На краю пропасти. Патриция Вентворт

Читать онлайн книгу.

На краю пропасти - Патриция Вентворт


Скачать книгу
лучше угодить в аварию, чем поссориться?

      – Я же не думала, что все кончится аварией! Дейл хотел, чтобы машину осмотрел Эванс, а уходя, велел мне ехать к Лэнему. – Лайл нервно усмехнулась. – Откуда мне было знать, что все так серьезно?

      Рейф обхватил руками колени. В светлых брюках и белом свитере, небрежно накинутом на плечи, он казался смуглее обычного. Темные волосы курчавились над ушами слегка вытянутой формы.

      – Из-за чего вы с Алисией поссорились?

      – Я не ссорилась. Рейф, почему она меня ненавидит?

      – Неужели не догадываешься? – Рейф тонким голоском пропел: – «Не презирала б так тебя, не будь ей он милей»[6].

      Лайл густо покраснела.

      – Прекрати, Рейф.

      Он рассмеялся.

      – Тоже мне тайна! Причина ее ненависти стара как мир, прелесть моя, – Алисия тебя ревнует. А если ты и дальше собираешься изображать святую простоту, я скажу к кому.

      Лайл насупилась, однако с детской прямотой встретила его насмешливый взгляд. Вечно этот Рейф дразнится… Хотя, возможно, именно поэтому с ним легко болтать обо всем на свете. И никаких тайн, никаких подводных камней и зыбучих песков – лишь чистая прозрачная вода.

      – Скажи, в моих жилах течет разбавленное молоко? – спросила Лайл.

      Рейф расхохотался.

      – Это Алисия придумала?

      Лайл кивнула.

      – Тебе следовало ответить, что лучше молоко, чем уксус.

      – Ты тоже думаешь, что в моих жилах течет разбавленное молоко?

      На лице Рейфа появилось очень странное выражение.

      – Разбавленное? Нет. Скорее подслащенное медом.

      Лайл прыснула.

      – Фу, гадость! Ты говоришь как герой драмы. Меня сейчас стошнит!

      Рейф замолчал, довольный, что ему удалось ее рассмешить. На щеках Лайл снова играл румянец, и она больше не смотрела за горизонт невидящим взглядом.

      Внезапно Лайл нахмурилась. Герой драмы… Только вчера Дейл сказал о ком-то: «Его ждал драматичный конец». Тот человек разбился на машине, как едва не разбилась она. И вместо того чтобы сидеть на лужайке рядом с Рейфом, она могла бы… Но что толку думать об этом? Все в руках Божьих.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мисс Сильвер неточно цитирует поэму Г. У. Лонгфелло «Рассказы придорожной гостиницы». – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Альфред Теннисон, «Стансы».

      3

      Ибо в мире все непрочно, все прискучит, все пройдет (фр.).

      4

      Чарлз Кингсли, «Прощание».

      5

      Уильям Конгрив, «Невеста в трауре».

Скачать книгу


<p>6</p>

Рейф перефразирует строчку Ричарда Лавлейса из стихотворения «К Лукасте, уходя на войну».