Третий и последний визит Клея в реабилитационный лагерь оказался более драматичным, чем два предыдущих. С Жерменом на переднем сиденье и Родни – на заднем, в сопровождении машины полицейского департамента, он приехал на место и припарковал автомобиль прямо перед зданием. Два полицейских, оба молодые, оба черные и раздосадованные тем, что приходится исполнять судебное постановление, переговорили с охраной, и уже через несколько минут все прибывшие оказались в эпицентре жаркой схватки с Тэлмаджем Эксом, Ноландом и еще одним наставником, вспыльчивым мужчиной по имени Сэмюэл.

      Отчасти потому, что во всей этой компании Картер был единственным белым, но прежде всего потому, что он был адвокатом, на чье имя выписано судебное постановление, все три наставника сосредоточили свой гнев именно на нем. Ему это было безразлично. Он никогда больше не встретится с этими людьми.

      – Вы ведь уже видели дело, сэр! – орал Ноланд.

      – Я видел то, что вы захотели мне показать, – парировал Клей. – А теперь мне нужно остальное.

      – О чем вы говорите? – изобразил недоумение Тэлмадж Экс.

      – Мне нужны абсолютно все – все до последней – бумаги, где упомянуто имя Текилы.

      – Это невозможно.

      Клей повернулся к полицейскому, державшему в руках бумагу, и попросил:

      – Огласите постановление, пожалуйста.

      Полицейский поднял листок повыше, чтобы его видели все, и прочел:

      – «Предоставить в распоряжение адвоката все документы, имеющие отношение к поступлению, медицинским заключениям, лекарственным назначениям, существенным поощрениям, существенным наказаниям, процессу реабилитации и методам снятия напряжения, применявшимся к Текиле Уотсону. Постановление выдано его честью Ф. Флойдом Шекманом, судьей уголовного департамента Верховного суда округа Колумбия».

      – Когда он его подписал? – спросил Сэмюэл.

      – Около трех часов назад.

      – Мы показали вам все, – сказал Ноланд, обращаясь к Клею.

      – Сомневаюсь. В деле произведены изъятия, это видно.

      – Там все слишком гладко, – добавил Жермен, решившись наконец прийти на помощь коллеге.

      – Мы не собираемся применять силу, – заметил более дородный из копов, не оставляя никаких сомнений в том, что в случае необходимости сила будет применена незамедлительно. – Так с чего начнем?

      – Медицинские заключения разглашению не подлежат, – заявил Сэмюэл. – Это, как известно, врачебная тайна.

      Аргумент был немного неуместен.

      – Хранить тайну обязан врач, но не пациент, – внес ясность Клей. – А у меня имеется разрешение с отказом от каких бы то ни было претензий, подписанное Текилой Уотсоном и дающее мне право ознакомиться со всеми касающимися его документами, в том числе медицинскими.

      Они начали с темной комнаты, уставленной разнокалиберными шкафами, вытянувшимися вдоль стен. Через несколько минут после начала