Favourite Cat Stories: The Amazing Story of Adolphus Tips, Kaspar and The Butterfly Lion. Michael Morpurgo
Читать онлайн книгу.
the end he slammed out of the house and left her. We heard Mum crying, so we went downstairs. Barry made her a cup of tea, and I held her hands and told her it would be all right, that I was sure Grandfather would give in and go in the end. But I was just saying it. He won’t go, not of his own accord anyway, not in a million years. They’ll have to carry him out, and, like Mum said, when they do it will break his heart.
Letter from Dad to all of us, wishing us a happy Christmas. He says he’s in Italy now, and it’s nothing but rain and mud and you go up one hill and there’s always another one ahead of you, but that at least each hill brings him nearer home. We’d just finished reading it at breakfast when there was a knock on the door. It was Mrs Blumfeld. She was bringing her Christmas card, she said. Mum asked her in. She was all red in the face and breathless from her cycling. It seemed so strange having her here in the house. She didn’t seem like our teacher at all, more like a visiting aunt. Tips was up on her lap as soon as she’d sat down. She sipped her tea and said how nice Tips was, even when she was sharpening her claws on her knees.
Then suddenly she looked across at Grandfather. I don’t remember everything she said, but it was something like this. “You and me, Mr Tregenza,” she said, “I think we have so much – how do you say it in English? – in common.” Grandfather looked a bit flummoxed (good word that). “They tell me you are the only one in the village who won’t leave. I would be just like you, I think. I loved our home in Holland, in Amsterdam. It is where I grew up. All I loved was in our home. But we had to leave; we could do nothing else. There was no choice for us because the Germans were coming. They were invading our country. We did what we could to stop them but it was no good. There were too many tanks and planes. They were too strong for us. My husband, Jacobus, was a Jew, Mr Tregenza. I am a Jew. We knew what they wanted to do with Jews. They wanted to kill us all, like rats, get rid of us. We knew this. So we had to leave our home. We came to England, Mr Tregenza, where we could be safe. Jacobus, he joined the merchant navy. He was a sea captain in Holland. We Dutch are good sailors, like you English. He was a good man and a very kind man, as you are – Barry has told me this and Lily too. They may have killed him, Mr Tregenza, but they have not killed me, not yet. They would if they could. If they come here they will.”
Grandfather’s eyes never left her face all the time she was talking. “That is why I ask you to leave your home, as I did, so that the American soldiers can come. They will borrow your house and your fields for a few months to do their practising. Then they can go across the sea and liberate my people and my country, and many other countries too. This way the Germans will never come here, never march in your streets. This way my people will not suffer any longer. I know it is hard, Mr Tregenza, but I ask you to do this for me, for my husband, for my country – for your country too. I think you will, because I know you have a good heart.”
I could see Grandfather’s eyes were full of tears. He got up, shrugged on his coat and pulled on his hat without ever saying a word. At the door he stopped and turned around. Then all he said was, “I’ll say one thing, missus. I wish I’d had a teacher like you when I was a little ‘un.” Then he went out and Barry ran out after him, and we were left there looking at one another in silence.
Mrs Blumfeld didn’t stay long after that, and we didn’t see Grandfather and Barry again until they came back for lunch. Grandfather was washing his hands in the sink when he suddenly said that he’d been thinking it over and that we could all start packing up after lunch, that he’d begin moving the sheep over to Uncle George’s right away, and he’d be needing both Barry and me to give him a hand. Then very quietly he said: “Just so long as we can come back afterwards.”
“We will, I promise,” Mum told him, and she went over to hug him. He cried then. That was the first time I’ve ever seen Grandfather cry.
Christmas Day. There’s no point in pretending this was a happy Christmas. We tried to make the best of it. We had decorations everywhere as usual and a nice Christmas tree. We had our stockings all together in Grandfather’s bed. But Dad wasn’t there. Mum missed him a lot and so did I. Barry was homesick too and Grandfather was really down in the dumps all day and grumpy about moving. We had roast chicken for lunch, which did make everyone feel a little happier. I found a silver threepenny bit in the Christmas pudding and Barry found one too, so that made him forget he was homesick, for a while anyway. We all gave Grandfather a hand with the evening milking to cheer him up, and it worked, but not for long. There’s only a week to go now before we have to have everything out of here. It’s all Grandfather can think about. The house is piled high with tea chests and boxes. The curtains and lamp shades are all down, most of the crockery is already packed. We may have the Christmas decorations up, but it doesn’t feel at all like Christmas.
For my present I got a pair of red woolly gloves that Mum had knitted specially and secretly, and Barry had a navy blue scarf which he wears all the time, even at meal times. Mum didn’t knit that, she didn’t have time. We all went off to church this evening. It’s the last time we’ll be doing that for a long while. They’re going to empty it of all its precious things – stained glass windows, candlesticks, benches – in case they get damaged. The American soldiers are coming to take it all away. They’ll be putting sandbags around everything that’s too heavy to move, so that everything will be protected as much as possible. That’s what the vicar told us – he also said they’ll be needing all the help they can get. They’re starting to empty the church tomorrow. Mum says we’ve all got to be there to lend a hand.
I gave Tips some cold chicken this evening for her Christmas supper. She licked the plate until it was shiny clean. She’s a bit upset, I think. She knows something’s up. She can see it for herself and she can feel it too. I think she’s unhappy because she knows we’re unhappy.
I’m getting a bit fed up with Uncle George already, and we haven’t even moved in with him yet. All he talks about is the war: the Germans this and the Russians that. He sits there with his ear practically glued to the radio, tutting and huffing at the news. Even today, on Christmas Day, he has to go on and on about how we should “bomb Germany to smithereens, because of all they’ve done to us”! Then once he got talking about it, everyone was talking about it, arguing about it. So I came up to bed and left them to it. It’s supposed to be a day of peace and goodwill towards all men. And all they can talk about is the war. It makes me so sad, and I shouldn’t be sad on Christmas Day. But now I am. Happy Christmas, Dad.
PS Just after I finished my diary I heard Barry crying in his room, so I went to see him. He didn’t want to tell me at first. Then he said he was just a bit homesick, missing his mum, he said. And his dad – mostly his dad. What could I say? My dad is alive and I’m living in my own home, going to my own school. Then I had an idea. “Shall we say Happy Christmas to the cows?” I said. He cheered up at once. So we crept downstairs in our dressing gowns and slippers, and ran out to the barn. They were all lying down in the straw grunting and chewing the cud, their calves curled up asleep beside them. Barry crouched down and stroked one of them, who sucked his finger until he giggled and pulled it out. We were walking back across the yard when he told me. “I hate the radio,” he said suddenly. “It’s always about the war, and the bombing raids, and that’s when I think of Mum most and miss her most. I don’t want her to die. I don’t want to be an orphan.”
I held his hand and squeezed it. I was too upset to say anything.