A Storm of Swords. Джордж Р. Р. Мартин
Читать онлайн книгу.
he saw Tyrion waddling toward him. “Feeling stronger, m’lord?”
“Much. When’s the next battle? I can scarcely wait.”
When Pod and he reached the serpentine steps, however, Tyrion could only gape at them in dismay. I will never climb those by myself, he confessed to himself. Swallowing his dignity, he asked Bronn to carry him, hoping against hope that at this hour there would be no one to see and smile, no one to tell the tale of the dwarf being carried up the steps like a babe in arms.
The outer ward was crowded with tents and pavilions, dozens of them. “Tyrell men,” Podrick Payne explained as they threaded their way through a maze of silk and canvas. “Lord Rowan’s too, and Lord Redwyne’s. There wasn’t room enough for all. In the castle, I mean. Some took rooms. Rooms in the city. In inns and all. They’re here for the wedding. The king’s wedding, King Joffrey’s. Will you be strong enough to attend, my lord?”
“Ravening weasels could not keep me away.” There was this to be said for weddings over battles, at least; it was less likely that someone would cut off your nose.
Lights still burned dimly behind shuttered windows in the Tower of the Hand. The men on the door wore the crimson cloaks and lion-crested helms of his father’s household guard. Tyrion knew them both, and they admitted him on sight … though neither could bear to look long at his face, he noted.
Within, they came upon Ser Addam Marbrand, descending the turnpike stair in the ornate black breastplate and cloth-of-gold cloak of an officer in the City Watch. “My lord,” he said, “how good to see you on your feet. I’d heard—”
“—rumors of a small grave being dug? Me too. Under the circumstances it seemed best to get up. I hear you’re commander of the City Watch. Shall I offer congratulations or condolences?”
“Both, I fear.” Ser Addam smiled. “Death and desertion have left me with some forty-four hundred. Only the gods and Littlefinger know how we are to go on paying wages for so many, but your sister forbids me to dismiss any.”
Still anxious, Cersei? The battle’s done, the gold cloaks won’t help you now. “Do you come from my father?” he asked.
“Aye. I fear I did not leave him in the best of moods. Lord Tywin feels forty-four hundred guardsmen more than sufficient to find one lost squire, but your cousin Tyrek remains missing.”
Tyrek was the son of his late Uncle Tygett, a boy of thirteen. He had vanished in the riot, not long after wedding the Lady Ermesande, a suckling babe who happened to be the last surviving heir of House Hayford. And likely the first bride in the history of the Seven Kingdoms to be widowed before she was weaned. “I couldn’t find him either,” confessed Tyrion.
“He’s feeding worms,” said Bronn with his usual tact. “Ironhand looked for him, and the eunuch rattled a nice fat purse. They had no more luck than we did. Give it up, ser.”
Ser Addam gazed at the sellsword with distaste. “Lord Tywin is stubborn where his blood is concerned. He will have the lad, alive or dead, and I mean to oblige him.” He looked back to Tyrion. “You will find your father in his solar.”
My solar, thought Tyrion. “I believe I know the way.”
The way was up more steps, but this time he climbed under his own power, with one hand on Pod’s shoulder. Bronn opened the door for him. Lord Tywin Lannister was seated beneath the window, writing by the glow of an oil lamp. He raised his eyes at the sound of the latch. “Tyrion.” Calmly, he laid his quill aside.
“I’m pleased you remember me, my lord.” Tyrion released his grip on Pod, leaned his weight on the stick, and waddled closer. Something is wrong, he knew at once.
“Ser Bronn,” Lord Tywin said, “Podrick. Perhaps you had best wait without until we are done.”
The look Bronn gave the Hand was little less than insolent; nonetheless, he bowed and withdrew, with Pod on his heels. The heavy door swung shut behind them, and Tyrion Lannister was alone with his father. Even with the windows of the solar shuttered against the night, the chill in the room was palpable. What sort of lies has Cersei been telling him?
The Lord of Casterly Rock was as lean as a man twenty years younger, even handsome in his austere way. Stiff blond whiskers covered his cheeks, framing a stern face, a bald head, a hard mouth. About his throat he wore a chain of golden hands, the fingers of each clasping the wrist of the next. “That’s a handsome chain,” Tyrion said. Though it looked better on me.
Lord Tywin ignored the sally. “You had best be seated. Is it wise for you to be out of your sickbed?”
“I am sick of my sickbed.” Tyrion knew how much his father despised weakness. He claimed the nearest chair. “Such pleasant chambers you have. Would you believe it, while I was dying, someone moved me to a dark little cell in Maegor’s?”
“The Red Keep is overcrowded with wedding guests. Once they depart, we will find you more suitable accommodations.”
“I rather liked these accommodations. Have you set a date for this great wedding?”
“Joffrey and Margaery shall marry on the first day of the new year, which as it happens is also the first day of the new century. The ceremony will herald the dawn of a new era.”
A new Lannister era, thought Tyrion. “Oh, bother, I fear I’ve made other plans for that day.”
“Did you come here just to complain of your bedchamber and make your lame japes? I have important letters to finish.”
“Important letters. To be sure.”
“Some battles are won with swords and spears, others with quills and ravens. Spare me these coy reproaches, Tyrion. I visited your sickbed as often as Maester Ballabar would allow it, when you seemed like to die.” He steepled his fingers under his chin. “Why did you dismiss Ballabar?”
Tyrion shrugged. “Maester Frenken is not so determined to keep me insensate.”
“Ballabar came to the city in Lord Redwyne’s retinue. A gifted healer, it’s said. It was kind of Cersei to ask him to look after you. She feared for your life.”
Feared that I might keep it, you mean. “Doubtless that’s why she’s never once left my bedside.”
“Don’t be impertinent. Cersei has a royal wedding to plan, I am waging a war, and you have been out of danger for at least a fortnight.” Lord Tywin studied his son’s disfigured face, his pale green eyes unflinching. “Though the wound is ghastly enough, I’ll grant you. What madness possessed you?”
“The foe was at the gates with a battering ram. If Jaime had led the sortie, you’d call it valor.”
“Jaime would never be so foolish as to remove his helm in battle. I trust you killed the man who cut you?”
“Oh, the wretch is dead enough.” Though it had been Podrick Payne who’d killed Ser Mandon, shoving him into the river to drown beneath the weight of his armor. “A dead enemy is a joy forever,” Tyrion said blithely, though Ser Mandon was not his true enemy. The man had no reason to want him dead. He was only a catspaw, and I believe I know the cat. She told him to make certain I did not survive the battle. But without proof Lord Tywin would never listen to such a charge. “Why are you here in the city, Father?” he asked. “Shouldn’t you be off fighting Lord Stannis or Robb Stark or someone?” And the sooner the better.
“Until Lord Redwyne brings his fleet up, we lack the ships to assail Dragonstone. It makes no matter. Stannis Baratheon’s sun set on the Blackwater. As for Stark, the boy is still in the west, but a large force of northmen under Helman Tallhart and Robett Glover are descending toward Duskendale. I’ve sent Lord Tarly to meet them, while Ser Gregor drives up the kingsroad to cut off their retreat. Tallhart and Glover will be caught between them, with a third of Stark’s strength.”
“Duskendale?” There was nothing at Duskendale worth such a risk. Had the Young Wolf finally blundered?
“It’s nothing you