Round Ireland in Low Gear. Eric Newby
Читать онлайн книгу.
morning after Quinn the bicycle wizard had performed his magic and we had eaten the duck and gone to bed, we set off in torrential rain that turned day into night to drive our van with the bikes in it to Fishguard.
Here, on the coast of Dyfed, otherwise Pembroke, in what is known as England beyond Wales, in windswept, watery Fishguard with rainbows overhead, with its brightly painted houses glittering in the sunlight and its harbour built in the 1900s, itself a period piece, there was already a feeling of Ireland. Perhaps the French thought they were in Ireland when they undertook the last invasion of Britain here in 1797, commanded by an American, Colonel William Tate, and laid down their arms before a bevy of Welsh ladies dressed in traditional cloaks, under the impression, it is said, that they were soldiers.
We spent most of the voyage re-packing our pannier bags. Sitting surrounded by them in the ferry saloon we looked like beleaguered settlers on the old Oregon trail. It was remarkable how much room two sets of front and rear panniers, not to speak of the stuff sacs, took up when removed from the bicycles. All the contents had to be put in plastic liners as the panniers were not guaranteed waterproof against torrential rain, and since these liners were opaque, once they were packed it was difficult to remember what was in them. We had started off very efficiently at home before leaving, sticking on little labels bearing the legends ‘spare thermal underwear’, ‘boots and spare inner tubes’, and so on, but now Wanda decided on a complete and more logical redistribution, while other passengers looked on with fascination.
It was seven-thirty before we finally disembarked at Rosslare; and a cold, dark evening with the wind driving great clouds of spray over the jetty. We had planned to stay the night there in a bed and breakfast and take a train to Limerick, where we proposed to start our cycling, the following morning, but we now discovered that in winter there was only one train a day to Limerick, and this was due to leave in seven minutes. We had to buy tickets and somehow find something to eat and drink as we had eaten nothing except a cold sausage each and a rather nasty ‘individual rabbit pie’ in a pub since leaving Bristol.
A porter told us to put our bikes in a van at the end of the train. When I had finished locking them up he changed his mind and told me to put them in an identical van at the other end of the train, so I unlocked them and did so. Another man said that was wrong too, so I unlocked them again and took them back to the original one. Meanwhile Wanda was buying the tickets at a reduced rate using our international old age pensioners’ cards. By now, in theory, the train should have left.
The station buffet was warm and friendly, but served no hot food, only ham sandwiches which had to be made-to-measure. Wanda boarded the train while I waited for the sandwiches, but after a minute she got down and rushed into the buffet crying, ‘The train, the train is leaving!’
‘It isn’t leaving, whatever your good lady says,’ remarked a rather quiet man in railway uniform whom I hadn’t noticed before, who was only about a quarter of the way through a pint of Guinness. ‘Not without me, it isn’t. I’m the guard,’ and he took another long draw at his drink. Emboldened by this I ordered a second one myself. Eventually we left more or less on time: the station clock turned out to be about ten minutes fast.
There ensued an interminable journey through parts of Counties Wexford, Kilkenny, a large segment of Tipperary and Limerick, in a hearselike, black upholstered carriage with doors to the lavatories that looked as if they had been gnawed by famine-stricken rats. Outside it was still as black as your hat with a howling wind and torrential rain, and the dimly-lit, battered stations at which the train stopped reminded me of our travels in Siberia. At Wexford our kindly guard, who was in his early sixties, and very old-fashioned-looking in his peaked cap and blue overcoat – infinitely preferable to the ludicrous Swiss-type uniforms affected by British Rail – brought us a jug of hot tea which, after two pints of Guinness in something like five minutes, I was unready for. Meanwhile we spent an hour or so continuing with our re-packing, forgetting which container was which and starting all over again, but this time without an audience.
At Limerick Junction a man with wild hair, a huge protruding lower jaw, wearing a crumpled check suit and looking like a Punch 1850s cartoon of an Irishman joined us in our carriage and began producing unidentifiable items of food from plastic bags.
His meal was interrupted by the arrival of the guard to inspect his ticket, and he spent the next twenty minutes slowly and laboriously going through his pockets and his plastic bags, time after time, without ever finding it. Eventually he produced a 50p piece which he offered to the guard who, by this time bored with the whole business, rejected it. The train – could it be called the Limerick Express I wondered? – arrived at Limerick thirty minutes late, at 11.45 p.m. The weather was still appalling but the area round the station at least still seemed lively and the pubs were still taking orders.
Pushing our bikes through the rain we arrived on the threshold of the Station Hotel, from which the last revellers were being ejected, to find that a double room was £22 a night and the night was half over.
So instead we went round the corner to Boylan’s, part gift shop, part B and B, where we were warmly welcomed and our bikes put in the shop to see the rest of the night through in company with a consignment of nylon pandas. A kindly girl, Miss Boylan, brought tea and cakes – ‘Try and eat them’ she begged, as if we were convalescing from an illness – and we went to bed after a nice hot shower, whacked and surrounded by our mounds of kit.
‘What a fucking day,’ Wanda said before she dropped off. It was difficult not to agree with her.
CHAPTER 3 Birthday on a Bicycle
Nothing in Ireland lasts long except the miles.
GEORGE MOORE. Ave, 1911
(An Irish mile is 2240 yards – an English one 1760 yards.)
As there is more rain in this country than in any other, and as therefore, naturally, the inhabitants should be inured to the weather, and made to despise an inconvenience which they cannot avoid, the travelling conveyances are arranged so that you may get as much practice in being as wet as possible.
W. M. THACKERAY. The Irish Sketch Book of 1842
The next morning I opened a window and was confronted by a painting of a double-headed eagle glaring at me from a wall across what had once been an alley three feet wide, presumably the sign of some former mediaeval hostelry. Rain was falling in torrents and I was in a state of despair and indecision as to what we should do. I could see ourselves sitting in tea shops for days on end waiting for it to abate, playing with nylon pandas and sleeping for endless nights in Boylan’s B and B.
I became even more depressed when 1 suddenly remembered that it was my birthday. Wanda had forgotten it, and this made her depressed, too. Anyway, she gave me a kiss. Then, after a huge breakfast, we sallied out with our bicycles into the terrifying early morning rush hour traffic of Limerick, among drivers many of whom appeared to have only recently arrived in the machine age or were still on the way to it, with Miss Boylan’s warning still echoing in our ears. ‘Be careful, now, on the Sarsfield Bridge, for there are a whole lot of people blown off their cycles on it every year by the wind of the lorries, and kilt!’2
We were heading for County Clare, via the dread Sarsfield Bridge, passing on the way the establishments of purveyors of bacon (bacon is to Limerick what caviar is to Astrakhan) and tall, often beautifully proportioned eighteenth-century brick houses, many of them decrepit to the point of collapse.
It was somewhere in O’Connell Street that Wanda contrived to get in the wrong lane and was borne away on a tidal wave of traffic, crying ‘Hurruck, help me!’ at the top of her voice, although what I was supposed to do to help her was not clear. The last I saw of her for some time to come was disappearing round the corner into that part of the city where stood or