Священные холмы. Ольга Крючкова
Читать онлайн книгу.
мера длины. Широко использовалась у кельтов.
8
Кранног – форма поселения, характерная для древней Ирландии. В дно озера вбивались сваи, на которые наваливались куски торфа и камни. Затем строился дом и хозяйственные постройки, которые обносились высокой деревянной стеной. Остров соединялся с берегом специальными мостками. В кранногах жили короли и лэрды. Вокруг краннога, как правило, возникало многочисленное поселение.
9
Оллам – верховный друид в Ирландии, второе лицо в королевстве. Осуществлял исполнительную власть во время отсутствия короля.
10
В данном случае название города используется для обозначения происхождения юноши. Т. е. имеется в виду, что он прибыл из Уснехта.
11
Кисломолочный напиток, особенно предпочитаемый ирландцами.
12
Иберийская сталь – чрезвычайно качественный и прочный металл, производимый в Иберии (территория современной Испании).
13
Ирландцы предпочитали строить дома круглой формы, так как они лучше сохраняют тепло. Посередине такого дома ставился очаг, дым выходил через отверстие в крыше. Крыша, как правило, настилалась из камыша или вереска.
14
Кумал – древняя ирландская серебряная, реже медная, монета. За её эквивалент бралась стоимость здорового раба. Т. е. 1 кумал = 1 раб.
15
Миллефьори – декоративное стекло, изготовленное путём сплавления стеклянных палочек разного размера.
16
Гезаты-копьеносцы жили на территории королевства Лейнстер. По происхождению были галлами. Пикты населяли территорию современной Шотландии. Считались очень воинственными племенами. И те и другие с большой охотой становились наёмниками у ирландских королей.
17
По преданию, Ирландию населяли племена богини Дану и бога Дагды, которые затем ушли в Страну юности.
18
Понятие «замок» в «тёмные времена» несколько отличалось от более позднего Средневековья. Замки скорее напоминали крепости. Как правило, они состояли из нескольких высоких башен и обносились каменной или деревянной стеной. В таких замках было минимум удобств. Порой трапезная и кухня находились в одном помещении: где жарили мясо на вертелах, там же и ели. Понятия «спальня» как такового практически не было. Обычно спали там же, где проводили остальное время, – жизненное пространство было весьма ограниченным. Камины отсутствовали, помещения отапливались посредством очага. Мебель в таких замках была очень примитивной. Зачастую за столом сидели на сундуках, в которых хранилась одежда (она также хранилась в плетёных корзинах), или на табуретах. Стулья с высокими резными спинками, серебряные чаши, серебряные кувшины, зеркала считались верхом роскоши. Окна в замках располагались очень высоко, порой выше человеческого роста. Они были узкими, стрельчатыми и занавешивались специальными шерстяными шпалерами. Ирландцы одни из первых в Европе перешли к строительству замков.
19
Красная