Life of John Coleridge Patteson : Missionary Bishop of the Melanesian Islands. Yonge Charlotte Mary
Читать онлайн книгу.Life of John Coleridge Patteson : Missionary Bishop of the Melanesian Islands - Yonge Charlotte Mary
the plan the Bishop wants to work out here.
'2. P.M. I am off to Otaki to see my native parishioners. What different work from calling in at S. W.'s and other good Alfingtonians! The walk will be pleasant, especially as I have been grinding away at navigation all the morning. My stupid head gets puzzled at that kind of work; and yet it is very good for me, just because it requires accuracy.
'29th. Just as I am beginning to get some hold of the Maori, so as to make real use of it, the Island languages are beginning to come into work. I have a curious collection here now—some given by the Judge, who is a great philologist, others belonging to the Bishop—a MS. grammar here, one chapter of St. Mark in another language, four Gospels in a third, a few chapters of Kings with the Lord's Prayer in a fourth, besides Marsden's Malay grammar and lexicon. Mrs. Nihill has given me some few sheets of the Nengone language, and also lent me her husband's MS. grammar. One letter, written (—);, but pronounced a sort of rg in the throat, yet not like an ordinary guttural, she declares took two years to learn. You may fancy I have enough to do, and then all my housekeeping affairs take up a deal of time, for I not only have to order things, but to weigh them out, help to cut out and weigh the meat, &c., and am quite learned in the mysteries of the store-room, which to be sure is a curious place on board ship. I hope you are well suited with a housekeeper: if I were at home I could fearlessly advertise for such a situation. I have passed through the preliminary steps of housemaid and scullerymaid, and now, having taken to serving out stores, am quite qualified for the post, especially after my last performance of making bread, and even a cake.'
This seems to be the right place for the description which the wife of Chief Justice Martin gives of Mr. Patteson at this period. The first meeting, she says, 'was the beginning of an intimate friendship, which has been one of the great blessings of our lives. After a short stay at St. John's College, he came into residence at St. Stephen's native institution, of which Archdeacon Kissling was then the Principal. He learned rapidly to read and speak Maori, and won all hearts there by his gentle unassuming manners. My husband was at that time a great invalid, and as our dear friend was living within five minutes' walk of our house he came in whenever he had a spare half-hour. He used to bring Archer Butler's sermons to read with us, and I well remember the pleasant talks that ensued. The two minds were drawn together by common tasks and habits of thought. Both had great facility in acquiring languages, and interest in all questions of philology. Both were also readers of German writers on Church history and of critical interpretation of the New Testament, and I think it was a help to the younger man to be able to discuss these and kindred subjects with an older and more trained mind. I had heard much of our dear friend before he arrived, and I remember feeling a little disappointed at first, though much drawn to him by his gentle affectionate thoughtfulness and goodness. He said little about his future work. He had come obedient to the call and was quietly waiting to do whatever should be set him to do. As my husband a few months later told Sir John Patteson, there was no sudden flame of enthusiasm which would die down, but a steady fire which would go on burning. To me he talked much of his home. He used to walk beside my pony, and tell me about "his dear father"—how lovingly his voice used to linger over those words!—of the struggle it had been to leave him, of the dreariness of the day of embarkation. Years after he could hardly bear to recall it to mind. I remember his bright look the first day it became certain that we must visit England. "Why, then you will see my dear father, and tell him all about me!" I knew all his people quite well before, and when I went to visit his little parish of Alfington I seemed to recognise each cottage and its humble inmates, so faithfully had he described his old people and haunts.
'One thing that specially impressed me was his reverent appreciation of the good he had gained from older friends. He certainly had not imbibed any of the indifference to the opinion of elders ascribed to the youth of this generation. "Dear old tutor," his uncles, Sir John Coleridge and Dr. Coleridge, to whom he looked up with almost filial reverence, the beloved Uncle Frank, whose holy life and death he dwelt on with a sort of awe, how gratefully and humbly he spoke of the help he had got from them! He was full of enthusiasm about music, painting, and art in general. He would flow on to willing listeners of Mendelssohn and other great composers, and when he found that we hoped to visit Italy he was just as eager about pictures. He owned that both at Dresden and at Rome he had weakened his eyes by constant study of his favourite masters.
