The Hidden Life of Trees: The International Bestseller – What They Feel, How They Communicate. Peter Wohlleben
Читать онлайн книгу.
rel="nofollow" href="#ulink_3da95df0-1560-5592-84f7-87c9d37d3c1c">— FOREST ETIQUETTE —
IN THE FOREST, there are unwritten guidelines for tree etiquette. These guidelines lay down the proper appearance for upright members of ancient forests and acceptable forms of behavior. This is what a mature, well-behaved deciduous tree looks like. It has a ramrod-straight trunk with a regular, orderly arrangement of wood fibers. The roots stretch out evenly in all directions and reach down into the earth under the tree. In its youth, the tree had narrow branches extending sideways from its trunk. They died back a long time ago, and the tree sealed them off with fresh bark and new wood so that what you see now is a long, smooth column. Only when you get to the top do you see a symmetrical crown formed of strong branches angling upward like arms raised to heaven. An ideally formed tree such as this can grow to be very old. Similar rules hold for conifers, except that the topmost branches should be horizontal or bent slightly downward.
And what is the point of all this? Deep down inside, do trees secretly appreciate beauty? Unfortunately, I cannot say, but what I can tell you is that there is a good reason for this ideal appearance: stability. The large crowns of mature trees are exposed to turbulent winds, torrential rains, and heavy loads of snow. The tree must cushion the impact of these forces, which travel down the trunk to the roots. The roots must hold out under the onslaught so that the tree doesn’t topple over. To avoid this, the roots cling to the earth and to rocks. The redirected power of a windstorm can tear at the base of the trunk with a force equivalent to a weight of 220 tons.19 If there is a weak spot anywhere in the tree, it will crack. In the worst-case scenario, the trunk breaks off completely and the whole crown tumbles down. Evenly formed trees absorb the shock of buffeting forces, using their shape to direct and divide these forces evenly throughout their structure.
Trees that don’t follow the etiquette manual find themselves in trouble. For example, if a trunk is curved, it has difficulties even when it is just standing there. The enormous weight of the crown is not evenly divided over the diameter of the trunk but weighs more heavily on the wood on one side. To prevent the trunk from giving way, the tree must reinforce the wood in this area. This reinforcement shows up as particularly dark areas in the growth rings, which indicate places where the tree has laid down less air and more wood.
Forked trees are even more precarious. In forked trees, at a certain point, two main shoots form, and they continue to grow alongside each other. Each side of the fork creates its own crown, so in a heavy wind, both sides sway back and forth in different directions, putting a great strain on the trunk where the two parted company. If this transition point is in the shape of a tuning fork or U, then usually nothing happens. Woe betide the tree, however, that has a fork in the shape of a V, with the two sides joining at a narrow angle. The fork always breaks at its narrowest point, where the two sides diverge. Because the break causes the tree distress, it tries to form thick bulges of wood to prevent further damage. Usually, however, this tactic doesn’t work, and bacteria-blackened liquid constantly bleeds from the wound. To make matters worse, the place where one side of the fork broke off gathers water, which penetrates the tear in the bark and causes rot. Sooner or later, a forked tree usually breaks apart, leaving the more stable half standing. This half-tree survives for a few more decades but not much longer. The large gaping wound never heals, and fungi begin to devour the tree slowly from the inside out.
Some trees appear to have chosen the banana as a model for their trunks. The lower part sticks out at an angle, and then the trunk seems to have taken a while to orient itself vertically. Trees like this are completely ignoring the manual, but they don’t seem to be alone. Often whole sections of a forest are shaped this way. Are the rules of Nature being set aside here? Not at all. It is Nature herself that forces the trees to adopt such growth patterns.
Take, for example, trees on high mountain slopes just below the tree line. In winter, the snow frequently lies many feet deep, and it is often on the move. And not just in avalanches. Even when it is at rest, snow is sliding at a glacial pace down toward the valleys, even though we can’t detect the movement with our eyes. And while the snow is doing that, it’s bending trees—the young ones, at least. That’s not the end of the world for the smallest among them. They just spring back up again without any ill effects after the snow has melted. However, the trunks of half-grown trees already 10 feet or so tall are damaged. In the most severe cases, the trunk breaks. If it doesn’t break, it remains at an angle. From this position, the tree tries to get back to vertical. And because a tree grows only from its tip, the lower part remains crooked. The following winter, the tree is once more pressed out of alignment. Next year’s growth points vertically once again. If this game continues for a number of years, gradually you get a tree that is bent into the shape of a saber, or curved sword. It is only with increasing age that the trunk thickens and becomes solid enough that a normal amount of snow can no longer wreak havoc. The lower “saber” keeps its shape, while the upper part of the trunk, left undisturbed, is nice and straight like a normal tree.
Something similar can happen to trees even in the absence of snow, though also on hillsides. In these cases, it is sometimes the ground itself that is sliding extremely slowly down to the valley over the course of many years, often at a rate of no more than an inch or two a year. When this happens, the trees slip slowly along with the ground and tilt over while they continue to grow vertically. You can see extreme cases of this in Alaska and Siberia, where climate change is causing the permafrost to thaw. Trees are losing their footing and being thrown completely off balance in the mushy subsoil. And because every individual tree is tipped in a different direction, the forest looks like a group of drunks staggering around. Accordingly, scientists call these “drunken forests.”
At the edge of the forest, the rules for straight trunk growth are not quite so strict. Here, light comes in from the side, from a meadow or a lake—places where trees just don’t grow. Smaller trees can get out from under larger ones by growing in the direction of the open area. Deciduous trees, in particular, take advantage of this. If they allow their main shoot to grow almost horizontally, they can increase the size of their crowns by up to 30 feet, thanks to their radically angled trunks. Of course, the trees then risk snapping off, especially after a heavy snowfall, when the laws of physics come into play and the lever principle exacts its tribute. Still, a shorter life-span with enough light for procreation is better than no life at all.
Whereas most deciduous trees leap at chances to grab more light, most conifers stubbornly refuse. They vow to grow straight or not at all. And off they go, always opposing gravity, directly up in a vertical direction so that the trunk is perfectly formed and stable. Lateral branches encountering light at the forest’s edge are permitted to put on noticeable girth, but that’s it. Only the pine has the cheek to greedily redirect its crown toward the light. No wonder the pine is the conifer with the highest rate of breakage because of snow.
THIRST IS HARDER for trees to endure than hunger, because they can satisfy their hunger whenever they want. Like a baker who always has enough bread, a tree can satisfy a rumbling stomach right away using photosynthesis. But even the best baker cannot bake without water, and the same goes for a tree: without moisture, food production stops.
A mature beech tree can send more than 130 gallons of water a day coursing through its branches and leaves, and this is what it does as long as it can draw enough water up from below.20 However, the moisture in the soil would soon run out if the tree were to do that every day in summer. In the warmer seasons, it doesn’t rain nearly enough to replenish water levels in the desiccated soil. Therefore, the tree stockpiles water in winter.
In winter, there’s more than enough rain, and the tree is not consuming water, because almost all plants take a break from growing at that time of year. Together with belowground accumulation of spring showers, the stockpiled water usually lasts until the onset of summer. But in many years, water then gets scarce. After a couple of weeks of high temperatures and no rain,