На часах было ровно пять минут двенадцатого, когда в бар «Лептир», как обычно по четвергам, пришла ставшая постоянной посетительницей Полина. Народу было немного, и практически никакой шум не перебивал тихую, приятную французскую музыку. Девушка сняла своё промокшее пальто и повесила его на плечики у входа. Пройдя к своему привычному месту в конце барной стойки, она устроилась поудобней. Виктор говорил в своём кабинете по телефону, но приход демона он ощутил на каком-то интуитивном уровне. Вдруг он почувствовал запах сирени. Договорив, Виктор вышел в зал и увидел беловолосую девушку. Он обратил внимание на её вымокшее до нитки пальто и, улыбнувшись, молча заварил ей горячего чаю с мятой.

      – Здравствуй! – сказал он, ставя перед ней чашку. Полина подняла на него глаза. Девушка ответила ему улыбкой, но глаза оставались отстранёнными, мысли явно были очень далеко. – Тяжёлый день?

      – Просто долгий.

      – Может, тогда десертик? По себе знаю, эндорфины так и запрыгают, а?

      – Пускай будет твой десертик.

      – Сейчас всё сделаем, – подмигнул ей мужчина, одновременно протягивая меню двум новым посетителям, севшим рядом с Полиной.

      Демон слушала, как молодые парень и девушка разговаривали друг с другом на английском, готовясь к завтрашнему зачету. Темой, судя по всему, была религия. Полина закатила глаза, когда парень спросил свою подругу:

      – Что бы ты делала, окажись ты в Аду? – он пытался придать себе загадочный, мистический вид. К его удивлению, спутница поняла вопрос чересчур буквально, да и близко к сердцу. Она начала называть десятки доводов, почему путь туда ей точно не светит.

      – Хотите дам вам обоим бесплатный совет? – повернулась к ним беловолосая незнакомка. Двое вопросительно посмотрели на неё, словно заворожённые. – Учите латынь, в аду с вами никто по-английски разговаривать не будет, – Полина им подмигнула и отвернулась.

      – И тем не менее, друг мой, – настаивала на своём прилежная студентка, быстро переключившись на французский, – за мной не числится ни одного греха, который Бог бы мне не простил. – Полина презрительно фыркнула.

      – Даже за один грех, – начала Полина на французском, – вас всё равно отправят в ад. Так почему бы не согрешить миллион раз и не прийти туда легендой?..

      – Говорите за себя, – обиделась девушка.

      – Странно, думала, ты перейдёшь на корейский, который только взялась учить, – ответила демон, сделав глоток ароматного чая. – Ты не обижайся, но в раю всем