A Dance With Dragons. Джордж Р. Р. Мартин
Читать онлайн книгу.
raped his mother before killing her as well. The boy had escaped with no more than the scar upon his face, but one of the murderers was still living in his father’s house, and the other had joined the queen’s soldiers as one of the Mother’s Men. He wanted them both hanged.
I am queen over a city built on dust and death. Dany had no choice but to deny him. She had declared a blanket pardon for all crimes committed during the sack. Nor would she punish slaves for rising up against their masters.
When she told him, the boy rushed at her, but his feet tangled in his tokar and he went sprawling headlong on the purple marble. Strong Belwas was on him at once. The huge brown eunuch yanked him up one-handed and shook him like a mastiff with a rat. “Enough, Belwas,” Dany called. “Release him.” To the boy she said, “Treasure that tokar, for it saved your life. You are only a boy, so we will forget what happened here. You should do the same.” But as he left the boy looked back over his shoulder, and when she saw his eyes Dany thought, The Harpy has another Son.
By midday Daenerys was feeling the weight of the crown upon her head, and the hardness of the bench beneath her. With so many still waiting on her pleasure, she did not stop to eat. Instead she dispatched Jhiqui to the kitchens for a platter of flatbread, olives, figs, and cheese. She nibbled whilst she listened, and sipped from a cup of watered wine. The figs were fine, the olives even finer, but the wine left a tart metallic aftertaste in her mouth. The small pale yellow grapes native to these regions produced a notably inferior vintage. We shall have no trade in wine. Besides, the Great Masters had burned the best arbors along with the olive trees.
In the afternoon a sculptor came, proposing to replace the head of the great bronze harpy in the Plaza of Purification with one cast in Dany’s image. She denied him with as much courtesy as she could muster. A pike of unprecedented size had been caught in the Skahazadhan, and the fisherman wished to give it to the queen. She admired the fish extravagantly, rewarded the fisherman with a purse of silver, and sent the pike to her kitchens. A coppersmith had fashioned her a suit of burnished rings to wear to war. She accepted it with fulsome thanks; it was lovely to behold, and all that burnished copper would flash prettily in the sun, though if actual battle threatened, she would sooner be clad in steel. Even a young girl who knew nothing of the ways of war knew that.
The slippers the Butcher King had sent her had grown too uncomfortable. Dany kicked them off and sat with one foot tucked beneath her and the other swinging back and forth. It was not a very regal pose, but she was tired of being regal. The crown had given her a headache, and her buttocks had gone to sleep. “Ser Barristan,” she called, “I know what quality a king needs most.”
“Courage, Your Grace?”
“Cheeks like iron,” she teased. “All I do is sit.”
“Your Grace takes too much on herself. You should allow your councillors to shoulder more of your burdens.”
“I have too many councillors and too few cushions.” Dany turned to Reznak. “How many more?”
“Three-and-twenty, if it please Your Magnificence. With as many claims.” The seneschal consulted some papers. “One calf and three goats. The rest will be sheep or lambs, no doubt.”
“Three-and-twenty.” Dany sighed. “My dragons have developed a prodigious taste for mutton since we began to pay the shepherds for their kills. Have these claims been proven?”
“Some men have brought burnt bones.”
“Men make fires. Men cook mutton. Burnt bones prove nothing. Brown Ben says there are red wolves in the hills outside the city, and jackals and wild dogs. Must we pay good silver for every lamb that goes astray between Yunkai and the Skahazadhan?”
“No, Magnificence.” Reznak bowed. “Shall I send these rascals away, or will you want them scourged?”
Daenerys shifted on the bench. “No man should ever fear to come to me.” Some claims were false, she did not doubt, but more were genuine. Her dragons had grown too large to be content with rats and cats and dogs. The more they eat, the larger they will grow, Ser Barristan had warned her, and the larger they grow, the more they’ll eat. Drogon especially ranged far afield and could easily devour a sheep a day. “Pay them for the value of their animals,” she told Reznak, “but henceforth claimants must present themselves at the Temple of the Graces and swear a holy oath before the gods of Ghis.”
“It shall be done.” Reznak turned to the petitioners. “Her Magnificence the Queen has consented to compensate each of you for the animals you have lost,” he told them in the Ghiscari tongue. “Present yourselves to my factors on the morrow, and you shall be paid in coin or kind, as you prefer.”
The pronouncement was received in sullen silence. You would think they might be happier, Dany thought. They have what they came for. Is there no way to please these people?
One man lingered behind as the rest were filing out – a squat man with a windburnt face, shabbily dressed. His hair was a cap of coarse red-black wire cropped about his ears, and in one hand he held a sad cloth sack. He stood with his head down, gazing at the marble floor as if he had quite forgotten where he was. And what does this one want? Dany wondered.
“All kneel for Daenerys Stormborn, the Unburnt, Queen of Meereen, Queen of the Andals and the Rhoynar and the First Men, Khaleesi of Great Grass Sea, Breaker of Shackles, and Mother of Dragons,” cried Missandei in her high, sweet voice.
As Dany stood, her tokar began to slip. She caught it and tugged it back in place. “You with the sack,” she called, “did you wish to speak with us? You may approach.”
When he raised his head, his eyes were red and raw as open sores. Dany glimpsed Ser Barristan sliding closer, a white shadow at her side. The man approached in a stumbling shuffle, one step and then another, clutching his sack. Is he drunk, or ill? she wondered. There was dirt beneath his cracked yellow fingernails.
“What is it?” Dany asked. “Do you have some grievance to lay before us, some petition? What would you have of us?”
His tongue flicked nervously over chapped, cracked lips. “I … I brought …”
“Bones?” she said, impatiently. “Burnt bones?”
He lifted the sack, and spilled its contents on the marble.
Bones they were, broken bones and blackened. The longer ones had been cracked open for their marrow.
“It were the black one,” the man said, in a Ghiscari growl, “the winged shadow. He come down from the sky and … and …”
No. Dany shivered. No, no, oh no.
“Are you deaf, fool?” Reznak mo Reznak demanded of the man. “Did you not hear my pronouncement? See my factors on the morrow, and you shall be paid for your sheep.”
“Reznak,” Ser Barristan said quietly, “hold your tongue and open your eyes. Those are no sheep bones.”
No, Dany thought, those are the bones of a child.
JON
The white wolf raced through a black wood, beneath a pale cliff as tall as the sky. The moon ran with him, slipping through a tangle of bare branches overhead, across the starry sky.
“Snow,” the moon murmured. The wolf made no answer. Snow crunched beneath his paws. The wind sighed through the trees.
Far off, he could hear his packmates calling to him, like to like. They were hunting too. A wild rain lashed down upon his black brother as he tore at the flesh of an enormous goat, washing the blood from his side where the goat’s long horn had raked him. In another place, his little sister lifted her head to sing to the moon, and a hundred small grey cousins broke off their hunt to sing with her. The hills were warmer where they were, and full of food. Many a night his sister’s pack gorged on the flesh of sheep and cows and horses, the prey of men, and sometimes even on the flesh of man himself.
“Snow,” the moon called down again, cackling. The white wolf padded along the man trail