---

Скачать книгу

---

it and Miss Leefolt don’t offer no explanation. She just peer out the back door ever hour to see what’s going on.

      Three o’clock the racket stops and the mens get in they truck and leave. Miss Leefolt, she watch em drive off, let out a big sigh. Then she get in her car and go do whatever it is she do when she ain’t nervous bout a couple a colored mens hanging round her house.

      After while, the phone ring.

      “Miss Leef —”

      “She telling everbody in town I’m stealing! That’s why I can’t get no work! That witch done turned me into the Smart-Mouthed Criminal Maid a Hinds County!”

      “Hold on, Minny, get your breath —”

      “Before work this morning, I go to the Renfroes’ over on Sycamore and Miss Renfroe near bout chase me off the property. Say Miss Hilly told her about me, everbody know I stole a candelabra from Miss Walters!”

      I can hear the grip she got on the phone, sound like she trying to crush it in her hand. I hear Kindra holler and I wonder why Minny already home. She usually don’t leave work till four.

      “I ain’t done nothing but feed that old woman good food and look after her!”

      “Minny, I know you honest. God know you honest.”

      Her voice dip down, like bees on a comb. “When I walk into Miss Walters’, Miss Hilly be there and she try to give me twenty dollars. She say, ‘Take it. I know you need it,’ and I bout spit in her face. But I didn’t. No sir.” She start making this panting noise, she say, “I did worse.”

      “What you did?”

      “I ain’t telling[17]. I ain’t telling nobody about that pie. But I give her what she deserve!” She wailing now and I feel a real cold fear. Ain’t no game crossing Miss Hilly. “I ain’t never gone get no work again, Leroy gone kill me…”

      Kindra gets to crying in the background. Minny hang up without even saying goodbye. I don’t know what she talking about a pie. But Law, knowing Minny, it could not have been good.

* * *

      That night, I pick me a poke salad and a tomato out a Ida’s garden. I fry up some ham, make a little gravy for my biscuit. My wig been brushed out and put up, got my pink rollers in, already sprayed the Good Nuff on my hair. I been worried all afternoon, thinking bout Minny. I got to put it out a my mind if I’m on get some sleep tonight.

      I set at my table to eat, turn on the kitchen radio. Little Stevie Wonder’s[18] singing “Fingertips.” Being colored ain’t nothing on that boy. He twelve years old, blind, and got a hit on the radio. When he done, I skip over Pastor Green playing his sermon and stop on WBLA. They play the juke-joint blues.

      I like them smoky, liquor-drinking sounds when it get dark. Makes me feel like my whole house is full a people. I can almost see em, swaying here in my kitchen, dancing to the blues. When I turn off the ceiling light, I pretend we at The Raven. They’s little tables with red-covered lights. It’s May or June and warm. My man Clyde flash me his white-toothed smile and say Honey, you want you a drink? And I say, Black Mary straight up and then I get to laughing at myself, setting in my kitchen having this daydream, cause the raciest thing I ever take is the purple Nehi.

      Memphis Minny get to singing on the radio how lean meat won’t fry, which is about how the love don’t last. Time to time, I think I might find myself another man, one from my church. Problem is, much as I love the Lord, churchgoing man never do all that much for me. Kind a man I like ain’t the kind that stays around when he done spending all you money. I made that mistake twenty years ago. When my husband Clyde left me for that no-count hussy up on Farish Street, one they call Cocoa, I figured I better shut the door for good on that kind a business.

      A cat get to screeching outside and bring me back to my cold kitchen. I turn the radio off and the light back on, fish my prayer book out my purse. My prayer book is just a blue notepad I pick up at the Ben Franklin store. I use a pencil so I can erase till I get it right. I been writing my prayers since I was in junior high. When I tell my seventh-grade teacher I ain’t coming back to school cause I got to help out my mama, Miss Ross just about cried.

      “You’re the smartest one in the class, Aibileen,” she say. “And the only way you’re going to keep sharp is to read and write every day.”

      So I started writing my prayers down instead a saying em. But nobody’s called me smart since.

      I turn the pages a my prayer book to see who I got tonight. A few times this week, I thought about maybe putting Miss Skeeter on my list. I’m not real sure why. She always nice when she come over. It makes me nervous, but I can’t help but wonder what she was gone ask me in Miss Leefolt’s kitchen, about do I want to change things. Not to mention her asking me the whereabouts a Constantine, her maid growing up. I know what happen between Constantine and Miss Skeeter’s mama and ain’t no way I’m on tell her that story.

      The thing is though, if I start praying for Miss Skeeter, I know that conversation gone continue the next time I see her. And the next and the next. Cause that’s the way prayer do. It’s like electricity, it keeps things going. And the bathroom situation, it just ain’t something I really want to discuss.

      I scan down my prayer list. My Mae Mobley got the number one rung, then they’s Fanny Lou at church, ailing from the rheumatism. My sisters Inez and Mable in Port Gibson that got eighteen kids between em and six with the flu. When the list be thin, I slip in that old stinky white fella that live behind the feed store, the one lost his mind from drinking the shoe polish. But the list be pretty full tonight.

      And look a there who else I done put on this list. Bertrina Bessemer a all people! Everbody know Bertrina and me don’t take to each other[19] ever since she call me a nigga fool for marrying Clyde umpteen years ago[20].

      “Minny,” I say last Sunday, “why Bertrina ask me to pray for her?”

      We walking home from the one o’clock service. Minny say, “Rumor is you got some kind a power prayer, gets better results than just the regular variety.”

      “Say what?”

      “Eudora Green, when she broke her hip, went on your list, up walking in a week. Isaiah fell off the cotton truck, on your prayer list that night, back to work the next day.”

      Hearing this made me think about how I didn’t even get the chance to pray for Treelore. Maybe that’s why God took him so fast. He didn’t want a have to argue with me.

      “Snuff Washington,” Minny say, “Lolly Jackson – heck, Lolly go on your list and two days later she pop up from her wheelchair like she touched Jesus. Everbody in Hinds County know about that one.”

      “But that ain’t me,” I say. “That’s just prayer.”

      “But Bertrina —” Minny get to laughing, say, “You know Cocoa, the one Clyde run off with?”

      “Phhh. You know I never forget her.”

      “Week after Clyde left you, I heard that Cocoa wake up to her cootchie spoilt like a rotten oyster. Didn’t get better for three months. Bertrina, she good friends with Cocoa. She know your prayer works.”

      My mouth drop open. Why she never tell me this before? “You saying people think I got the black magic?”

      “I knew it make you worry if I told you. They just think you got a better connection than most. We all on a party line to God, but you, you setting right in his ear.”

      My teapot start fussing on the stove, bringing me back to real life. Law, I reckon I just go ahead and put Miss Skeeter on the list, but how come, I don’t know. Which reminds me a what I don’t want a think about, that Miss Leefolt’s building me a bathroom cause she think I’m diseased. And Miss Skeeter asking don’t I want to change things, like changing Jackson, Mississippi, gone be like changing a lightbulb.

*

---

Скачать книгу