Вбивство на вулиці Морг = The murders in the rue Morgue. Едгар Аллан По
Читать онлайн книгу.
для розуміння». Полковник Ітен Аллен, «Юнак з зелених гір», теж нібито був серйозним прихильником метемпсихозу (прим. автора).
3
Тільки раз живе в живому тілі: без неї кінь, собака і навіть сама людина – не мають навіть подоби цих тварин (фр.).
4
Казали мені товариші, що той, хто провідує могили друзів, трохи полегшує свій клопіт (лат.).
5
«Про широчінь блаженного Царства Божого» (лат.).
6
«Про плоть Христову» (лат.).
7
«Помер син Божий; це вірогідне, бо недоладне; і воскрес із могили; це безперечне, бо неможливе» (лат.).
8
Що всі її кроки мали в собі щось від почуття (фр.).
9
Всі її зуби мали в собі щось від думки. Від думки! (Фр.)
10
М’яка, як біфштекс (калічена фр.).
11
Мертві не відчувають несправедливості (лат.).
12
Про мертвих – нічого, крім доброго (лат.).
13
Маленька вечірка (фр.).