A Thorny Path. Volume 07. Georg Ebers
Читать онлайн книгу.
that she had to wait here some time; for the usher begged her to have patience until the merchants' audience was over. They were the last who would be received that day. He invited her to rest on the couch on which was spread a bright giraffe's skin, but she preferred to walk up and down, for her heart was beating violently. And while the usher vanished from the room, one of the warriors turned his head to look about him, and directly he caught sight of Melissa he gave his comrade a push, and said to him, loud enough for Melissa to hear:
"A wonder! Apollonaris, by Eros and all the Erotes, a precious wonder!"
The next moment they both stepped back from the window and stared at the girl, who stood blushing and embarrassed, and gazed at the floor when she found with whom she had been left alone.
They were two tribunes of the praetorians, but, notwithstanding their high grade, they were only young men of about twenty. Twin brothers of the honorable house of the Aurelia, they had entered the army as centurions, but had soon been placed at the head of a thousand men, and appointed tribunes in Caesar's body-guard. They resembled one another exactly; and this likeness, which procured them much amusement, they greatly enhanced by arranging their coal-black beards and hair in exactly the same way, and by dressing alike down to the rings on their fingers. One was called Apollonaris, the other Nemesianus Aurelius. They were of the same height, and equally well grown, and no one could say which had the finest black eyes, which mouth the haughtiest smile, or to which of them the thick short beard and the artistically shaved spot between the under lip and chin was most becoming. The beautifully embossed ornaments on their breast-plates and shirts of mail, and on the belt of the short sword, showed that they grudged no expense; in fact, they thought only of enjoyment, and it was merely for the honor of it that they were serving for a few years in the imperial guard. By and by they would rest, after all the hardships of the campaign, in their palace at Rome, or in the villas on the various estates that they had inherited from their father and mother, and then, for a change, hold honorary positions in the public service. Their friends knew that they also contemplated being married on the same day, when the game of war should be a thing of the past.
In the mean time they desired nothing in the world but honor and pleasure; and such pleasure as well-bred, healthy, and genial youths, with amiability, strength, and money to spend, can always command, they enjoyed to the full, without carrying it to reckless extravagance. Two merrier, happier, more popular comrades probably did not exist in the whole army. They did their duty in the field bravely; during peace, and in a town like Alexandria, they appeared, on the contrary, like mere effeminate men of fashion. At least, they spent a large part of their time in having their black hair crimped; they gave ridiculous sums to have it anointed with the most delicate perfumes; and it was difficult to imagine how effectively their carefully kept hands could draw a sword, and, if necessary, handle the hatchet or spade.
To-day Nemesianus was in the emperor's anteroom by command, and Apollonaris, of his own freewill, had taken the place of another tribune, that he might bear his brother company. They had caroused through half the night, and had begun the new day by a visit to the flower market, for love of the pretty saleswomen. Each had a half-opened rose stuck in between his cuirass and shirt of mail on the left breast, plucked, as the charming Daphnion had assured them, from a bush which had been introduced from Persia only the year before. The brothers, at any rate, had never seen any like them.
While they were looking out of the window they had passed the time by examining every girl or woman who went by, intending to fling one rose at the first whose perfect beauty should claim it, and the other flower at the second; but during the half-hour none had appeared who was worthy of such a gift. All the beauties in Alexandria were walking in the streets in the cool hour before sunset, and really there was no lack of handsome girls. The brothers had even heard that Caesar, who seemed to have renounced the pleasures of love, had yielded to the charms of a lovely Greek.
Directly they saw Melissa they were convinced that they had met the beautiful plaything of the imperial fancy, and each with the same action offered her his rose, as if moved by the same invisible power.
Apollonaris, who had come into the world a little sooner than his brother, and who, by right of birth, had therefore a more audacious manner, stepped boldly up to Melissa and presented his, while Nemesianus at the same instant bowed to her, and begged her to give his the preference.
Though their speeches were flattering and well-worded, Melissa repulsed them by remarking sharply that she did not want their flowers.
"We can easily believe that," answered Apollonaris, "for are you not yourself a lovely, blooming rose?"
"Vain flattery," replied Melissa; "and I certainly do not bloom for you."
"That is both cruel and unjust," sighed Nemesianus, "for that which you refuse to us poor fellows you grant to another, who can obtain everything that other mortals yearn for."
"But we," interrupted his brother, "are modest, nay, and pious warriors. We had intended offering up these roses to Aphrodite, but lo! the goddess has met us in person."
"Her image at any rate," added the other.
"And you should thank the foam-born goddess," continued Apollonaris; "for she has lent you, in spite of the danger of seeing herself eclipsed, her own divine charms. Do you think she will be displeased if we withdraw the flowers and offer them to you?"
"I think nothing," answered Melissa, "excepting that your honeyed remarks annoy me. Do what you like with your roses, I will not accept them."
"How dare you," asked Apollonaris, approaching her—"you, to whom the mother of love has given such wonderfully fresh lips—misuse them by refusing so sternly the humble petition of her faithful worshipers? If you would not have Aphrodite enraged with you, hasten to atone for this transgression. One kiss, my beauty, for her votary, and she will forgive you."
Here Apollonaris stretched out his hand toward the girl to draw her to him, but she motioned him back indignantly, declaring that it would be reprehensible and cowardly in a soldier to use violence toward a modest maid.
At this the two brothers laughed heartily, and Nemesianus exclaimed, "You do not belong to the Temple of Vesta, most lovely of roses, and yet you are well protected by such sharp thorns that it requires a great deal of courage to venture to attack you."
"More," added Apollonaris, "than to storm a fortress. But what camp or stronghold contains booty so well worth capturing?"
Thereupon he threw his arm round Melissa and drew her to him.
Neither he nor his brother had ever conducted themselves badly towards an honorable woman; and if Melissa had been but the daughter of a simple craftsman, her reproachful remarks would have sufficed to keep them at a distance. But such immunity was not to be granted to the emperor's sweetheart, who could so audaciously reject two brothers accustomed to easy conquests; her demure severity could hardly be meant seriously. Apollonaris therefore took no notice of her violent resistance, but held her hands forcibly, and, though he could not succeed in kissing her for her struggling, he pressed his lips to her cheek, while she endeavored to free herself and pushed him off, breathless with real indignation.
'Till now, the brothers had taken the matter as a joke; but when Apollonaris seized the girl again, and she, beside herself with fear, cried for help, he at once set her free.
It was too late; for the curtains of the audience-room were already withdrawn, and Caracalla approached. His countenance was red and distorted; he trembled with rage, and his angry glance fell like a flash of lightning on the luckless brothers. Close by his side was the prefect Macrinus, who feared lest he should be attacked by a fresh fit; and Melissa shared his fears, as Caracalla cried to Apollonaris in an angry voice, "Scoundrel that you are, you shall repent of this!"
Still, Aurelius had, by various wanton jokes, incurred the emperor's wrath before now, and he was accustomed to disarm it by some insinuating confession, so he answered him with a roguish smile, while raising his eyes to him humbly:
"Forgive me, great Caesar! Our poor strength, as you well know, is easily defeated in conflicts against overpowering beauty. Dainties are sweet, not only for children. Long ago Mars was drawn to Venus; and if I—"
He had spoken these words in Latin, which