Fjällbacka. Camilla Lackberg

Читать онлайн книгу.
В начало171819202122

Fjällbacka - Camilla Lackberg

Fjällbacka - Camilla Lackberg

Скачать книгу
wrócił na brzeg. Chciał się znaleźć jak najbliżej miejsca, gdzie technik próbował przez niewielką dziurę w lodzie zaczepić hakiem nieboszczyka. Na wszelki wypadek położył się na brzuchu. W talii był opasany liną, która biegła aż na brzeg, podobnie jak lina od haka. Ruud nie zgadzał się na niepotrzebne ryzyko.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Tanumsfönster – naprawdę istniejąca firma produkująca okna i przeszklone drzwi (wszystkie przypisy tłumaczki).

      2

      Barbapapa – postać z francuskiej kreskówki i książki dla dzieci z lat siedemdziesiątych.

      3

      Wszystkie tytuły autentyczne.

      4

      „Svenskan” – potoczne określenie „Svenska Dagbladet”. Wszystkie trzy są największymi gazetami porannymi o zasięgu ogólnokrajowym.

      5

      Bolibompa – nazwa programów dla dzieci nadawanych w szwedzkiej telewizji publicznej.

      6

      Zlatan Ibrahimović, szwedzki piłkarz pochodzenia bośniacko-chorwackiego, uznawany za jednego z najlepszych piłkarzy na świecie.

      7

      Augustpriset, Nagroda Augusta (na cześć Augusta Strindberga), wręczana co roku przez Szwedzkie Stowarzyszenie Księgarzy w trzech kategoriach: literatura piękna, literatura fachowa oraz literatura dla dzieci i młodzieży.

      8

      „Expressen” i „Aftonbladet” – wielkonakładowe szwedzkie tabloidy.

      9

      Nazwa Fjällbacka jest zbitką dwóch słów: fjäll – góra, góry, i backa – backe znaczy pagórkowaty.

