На следующий день Джон проснулся поздно с ощущением беспричинного страха. Он посмотрел на часы, в панике понял, что опаздывает на работу, и почти сразу вспомнил, что работы больше нет, а значит, скоро будут последствия. Но не сегодня. На сегодня было только одно дело – встретиться с Чарли. При мысли об этом снова подступил ужас, и Джон вздохнул.

      Ближе к вечеру, когда он искал в шкафу приличную рубашку, кто-то постучал в дверь. Джон посмотрел на Теодора и прошептал:

      – Кто это?

      Кролик не ответил. Джон подошел ко входу и увидел в окне рядом с ним, что Клэй Берк стоит и вежливо смотрит на дверь, очевидно, игнорируя тот факт, что при желании может заглянуть прямо в квартиру Джона. Джон вздохнул, снял цепочку и широко распахнул дверь.

      – Клэй, привет. Заходите.

      Клэй помялся на пороге, глядя на интерьер, оформленный слишком скудно, чтобы удалось устроить беспорядок. Джон пожал плечами.

      – Прежде чем судить, вспомните, что у вас я видел бардак и похуже, – сказал он, и Клэй улыбнулся.

      – Это точно, – сказал он наконец и вошел.

      Голова Теодора снова начала издавать звуки, но Джон решил не обращать внимания.

      – Что это? – спросил Клэй, помедлив пару секунд.

      Джон подождал с ответом, потому что знал, что звук скоро прекратится. Так оно и вышло – и опять с таким же щелчком.

      – Ага, понятно.

      Клэй посмотрел на комод, а потом на Джона, как будто это было в порядке вещей. Если учесть, что они пережили в прошлом, так оно, собственно, и было.

      – Итак, что я могу для вас сделать? – спросил Джон, пока не случилось что-нибудь еще более странное.

      Клэй покачался на пятках.

      – Хотел узнать, как у тебя дела, – сказал он непринужденно.

      – Правда? Разве мы вчера об этом не поговорили? – сухо спросил Джон.

      Он снова встал, взял из комода чистую футболку и пошел в ванную переодеться.

      – Да, но, знаешь, никогда нельзя быть уверенным, – сказал Клэй, повышая голос, чтобы Джон его услышал.

      Джон включил воду.

      – Джон, что ты знаешь о Джен, тете Чарли?

      Джон резко завернул кран. От внезапного вопроса его бунтарский настрой испарился.

      – Что вы сказали, Клэй?

      – Я спросил, что ты знаешь о тете Чарли?

      Джон быстро поменял футболку и вернулся в спальню.

      – О тете Джен? Я с ней незнаком.

      Клэй пристально посмотрел на него.

      – Ты никогда ее не видел?

      – Я этого не говорил, – сказал Джон. – Почему вы спрашиваете?

      Клэй поколебался.

      – Чарли очень захотела с тобой встретиться, когда я упомянул, что в ту ночь ты видел Джен, – сказал он, очевидно, тщательно подбирая слова.

      – Какая Чарли разница, видел я Джен или нет? И если на то пошло, какая вам разница?

      Джон