Правда о Мелоди Браун. Лайза Джуэлл

Читать онлайн книгу.

Правда о Мелоди Браун - Лайза Джуэлл


Скачать книгу
Стейси на мгновение умолкла, – то тебе надо как-то расширить свои горизонты. И перестать сочинять себе разные отговорки. И советую я тебе это, – накрыла она своей ладошкой руку Мелоди, – как твоя лучшая на свете подруга, потому что желаю для тебя только самого лучшего.

      В тот же день, за кофе с панкейками, Стейси ненароком обронила:

      – Опять чего-то припозднилось…

      Взглянув на ее лицо, Мелоди сразу поняла, что та говорит вовсе не о времени.

      – Ты хочешь сказать…

      – Ну да, всего четыре дня. Но ты же знаешь, у меня всегда все четко, как часы. Задержки у меня случались лишь тогда, когда я оказывалась в залёте.

      – Бог ты мой, Стейси! А ты это… планировала?

      Подруга помотала головой и вытащила из сумочки пачку сигарет.

      – Нет, но и неожиданным это не назвать.

      – И ты собираешься…

      – Сохранить? Ну да, я думаю об этом. Я еще точно не решила, но, согласись, для Клов это будет просто здорово – перестанет превращаться в капризное, балованное дитя. А на работе у меня по-любому контракт только до марта. В общем, пока не знаю. А ты что об этом думаешь?

      Мелоди набрала полную грудь воздуха.

      – Господи, да! Конечно же, да! Забавно, я всегда считала, что это Кловер для тебя нечаянный сюрприз, нежданный подарок – но, естественно, к нему определенно требовался еще один, такой же. И для Кловер это точно будет замечательно.

      – Она даже не представляет, что ее ждет.

      Стейси закурила сигарету, и Мелоди вопросительно взглянула на подругу.

      – Брошу, когда сделаю тест, – сказала та, словно защищаясь. – Но, боже, мне так страшно при мысли, что я снова беременна! Я ведь уже немолода…

      – Тебе всего-то тридцать четыре!

      – Да, но все-таки… По сравнению со старшими, с Кловер я ощутила разницу. И я даже не представляю, куда еще одного ребенка положить…

      – Положишь пока в ящик комода! – рассмеялась Мелоди. – А пока из ящика вырастет – глядишь, Клео уже куда-то и переедет.

      – Ну да, пожалуй, ты права. Но все-таки еще один ребенок, Мэл… Еще один малыш!

      Вечером Мелоди не торопясь возвращалась домой. Погода для прогулки была просто идеальной: солнечной, сухой и прохладной, – и на лондонских улицах, вдали от запруженных туристами тротуаров вокруг Оксфорд-Серкас, было тихо и покойно. С каждым ее шагом слова Стейси ритмично отдавались в мозгу: «Еще один малыш… еще один малыш». Эти слова напомнили ей одну песню, еще со времен юности, в которой через несколько строк снова и снова повторялось: «Все, что ей нужно – лишь еще один малыш»[8].

      Мелоди любила детей, особенно в их младенческую пору. Ей нравились эти еще не сформировавшиеся личики, эти пухленькие ляжки, крошечные головушки и резко вскидывающиеся ручонки. Но в то же время совсем маленькие дети вызывали в ней безотчетный страх. Они казались ей настолько нежными и эфемерными созданиями! Одна какая-то ошибка, или задержка дыхания, или удар головой – и все.


Скачать книгу

<p>8</p>

Имеется в виду популярнейшая песня шведской группы «Ace of Base»: «All that She Wants» (1993).