Sorry. Shaun Whiteside
Читать онлайн книгу.
Frauke. There was Gero and Ina too, and Thorsten, Lena and Mike and whatever all their names were. They sailed through the nineties like an armada of hormone-drenched seafarers with only one goal in mind: one day to reach the sacred shore of high school graduation, and never to have to take to the sea ever again. After school they lost touch. Years later they bumped into each other by chance and were amazed at how much time had just slipped through their fingers. They were seafarers no more, neither were they shipwrecked; they were more like the people who walked along the beach picking up flotsam and jetsam.
“What’s up?” Frauke asks, turning to Tamara, who is still standing beside the phone booth. “What are you waiting for?”
“Are you sure he wants to see us?”
“What sort of a question is that? Of course he wants to see us.”
The last time Tamara talked to Kris was New Year’s Eve. Kris described her as irresponsible and incompetent. Tamara is in fact irresponsible and sometimes incompetent as well, but there was no reason to rub her nose in it. She has no great desire to listen to this tirade all over again.
“Today’s his last day at the paper,” says Frauke. “Wolf mailed me. Kris has to see someone, or he’ll go off the edge.”
“Wolf said that?”
“I said that.”
Tamara shakes her head.
“If Kris wants to see anyone, it’s certainly not me.”
“You know he doesn’t mean it like that.”
“So how does he mean it?”
“He … he gets worried. About you. And about the little one, too, of course.”
Frauke deliberately doesn’t say her name. The little one. Kris, on the other hand, always says the name, although she’s asked him not to. And that hurts. They don’t talk about Jenni. Jenni is the wound that does not stop bleeding.
Tamara tries to see Jenni twice a week. She isn’t allowed to talk to her. She isn’t allowed to show herself to her. On especially lonely nights Tamara walks through the south of Berlin and stops in front of Jenni’s house. Always well hidden, as if waiting for someone, she looks to see if there’s a light in Jenni’s room. That’s what she and David have agreed upon.
Jenni’s father worked his way up over the last two years and now owns a bookshop in Dahlem. Tamara met him at accounting school in Leipzig and became involved for the first time with a man who was grounded and had goals in life. After the relationship had been going for a year Tamara got pregnant. In spite of the pill. Frauke said it was all due to her hormones.
“If your hormones are going crazy, you may as well chuck your pills down the toilet.”
Tamara wasn’t ready for a child. Although her hormones claimed the opposite, she didn’t feel like a mother and wanted an abortion. David fell to pieces when he heard that. He talked about their great love, their future, and how wonderful it was all going to be. Tamara should trust him.
“Please, trust us.”
Interminable discussions followed, and in the end Tamara gave in, even though she didn’t love David. Being in love with someone and loving someone are two completely different things as far as she’s concerned. She can fall in love with a new person every week, but she only wants to love once. David just wasn’t the man who totally set her heart alight. He was good to her, he laid the world at her feet, but for true love that wasn’t enough. Tamara stayed with him because he had goals and had determined their course
Jenni came into the world, and it was a fiasco. Tamara learned too late that you should never try things out on a child. It’s not like choosing a kind of wallpaper, getting out at the wrong station, or entering a relationship. You can take wallpaper down again, there’s always a next train, and relationships can be ended—you can’t do that with a child. It’s there, and it wants to stay.
To make things worse David was the ideal father; he never lost his temper and always took plenty of time, while Tamara was climbing the walls.
She managed seven months before giving up.
She knows it was wicked and mean to go, but she couldn’t help it. She didn’t feel enough for little Jenni, and was afraid of becoming one of those women who bring up a child who’ll spend her whole life in therapy talking about the lack of affection she received from her mother. So Tamara took flight. And it wasn’t that Tamara didn’t feel anything at all. It was a slowly progressing detachment from herself. She had the feeling of becoming less and less every day, while Jenni was taking up more and more room. As Tamara didn’t want to lose herself, she went, leaving father and daughter in the lurch.
David was disappointed, David was furious, but he said he understood and accepted Tamara’s decision. He assumed custody on the condition that Tamara gave him the chance of a new start. He didn’t want any half measures. He wanted Tamara completely and totally, or else she was to disappear completely from his life.
And that was how Tamara became a ghost.
That same year David married another woman, they started a family, and Jenni got a new mother. For a year Tamara was fine with that, a second year began, and then everything happened as she had been warned it would. By girlfriends, by her family. A painful longing for Jenni exploded inside her. She started to doubt her decision, she started to burn with yearning.
David didn’t want to know anything about Tamara’s change of heart. He said the door was closed now, and would stay closed.
It hurts Tamara when people talk about Jenni. And for this reason she stays out of Kris’s way, because Kris is of the opinion that Tamara should do something about her yearning. He thinks that Jenni belongs with her mother. Regardless of what David has to say on the matter.
“Whatever the two of you agreed on,” he said on New Year’s Eve, “is completely worthless. You are and remain her mother. It gets on my nerves the way you run around the place suffering. Pull yourself together, damn it. Everybody makes mistakes. You have to stand by your daughter. No ifs or buts.”
Everyone makes mistakes.
Tamara understood all that. She gets more advice from all sides than she can deal with. And yet she doesn’t want to meet her daughter. Because what if that feeling of estrangement came back one day? Who’s to say that Tamara wouldn’t take flight again after two days by her daughter’s side? There are no guarantees. Tamara would give anything for a few guarantees.
That’s almost it. You’ve met nearly all of them now. Kris and Frauke and Tamara. The fourth member of the confederation is missing. His name is Wolf. He will be the only one that you will meet personally, for just a moment, which is a shame because he’s like you. You’d have got along. You both walk through life feeling guilty. The big difference is that Wolf is wrong to feel his guilt, while you are completely aware of your responsibility, which is why you’re slowly going mad.
At the moment Wolf is less than thirty yards away from Frauke and Tamara. He is holding a stack of books in his arms, and even though he would never admit it, he’d be really glad for a bit of company.
Let’s not keep him waiting.
WOLF
FOR A WHILE WOLF drove a truck. Out in the early morning to the central market, then delivering to the fruit stalls and the little neighborhood grocery stores. After that came a phase in which he did the rounds for various record labels, distributing promo CDs to the shops. That wasn’t the right thing either. But he does enjoy selling books outside the university. There are nice female students, who like to haggle and go for coffee. Otherwise, Wolf is in the fresh air and can read as long as nothing is going on. He gets most of the books from Hugendubel or Wohlthat. Today it’s Woolworth’s turn.
Wolf is one of those writer types who only venture into writing very cautiously.