpid and dead, bereft of solace and the experience of God's grace and life. Let no one presume to think he has passed into life so long as he is devoid of love and the fruits of faith. Let him become serious, and in alarm make ready to become a true believer, lest he remain in eternal death and under greater condemnation than those who have never heard the Gospel.
II. "Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him."
31. Still clearer and stronger becomes the argument that lack of love means continuance in death. The stern and frightful judgment is here expressed that the unloving person is no better than Cain the fratricide. His heart is under the influence of deadly hate and murderous malice against the brother who refuses to be subservient to his desires. Kindling rage will prove its existence by appropriate works unless restrained by the fear of disgrace and punishment. He wishes his brother nothing good, but rejoices in his misfortune.
All this, however, is impossible for one who believes that he has been delivered from death. One who knows the wretchedness and misery of death from experience, but has entered upon life with its solace and joy, blessings he seeks to maintain—such a person will desire for others the same blessing; he cannot rejoice in another's death. Therefore it is true conversely: "We know that no murderer hath eternal life abiding in him."
HATRED NATURAL TO HUMAN REASON
32. Thus we see the nature of the human heart without faith and the knowledge of Christ; at bottom it is but the heart of a Cain, murderous toward its neighbor. Nor can anything better be expected from him who is not a Christian. The Scriptures repeatedly denounce such faithless hypocrites as bloodthirsty and deceitful. "Jehovah abhorreth the bloodthirsty and deceitful man." Ps 5, 6. "For their feet run to evil, and they make haste to shed blood." Prov 1, 16. See also verse 11. All mankind are by nature the children of the murderer Cain. They are, of course, no better than their father. While Cain was a man most magnificent, intelligent and wise, being the first fruit born of those holy parents Adam and Eve, and in his superior endowment with natural virtues infinitely superior to all who come after him, he was nevertheless an unbeliever before God. Hence he became the murderer of his brother.
III. "Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren. But whoso hath the world's goods, and beholdeth his brother in need,