      10

      TV4 – największa i najpopularniejsza szwedzka stacja komercyjna.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QnoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAkAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAlodpAAQAAAABAAAAqgAAAMoASAAAAAEAAABIAAAAAQAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTkgKE1hY2ludG9zaCkAMjAxOTowNzoxNCAyMjoyMzozNAAAAqACAAQAAAABAAAD6KADAAQAAAABAAAGGAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEYARsABQAAAAEAAAEgASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAEoAgIABAAAAAEAAAi4AAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoABnAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9VSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSU//Q9VSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSU//R9VSSSSUpJJJJSkkLIycbGr9TJtZTXMb7HBrZPbc+EQEEAgyDqCElLpJIdt9NJrFtjaza706w4gbnkF3psn6T9rHJKSJJJJKUkkkkpSSSSSn/0vVUkkklKSWL9a/6Bi6OI+3Yk7f+Or5/krTzsi3GxLr6aXZNtbC5lDIDnuH0WNn95JTmCvEf9Zck5oY68Y9X2JtsGKpt+1Oxw/8AP9XZ9r2f4P7L6v8AgVmN6nVi05TPq8QzExC6/wBMs3VHcbfUfXZbdVXT0222m2qj7H7/ALT9o9Gn0a/0xc7LtwrKa+u42Pm4ttT3PYwuudU+hluT/M5Qc231WfofX/Q/pPTU8ivqrsIZefgYZml5YK2h1mGBVZZVusv3MzfTftqd6FOP9P2U2pKXGf1i7Kxa25jK68+/MxgBU0urGO6/0ra3Oc5r79mPst9Rnpf8FX/hMZ3UrLMivqWS+ul9TqjbkBj3sNjWvp9Z1DH+p9Pb+gqs/wCuLWx735HTKMfptVIOHil2TlBoZ6VtlDnbMHY1jW5T7bN+R9Culn/C/o0Xo1/T29L6fXl4m0XVVNdlPqaKrLzWGPc4/T3WvL2Nutr9O/8AwVlm9JSTo2T1T9r34mW7IdR9mruY3LGOLGvL7a7Cw9POz0bWsb+jt97HreXLY+VbXjDqeHjdPxw0OdVhu0yTSY3frLH7ab721s/QehZ/gq/UUsjP6jdk35GPk2NobbijDxRsZ6tl1dTxTk3PrvfXie/fd6TfX/nP0iSnp0ljN6h1nG6lg4GdXj2MzPVJyKd7Q01s9QU+jaX+7/hPV+h/gq1spKUkkkkp/9P1VJJJJTjfWnAzc7ptVeDU26+nKx8gVueKw4U2sve31HB23c1io9Vd9beqYl/T29NrwWXCPtTcyTDSLHVbK6K7G/amt+zb2WfovV9RdOkkp5XI6Nl5JwrGdHx8eikurycU2N9R7La7Mayb6mbPTpbb6v8AOerf/wAD+fpv6TnHDNF2a7KFLX/ZxtFbnEsdXU3LsaS2/Zu/NrpY9/8AOMWlkh7sa1te4PLHBpYQHSRp6Zs9m/8Ac3rKZ9taaKS57HXvfVtc87jXDLrMlrLLMiyv0tluOz9NZ/PVP/0dSSnMu+rWdhYeLb0mprbnYn2PqmCHhjL2urLftHq7XV/bMbIdv9ZzP09T7K/UT14HXbujYPQc7Epx6Mb7KzLzRcHVurxzTZsxq2hlzci51Xo/pW11U/4K3I/RrSvx+qemzY62Xm1ztri4teXD7P8A4alnpMq+gz9JR/p6kW3DzHhxBe5zzbIe/cwRcx+M70S9rPbS383/AItJTmYnR+oYWGOnt6biZF1X6OnqbvTALeGZORSa3XfaK2/zlbfU9Z/+HVjrHSsbE6XlZRfkG3dj3G3GYxzqrMf0668mnFhrfRq2etk0e/8AQet6aPbX1QekAy0vqILntfIfFs3P2erXWz1Kfeyuxt/0/s9NdXpfpNlJTyNNr+pfWfpN7M+nqZw2ZL7XYbNuPUx7BSw2/pcp32u+4+1n2j+ZY/8AQfzttnXJJJKUkkkkp//U9VSSSSUpJJJJSkydJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklP8A/9X1VJJJJSkkkklMX2Vs2h7g0vO1skCT+61Lez94du/iYb/nKNtFNwAtY14bqNwmDxogfsnpwGmOwT3Ag/ekpsixhiHDWY18Ppf5qXqV79m4b4nbOsTtmP6yrnpfTyx1foMDXEuMCIcQ1m5v7rttbPopj0rpzmNrdQwsZO1p1Akl7v8ApOSU2g5pMAgnwTqq3pnT2OY9lDGurIcwgRBHgrSSlJJJJKUkkkkp/9b1VJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJT/9f1VJJJJSkkkklKSWfd03Jfba+vOurbadWCCGjaW7KpHs3P/Sb/AOcVPItsxMgU5GflS1rX7xSx1ertmz9FSXO3v/MSU7iSwvtVIcWHqOSRBr2eiTBjYSbGU+q1zXu/wlqg/NcN5Zm5TmlgsZ6VLSGhzfXb7bGuu9tVlf6K3/g9/wDO+9KegSVEYWU5zbW5tzQdrnMLWw4DXa9r2/o9353ofZ/Z/wAJ+lVrHrsrpay203PaPdY4BpP9lga1JSRJJJJSkkkklP8A/9D1VJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJSkkkklKSSSSUpJJJJT/9n/7RJmUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBAQAAAAAAAccAgAAAgAAADhCSU0EJQAAAAAAEOjxXPMvwRihontnrcVk1bo4QklNBDoAAAAAAS8AAAAQAAAAAQAAAAAAC3ByaW50T3V0cHV0AAAABQAAAABQc3RTYm9vbAEAAAAASW50ZWVudW0AAAAASW50ZQAAAABHcnAgAAAAD3ByaW50U2l4dGVlbkJpdGJvb2wAAAAAC3ByaW50ZXJOYW1lVEVYVAAAACEAaABwACAATABhAHMAZQByAEoAZQB0ACAAMQAzADIAMAAgAHMAZQByAGkAZQBzACAAKABEAEEAQQA0AEMAOAApAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAABEAVQBzAHQAYQB3AGkAZQBuAGkAZQAgAHAAcgDzAGIAeQAAAAAACnByb29mU2V0dXAAAAABAAAAAEJsdG5lbnVtAAAADGJ1aWx0aW5Qcm9vZgAAAAlwcm9vZkNNWUsAOEJJTQQ7AAAAAAItAAAAEAAAAAEAAAAAABJwcmludE91dHB1dE9wdGlvbnMAAAAXAAAAAENwdG5ib29sAAAAAABDbGJyYm9vbAAAAAAAUmdzTWJvb2wAAAAAAENybkNib29sAAAAAABDbnRDYm9vbAAAAAAATGJsc2Jvb2wAAAAAAE5ndHZib29sAAAAAABFbWxEYm9vbAAAAAAASW50cmJvb2wAAAAAAEJja2dPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJHQkMAAAADAAAAAFJkICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAR3JuIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABCbCAgZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJyZFRVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAEJsZCBVbnRGI1JsdAAAAAAAAAAAAAAAAFJzbHRVbnRGI1B4bEBSAAAAAAAAAAAACnZlY3RvckRhdGFib29sAQAAAABQZ1BzZW51bQAAAABQZ1BzAAAAAFBnUEMAAAAATGVmdFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAVG9wIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAU2NsIFVudEYjUHJjQFkAAAAAAAAAAAAQY3JvcFdoZW5QcmludGluZ2Jvb2wAAAAADmNyb3BSZWN0Qm90dG9tbG9uZwAAAAAAAAAMY3JvcFJlY3RMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAANY3JvcFJlY3RSaWdodGxvbmcAAAAAAAAAC2Nyb3BSZWN0VG9wbG9uZwAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAEgAAAABAAIASAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAWjhCSU0EGQAAAAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTScQAAAAAAAKAAEAAAAAAAAAAjhCSU0D9QAAAAAASAAvZmYAAQBsZmYABgAAAAAAAQAvZmYAAQChmZoABgAAAAAAAQAyAAAAAQBaAAAABgAAAAAAAQA1AAAAAQAtAAAABgAAAAAAAThCSU0D+AAAAAAAcAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAA4QklNBAAAAAAAAAIAADhCSU0EAgAAAAAAAgAAOEJJTQQwAAAAAAABAQA4QklNBC0AAAAAAAYAAQAAAAI4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhCSU0EGgAAAAADYwAAAAYAAAAAAAAAAAAABhgAAAPoAAAAFwBzAHkAcgBlAG4AawBhAF8AZAByAHUAawBfADIAMAAxADkAIAAyAC0ANAAtADIAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAA+gAAAYYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAAAAEAAAAAAABudWxsAAAAAgAAAAZib3VuZHNPYmpjAAAAAQAAAAAAAFJjdDEAAAAEAAAAAFRvcCBsb25nAAAAAAAAAABMZWZ0bG9uZwAAAAAAAAAAQnRvbWxvbmcAAAYYAAAAAFJnaHRsb25nAAAD6AAAAAZ
Скачать книгу
В начало171819202122