A Game of Thrones. Джордж Р. Р. Мартин
Читать онлайн книгу.
Catelyn, Sansa is only eleven,” Ned said. “And Joffrey … Joffrey is …”
She finished for him. “… crown prince, and heir to the Iron Throne. And I was only twelve when my father promised me to your brother Brandon.”
That brought a bitter twist to Ned’s mouth. “Brandon. Yes. Brandon would know what to do. He always did. It was all meant for Brandon. You, Winterfell, everything. He was born to be a King’s Hand and a father to queens. I never asked for this cup to pass to me.”
“Perhaps not,” Catelyn said, “but Brandon is dead, and the cup has passed, and you must drink from it, like it or not.”
Ned turned away from her, back to the night. He stood staring out in the darkness, watching the moon and the stars perhaps, or perhaps the sentries on the wall.
Catelyn softened then, to see his pain. Eddard Stark had married her in Brandon’s place, as custom decreed, but the shadow of his dead brother still lay between them, as did the other, the shadow of the woman he would not name, the woman who had borne him his bastard son.
She was about to go to him when the knock came at the door, loud and unexpected. Ned turned, frowning. “What is it?”
Desmond’s voice came through the door. “My lord, Maester Luwin is without and begs urgent audience.”
“You told him I had left orders not to be disturbed?”
“Yes, my lord. He insists.”
“Very well. Send him in.”
Ned crossed to the wardrobe and slipped on a heavy robe. Catelyn realized suddenly how cold it had become. She sat up in bed and pulled the furs to her chin. “Perhaps we should close the windows,” she suggested.
Ned nodded absently. Maester Luwin was shown in.
The maester was a small grey man. His eyes were grey, and quick, and saw much. His hair was grey, what little the years had left him. His robe was grey wool, trimmed with white fur, the Stark colors. Its great floppy sleeves had pockets hidden inside. Luwin was always tucking things into those sleeves and producing other things from them: books, messages, strange artifacts, toys for the children. With all he kept hidden in his sleeves, Catelyn was surprised that Maester Luwin could lift his arms at all.
The maester waited until the door had closed behind him before he spoke. “My lord,” he said to Ned, “pardon for disturbing your rest. I have been left a message.”
Ned looked irritated. “Been left? By whom? Has there been a rider? I was not told.”
“There was no rider, my lord. Only a carved wooden box, left on a table in my observatory while I napped. My servants saw no one, but it must have been brought by someone in the king’s party. We have had no other visitors from the south.”
“A wooden box, you say?” Catelyn said.
“Inside was a fine new lens for the observatory, from Myr by the look of it. The lenscrafters of Myr are without equal.”
Ned frowned. He had little patience for this sort of thing, Catelyn knew. “A lens,” he said. “What has that to do with me?”
“I asked the same question,” Maester Luwin said. “Clearly, there was more to this than the seeming.”
Under the heavy weight of her furs, Catelyn shivered. “A lens is an instrument to help us see.”
“Indeed it is.” He fingered the collar of his order; a heavy chain worn tight around the neck beneath his robe, each link forged from a different metal.
Catelyn could feel dread stirring inside her once again. “What is it that they would have us see more clearly?”
“The very thing I asked myself.” Maester Luwin drew a tightly rolled paper out of his sleeve. “I found the true message concealed within a false bottom when I dismantled the box the lens had come in, but it is not for my eyes.”
Ned held out his hand. “Let me have it, then.”
Luwin did not stir. “Pardons, my lord. The message is not for you either. It is marked for the eyes of the Lady Catelyn, and her alone. May I approach?”
Catelyn nodded, not trusting to speak. The maester placed the paper on the table beside the bed. It was sealed with a small blob of blue wax. Luwin bowed and began to retreat.
“Stay,” Ned commanded him. His voice was grave. He looked at Catelyn. “What is it? My lady, you’re shaking.”
“I’m afraid,” she admitted. She reached out and took the letter in trembling hands. The furs dropped away from her nakedness, forgotten. In the blue wax was the moon-and-falcon seal of House Arryn. “It’s from Lysa.” Catelyn looked at her husband. “It will not make us glad,” she told him. “There is grief in this message, Ned. I can feel it.”
Ned frowned, his face darkening. “Open it.”
Catelyn broke the seal.
Her eyes moved over the words. At first they made no sense to her. Then she remembered. “Lysa took no chances. When we were girls together, we had a private language, she and I.”
“Can you read it?”
“Yes,” Catelyn admitted.
“Then tell us.”
“Perhaps I should withdraw,” Maester Luwin said.
“No,” Catelyn said. “We will need your counsel.” She threw back the furs and climbed from the bed. The night air was as cold as the grave on her bare skin as she padded across the room.
Maester Luwin averted his eyes. Even Ned looked shocked. “What are you doing?” he asked.
“Lighting a fire,” Catelyn told him. She found a dressing gown and shrugged into it, then knelt over the cold hearth.
“Maester Luwin—” Ned began.
“Maester Luwin has delivered all my children,” Catelyn said. “This is no time for false modesty.” She slid the paper in among the kindling and placed the heavier logs on top of it.
Ned crossed the room, took her by the arm, and pulled her to her feet. He held her there, his face inches from her. “My lady, tell me! What was this message?”
Catelyn stiffened in his grasp. “A warning,” she said softly. “If we have the wits to hear.”
His eyes searched her face. “Go on.”
“Lysa says Jon Arryn was murdered.”
His fingers tightened on her arm. “By whom?”
“The Lannisters,” she told him. “The queen.”
Ned released his hold on her arm. There were deep red marks on her skin. “Gods,” he whispered. His voice was hoarse. “Your sister is sick with grief. She cannot know what she is saying.”
“She knows,” Catelyn said. “Lysa is impulsive, yes, but this message was carefully planned, cleverly hidden. She knew it meant death if her letter fell into the wrong hands. To risk so much, she must have had more than mere suspicion.” Catelyn looked to her husband. “Now we truly have no choice. You must be Robert’s Hand. You must go south with him and learn the truth.”
She saw at once that Ned had reached a very different conclusion. “The only truths I know are here. The south is a nest of adders I would do better to avoid.”
Luwin plucked at his chain collar where it had chafed the soft skin of his throat. “The Hand of the King has great power, my lord. Power to find the truth of Lord Arryn’s death, to bring his killers to the king’s justice. Power to protect Lady Arryn and her son, if the worst be true.”
Ned glanced helplessly around the bedchamber. Catelyn’s heart went out to him, but she knew she could not take him in her arms just then. First the victory must be won, for her children’s sake. “You say you love Robert like a brother. Would you leave your brother surrounded by Lannisters?”
“The