The Complete Mars Trilogy: Red Mars, Green Mars, Blue Mars. Kim Stanley Robinson
Читать онлайн книгу.
walked through the open doors of the passage lock.
At least these tents had a view, there was no denying that. Down the great eastern slope of the volcano ran the train piste and the pipelines, and on either side of them tent after tent, like blisters. The clear fabric of the older ones upslope was already turning a bit purple. Ventilators hummed loudly from the physical plant next to the station, and from somewhere a hydrazine generator was adding its high hum. People were conversing in Spanish and English. Frank called his office and got them to ring the apartment of a man from El Paso who had dropped in to complain; the man answered, and Frank arranged to meet him at a cafe next to the station, then walked over and sat at an outer table. Men and women sat around tables eating and talking like anywhere else. Little electric cars hummed up and down the narrow streets, most piled high with boxes. The buildings near the station were three stories tall and appeared prefab, steel-reinforced concrete painted bright blue and white. There was a line of young trees in tubs running away from the station down the main thoroughfare. Small groups sat on the astroturf, or walked aimlessly from shop to shop, or hurried with shoulderbags and daypacks toward the station. All of them looked a bit disoriented or uncertain, as if they had no habits, or had not yet learned to walk properly.
The man showed up with a whole crowd of his neighbors, all in their twenties, too young to be on Mars or so it used to be said; perhaps the treatment could fix damage from radiation, allow them to reproduce accurately, who could say for sure till they tried? Laboratory animals, that’s what they were. What they had always been.
It was strange to stand among them like some ancient patriarch, treated with a mixture of awe and condescension, like a grandpa. Irritably he told them to take him on a walk and show him around. They guided him down narrow streets away from the station and the taller buildings, between long rows of what turned out to be AG huts, designed for temporary shelter in the outlands: research outposts, or water stations, or refugee huts. Now lined up by the score. The slope of the volcano had been hastily graded, and a lot of the huts were on a two or three degree slope, so that they had to be careful in the kitchens, they said, and make sure to align their beds properly.
Frank asked them what they did. Stevedores in Sheffield, most replied; offloading the elevator cars and getting the stuff on trains. Robots were supposed to do it, but it was surprising how much labor remained in the process for human muscle. Heavy equipment operations, robot programmers, machine repairmen, waldo dwarves, construction workers. Most of them had rarely gotten out onto the surface; some of them never had. They had done similar kinds of work back home, or had been unemployed. This was their chance. Most wanted to return to Earth someday, but the gyms were crowded and expensive and time-consuming, and they were all losing their tone. They had southern accents that Frank hadn’t heard since childhood; it was like hearing voices from a previous century, like listening to Elizabethans. Did people still talk that way? TV never revealed it. “Y’all been here so long you don’t mind being indoors, but I can’t stand it.” Ah caint stayun det.
Frank glared into a kitchen. “What do you eat?” he demanded.
Fish, vegetables, rice, tofu. It all came in bulk packages. They had no complaints: they thought it was good. Americans, the most degraded palates in history. Somebody gimme a cheeseburger! No, what they minded was the confinement, the lack of privacy, the teleoperation, the crowding together. And the resulting problems: “All my stuff got stole the day after I got here.” “Me too.” “Me too.” Theft, assault, extortion. The criminals all came from other tent towns, they said. Russians, they said. White folks with strange talk. Some black folks too, but not so many here as at home. A woman had been raped the previous week. “You’re kidding!” Frank said.
“What do you mean you’re kidding,” one woman said, disgusted at him.
Eventually they led him back to the station. Pausing in the door, Frank didn’t know what to say to them. Quite a crowd had gathered, people had recognized him or been called or drawn to the group. “I’ll see what I can do,” he muttered, and ducked through the passage lock.
Thoughtlessly he stared into tents as he rode a train back up. There was one fitted with coffin hotels, Tokyo style. That would be much more crowded than El Paso, but did its occupants care about that? Some people were used to being treated like ball bearings. A lot of people, in fact. But on Mars it was supposed to be different!
Back in Sheffield he stalked the rim concourse, staring out at the thin vertical line of the elevator, ignoring other people and forcing some of them to jump out of his way as he paced. Once he stopped and looked around at the crowd; there were perhaps five hundred people in view at that moment, living their lives. When had it gotten like this? They had been a scientific outpost, a handful of researchers, scattered over a world with as much land surface as the Earth: a whole Eurasia, Africa, America, Australia, and Antarctica, all for them. All that land was still out there, but what percentage of it was under tents and habitable? Much less than one percent. And yet what was UNOMA saying? A million people here already, with more on the way. And so police, and crime – or rather, crime without police. A million people and no law, no law but corporate law. The bottom line. Minimize expenses, maximize profits. Run smoothly on ball bearings.
The next week a set of tents on the south slope went on strike. Chalmers heard about it on his way to the office, Slusinski actually breaking in on his walk with a call. The striking tents were mostly American, and his staff was in a panic. “They’ve closed the stations and aren’t allowing anyone off the trains, so they can’t be controlled unless their emergency locks are stormed — ”
“Shut up.”
Frank went down the south piste to the striking tents, ignoring Slusinski’s objections. In fact he ordered several of the staff down to join him.
A team from Sheffield security was standing in the station, but he ordered them to get on the train and leave, and after a consultation with the Sheffield administrators, they did. At the passage lock he identified himself and asked to come in alone. They let him through.
He emerged in the main square of another tent, surrounded by a sea of angry faces. “Kill the TVs,” he suggested. “Let’s talk in private. ”
They killed the TVs. It was the same as in El Paso, different accents but the same complaints. His earlier visit gave him the ability to anticipate what they were going to say, to say it before they did. He watched grimly as their faces revealed how impressed they were by this ability. They were young.
“Look, it’s a bad situation,” he said after they had talked for an hour. “But if you strike for long, you’ll only make it worse. They’ll send in security and it won’t be like living with gangs and police among you, it’ll be like living in prison. You’ve made your point already, and now you’ve got to know when to let off and negotiate. Form a committee to represent you, and make a list of complaints and demands. Document all the incidents of crime, just write them down and get the victims to sign the statements. I’ll make good use of them. It’s going to take work at UNOMA and back home, because they’re breaking the treaty.”
He paused to get control of himself, relax his jaw. “Meanwhile, get back to work! It’ll pass the time better than sitting around cooped up in here, and it’ll make you points for the negotiation. And if you don’t, they’ll maybe just cut off your food and make you. Better to do it of your own free will, and look like rational negotiators.”
So the strike ended. They even gave him a ragged round of applause when he went back out into the station.
He got on the train in a blinding fury, refusing to acknowledge any of his staff’s questions or their mute looks of idiot inquiry, and savaging the head of the security team, who was an arrogant fool: “If you corrupt bastards had any integrity this wouldn’t have happened! You’re nothing but a protection racket! Why are people getting assaulted in the tents? Why are they paying protection, where are you when all this is happening!”
“It’s not our jurisdiction,” the man said, white-lipped.
“Oh come on, what is your jurisdiction? Your pocket is your only jurisdiction.” He went on until they got up and left the