У нас всегда будет Париж (сборник). Рэй Брэдбери

Читать онлайн книгу.

У нас всегда будет Париж (сборник) - Рэй Брэдбери


Скачать книгу
кто… – уставился он на нее.

      – Я – Мамаша Перкинс, – хохотнула она, раскачиваясь взад-вперед. Она сидела не в кресле-качалке, но каким-то образом создавалось впечатление, что она раскачивает его. У Тиллера закружилась голова.

      – Знакомое имя, но…

      – Не бери в голову, сынок. Еще познакомишься со мной. Я приехала к вам погостить на годик или вроде того.

      Она добродушно рассмеялась и вылущила горошину.

      Тиллер бросился на кухню и призвал жену к ответу.

      – Откуда еще черт принес эту слащаво-настырную тетку?!

      – Ты же знаешь Мамашу Перкинс из радиопередачи, – улыбнулась жена.

      – А тут-то она что делает? – кричал он.

      – Ш-ш. Она пришла помочь.

      – В чем помочь? – он гневно посмотрел в сторону комнаты.

      – Ну, мало ли… – уклончиво сказала жена.

      – А куда, черт побери, мы ее денем? Ей же нужно где-то спать?

      – Ах да, – ласково сказала его жена Анна. – Ведь здесь же радиоприемник. Ночью она как бы… «возвращается туда».

      – Какого черта она пришла сюда, ты что, ей написала? Ты никогда не говорила, что вы знакомы, – бушевал муж.

      – Я столько лет слушала ее по радио, – сказала Анна.

      – По радио – совсем другое дело.

      – Нет. Мне всегда казалось, что я знаю ее лучше, чем… тебя, – сказала жена.

      Он стоял в растерянности. Десять лет, думал он. Десять лет затворничества в этой драпированной клетке, в компании уютно мурлыкающего приемника, свечения серебристых радиоламп, бормочущих голосов. Десять потаенных лет келейных заговоров, радио и женщин, пока он приводил в чувство свой трещавший по швам бизнес. Он решил вести себя очень непринужденно и благоразумно.

      – Я только хочу знать, – он взял ее за руку, – писала ли ты Мамаше или позвонила? Как она здесь очутилась?

      – Она здесь уже десять лет.

      – Быть этого не может!

      – Сегодня особенный день, – призналась она. – Сегодня она впервые «остается» у нас.

      Он отвел ее к старушке в гостиную.

      – Уходите, – велел он.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Участок с травой средней длины, занимающий большую часть игрового поля.

      2

      Строка из английской колыбельной:

      Если надломится ветка,

      Выпадет из люльки детка.

      (Прим. перев.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAS9A2EDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAAkHCAUGAwQKAQL/xAAcAQEAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAwECBAYHBQj/2gAMAwEAAhADEAAAAYbThJ1PWsHbslVrtRaRH19b8nKovr5IWdt23BsbXK47JI+pqIl4n1FgXes3+sF2oTZTY7KWbSsCXkQqKMMj6bQWTm15rOjcSyhl/OQ/QxizqC7L+Ys3j63We7Uqs3aeEjU9SyFuz1Ou1BpEfX1zycsiqvjhZW3bOkh06uGy2PqyiJOJ9KsYXas36tN2pzDT37P2bYruXkQAwmzplC7ub3bt6H211BL+bB9GMx9PXXJzFmkfW643apVO7TgkCn
Скачать книгу