'Altogether he gave me the impression of having had a very happy youth and having enjoyed it thoroughly. His Eton and Oxford life, the society of men of thought at his father's house, home interests, foreign travel, art, happy days with his brother Jem in the Tyrol, were all entertained as pleasant memories, and yet he was able without conscious effort or struggle to put them all aside for his work's sake.
'The Bishop kindly gave us a passage to Wellington in the "Southern Cross," and Mr. Patteson went with us in charge of the vessel. We were five days at sea. I used to lie on the deck, and watch with amused interest the struggle going on between his student habits and his practical duties, which were peculiarly distasteful to him. He was never quite well at sea, but was headachy and uncomfortable. He was scrupulously neat and clean, and the dirt and stiffness displeased him—how much we never knew, till he spoke out one day when very ill at our house in 1870. He was not apt at teaching, but he used conscientiously to hear a young lad spell and read daily. He would come up with some book of thought in his hand, and seemed buried in it, till he suddenly would remember he ought to be directing or overlooking in some way. This would happen half a dozen times in an afternoon.
'He shrank at this time from finding fault. It was a positive distress to him. At Wellington we parted. He seemed a little depressed, I remember, as to what use he would be. I said: "Why, you will be the son Timothy! This was after some years of partially failing health, when these feelings had become habitual. I do not think they existed in his earlier voyages so long waited for." His face brightened up at the thought. "Yes, if I can release the Bishop of some of his anxieties, that will be enough."'
No doubt he was depressed at parting with the Chief Justice and Mrs. Martin, who were thoroughly home-like friends, and whose return was then uncertain. His success as a sea-captain however encouraged him, and he wrote as follows on his return:—
'Kohimarama: March 6, 1856.
"Southern Cross."
'My dear Miss Neill,—How kind of you to write to me, and such a nice long letter. It cost you a great effort, I am sure, and much pain, I fear; but I know it was a comfort to you that it was written, and indeed it was a great happiness to me to read it. Oh, these letters! The intense enjoyment of hearing about you all at home, I know no pleasure like it now. Fond as I always was of reading letters and papers, the real happiness of a mail from England now is quite beyond the conception of any but a wanderer in foreign parts. Our mail went out yesterday at 2 P.M., rather unluckily for me, as I only returned from a very rapid and prosperous voyage to Wellington yesterday morning.
'I took the Chief Justice and Mrs. Martin (such dear, excellent people) to Wellington to meet the "Seringa-patam," homeward bound from that port; and I brought back from Wellington the Governor's sick wife and suite. Only absent a fortnight for a voyage of 1,100 miles, including three days' stay at Wellington. The coast of New Zealand is so uncertain, and the corners so many in coasting from Auckland to Wellington, that the usual passage occupies seven or eight days; and when the "Southern Cross" appeared yesterday morning in harbour, I was told by several of the officers and other residents that they feared we had put back from foul weather, or because the Judge could not bear the motion of the vessel. They scarcely thought we could actually have been to Wellington and returned.
'Most thankful am I for such a fine passage, for I had two sets of invalids, the Judge being only now (as we trust) recovering from a severe illness, and Mrs. Martin very weakly; and I felt the responsibility of having the charge of them very much. This was my second trip as "Commodore," the Bishop still being on his land journey; but we expect him in Auckland at the end of the month. As you may suppose, I am getting on with my navigation, take sights, of course, and work out errors of watches, place of ship, &c.; it is pretty and interesting work, and though you know well enough that I have no turn for mathematics, yet this kind of thing is rendered so easy nowadays by the tables that are constructed for nautical purposes, that I do not think I should feel afraid of navigating a ship at all. The "seamanship" is another thing, and that the master of the ship