The Bride of the Nile. Volume 12. Georg Ebers
Читать онлайн книгу.
lighted up her pure features. Some great, lofty, and rapturous thought must have flashed through her brain, and it was evident that she had seized it and was feeding on it.
Orion, sitting opposite to her, noticed this; still, he did not understand what her beseeching gaze had to say to him, what it asked of him as she pressed her hand on her breast, and looked into his eyes with such urgent entreaty that it went to his very heart.
The interpreter ceased; but what he had read had had a great effect on the judges. The Kadi's benevolent face expressed extreme apprehension, and the contents of the letter were indeed such as to cause it. It ran as follows:
"After waiting for you a long time in vain, I must at last make up my mind to go; and how much I still had to say to you. A written farewell."
Here a few lines were effaced, and then came the—fatal and quite legible conclusion:
"How far otherwise I had dreamed of ending this day, which has been for the most part spent in preparations for the flight of the Sisters; and I have found a pleasure in doing all that lay in my power for those kind and innocent, unjustly persecuted nuns. We must hope for the best for them; and for ourselves we must look to-morrow for an undisturbed interview and a parting which may leave us memories on which we can live for a long time. The noble governor Amru is, among the Arabs, such another as he whom we mourn was among the Egyptians . . ." Here the letter ended; not quite three lines were wanting to conclude it.
The Kadi held the tablets for a few minutes in his hand; then looking up again at the assembly, who were waiting in great suspense, he began: "Even if the accused was not one of those who raised their hands in mutiny against our armed troops, it is nevertheless indisputable, after what has just been read, that he not only knew of the escape of the nuns, but aided them to the utmost.—When did you receive this communication, noble maiden?"
At this Paula clasped her hands tightly and replied with a slightly bent head and her eyes fixed on the ground.
"When did I receive it?—Never; for I wrote it myself. The writing is mine."
"Yours?" said the Kadi in amazement. "It is from me to Orion," replied Paula.
"From you to him? How then comes it in your desk?"
"In a very simple way," she explained, still looking down. "After writing the letter to my betrothed I threw it in with the other tablets as soon as I had no need for it; for he himself came, and there was no necessity for his reading what could be better said by word of mouth."
As she spoke a peculiar smile passed over her lips and a loud murmur ran through the room. Orion looked first at the girl and then at the Kadi in growing bewilderment; but the Negro started up, struck his fist on the table, making it shake, and roared out:
"An atrocious fabrication! Which of you can allow yourself to be taken in by a woman's guile?" Horapollo, who had recovered himself by this time, laughed hoarsely and maliciously; the judges looked at each other much puzzled; but when the Vekeel went on raging the Kadi interrupted him, and desired that Orion might speak, for he had twice tried to make himself heard. Now, with scarlet cheeks and a choking utterance, he said:
"No, Othman—no, no indeed, my lords. Do not believe her. Not she, but I—I wrote the letter that. . . ."
But Paula broke in:
"He? Do you not feel that all he wants is to save me, and so he takes my guilt on himself? It is his generosity, his love for me! Do not, do not believe him! Do not allow yourselves to be deceived by him."
"I? No, it is she, it is she," Orion again asserted; but, before he could say more, Paula declared with a flashing glance that it was a poor sort of love which sacrificed itself out of false generosity. And as, at the same time, she again pressed her hand to her bosom with pathetic entreaty, he was suddenly silent, and casting his eyes up to heaven, he sank back on the prisoners' bench, deeply affected.
Paula joyfully went on:
"He has thought better of it, and given up his crazy attempt to take my guilt on himself. You see, Othman, you all see, worthy men.—Let me atone for what I did to help the poor nuns."
"Have your way!" shrieked the old man; but the Negro cried out:
"A hellish tissue of lies, an unheard-of deception! But in spite of the shield a woman holds before you, I have my foot on your neck, treacherous wretch! Is it credible—I ask you, judges—that a finished letter should be found, after weeks had elapsed, in the hands of the writer and not those of the person to whom it was addressed?"
The Kadi shrugged his shoulders and replied with calm dignity:
"Consider, Obada, that we are condemning this damsel on the evidence of a letter which was found in possession, not of the person to whom it was addressed, but of the writer. This document gave rise to no doubts in your mind. The judge should mete out equal measure to all, Obada."
The aptness of these words, spoken in a dogmatic tone, aroused the approval of the Arabs, and the Jew could not restrain himself from exclaiming: "Capital!" but no sooner had it escaped him than he shrank as quick as lightning out of the Vekeel's reach; and Obada hardly heard him, for he did not allow himself to be interrupted by the Kadi but went on to explain in wrathful words what a disgrace it was to them, as men and judges, to have dust cast in their eyes by a woman, and allow themselves to be molified by the arts of a pair of love-stricken fools; and how desirable it must be in the eyes of every Moslem to guard the security of life and bring the severest punishment on the instigator of a sanguinary revolt against the champions of the Khaliff's power.
His eloquent and stormy address was not without effect; still, the Christians, who ascribed every form of evil to the Melchite girl, would have been satisfied with her death and have been ready to forgive the son of the Mukaukas this crime—supposing him to have committed it. And it was after the judges had agreed that it was impossible to decide by whom the letter on the tablet had been written, and there had been a great deal of argument on both sides, that the real discussion began.
It was long before the assembly could agree, and all the while Orion sat now looking as though he had already been condemned to a cruel death, and now exchanging glances with Paula, while he pressed his hand to his heart as though to keep it from bursting. He perfectly understood her, and her magnanimity upheld him. He had indeed persuaded himself to accept her self-sacrifice, but he was fully determined that if she must die he would follow her to the grave. "Non dolet,"—[It does not hurt]—Arria cried to her lover Paetus, as she thrust the knife into her heart that she might die before him; and the words rang in his ear; but he said to himself that Paula would very likely be pardoned, and that then he would be free and have a whole lifetime in which to thank her.
At last—at last. The Kadi announced the verdict: It was impossible to find Orion worthy of death, and equally so to give up all belief in his guilt; the court therefore declared itself inadequate to pronounce a sentence, and left it to be decided by the Khaliff or by his representative in Egypt, Amru. The court only went so far as to rule that the prisoner was to be kept in close confinement, so that he might be within reach of the hand of justice, if the supreme decision should be "guilty!"
When the Kadi said that the matter was to be referred to the Khaliff or his representative, the Vekeel cried out:
"I—I am Omar's vicar!" but a disapproving murmur from the judges, as with one voice, rejected his pretensions, and at a proposal of the Kadi it was resolved that the young man should be protected against any arbitrary attack on the part of the Vekeel by a double guard; for many grave accusations against Obada were already on their way to Medina. The negro quitted the court, mad with rage, and concocting fresh indictments against Paula with the old man.
When Paula returned to her cell old Betta thought that she must have been pardoned; for how glad, how proud, how full of spirit she entered it! The worst peril was diverted from her lover, and she and her love had saved him!
She gave herself up for lost; but whatever fate might have in store for her, life lay open before him; he would have time to prove his splendid powers, and that he would do so, as she would have him do it, she felt certain.
She had not ended telling her nurse of the judges' decision, when the warder announced the Kadi.