Рождественские сказки Гофмана. Щелкунчик и другие волшебные истории. Эрнст Гофман

Читать онлайн книгу.

Рождественские сказки Гофмана. Щелкунчик и другие волшебные истории - Эрнст Гофман


Скачать книгу
– хороший сорт крепкого курительного табака, особенно распространенный среди немцев.

      4

      Цванцигер – название австрийской монеты в 20 крейцеров.

      5

      Вигилия – богослужение в канун христианского праздника.

      6

      Прощайте (франц.).

      7

      Цицерон, О долге (лат.).

      8

      Друг! (лат.).

      9

      Двоюродный брат (франц.)

      10

      Да живет (лат.).

      11

      Да погибнет (лат.).

      12

      «Будем же радоваться…» (лат.) – первые слова средневекового студенческого гимна.

      13

      Знак внимания (франц.).

      14

      Сумасшедший (лат.).

      15

      Изыди, сатана! (лат.)

      16

      Названия театральных пьес.

      17

      С именем и печатью государя (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAMgAeQDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQI/8QAShAAAQMDAwIFAgMFBwEFBwMFAQACAwQFEQYSITFBBxMiUWEUcTKBkRUjQqGxFjNSlcHR0yRDU1Zi4RcmNkZy8PF1kqIIJWNzgv/EABYBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAv/EACYRAQABAwQBBAIDAAAAAAAAAAABESFBMVFh8KGRscHh0fESMnH/2gAMAwEAAhEDEQA/AMwho4zG6rdJG1sfpHnOw1wwMNyOueuFFySZa+neWmKNxLg152kE9R/L78JujqHTxyQNe9jWsLwzOQ7HYj8+CmWy00NVl3msLThwzuB7Hr+aAOpZYpnNzIxzTg/C6WQXAN3MfHK0f4uF0NhDwMPeSwlpDQMFp5BypagozG4P86OMDoXDe4//AH9kHLQwVpla+ugbBStxukJ7E8kDvwrdpywy3OZglo5aele/aC4Yc9vYn2BUlpLS8VxvLaipiqJKeMbhycSH2+y2OGjY1oOxowOBjogoVB4e2yahlbLQtbK3IaQMLiu+iLZbrcA2mHmAl28ey1UMw3ofzXNVUMdXC+F7QWuGORnCDB2WxlVHtkDnhuSM84ym4tJRPlJc54bj8I4OVr1q0kyEzGZoDC4tawjqPddLtMxh2Gwg5PRBjv8AY+nldhrpQQfdLb4fv3CRtQ7cP8TQePstej0y2KYHy/ST+qlf2ZCIizyvxDBIQee6/SFTTZkEUUgb0AGCFHCw15YHR0/Dhxkrarrp4yFzGFw3OxkDJA+U3BpYh4Y44cB6eOyDFjpevjkLhHM35a8H+SUdL3kuGxpcCf424OPut4p9OQ0rBI+PL8+y7f2VA4AloODk8IMEp9NX6WVjJqVjo93JaSXY+Auuj0ZqGqqJGVNudFAOjw/LnDsAFvEdtp4XemMZcPbCUaZjXcMPygwur0lfKVrGxWoRiR2zzfMD3n7nt84XNDoOuibUE0pjdJEQ0tlPOSOF6CFIxwLXN3B3UELgnsrWv3AcHIII/wDvhBg0uhL2w5hkkYDztMgcAud2kNTwv3FkDwOrjwt1bazBITs5d/B1RSWoEAhhO7qD2CDE2abu8jg1zI2Ozg4PCkG6WkjbtNNDPKBkvn5H5Af6rW/2I55c0Ndz36EJ1tk25wzHY5/JBk/9h665AFzKdwGSGfha35A6BMy+FlY45FPTgYyTv24W501qEY9IaXnlvHGP9l0uoi7AIHGDnGSUGC0nhbWh7XSVskLM9GPLuPjK65NEV7JnwuqHtpxgNjYzIPy4nkrbvpgH4a1reMnI/RJmtbJmENxGTzkDqEGKs8NKOocDK/I/+gAlPM8H6WRxFPXVUWfbstdbaWx43saSOQfZdbIgyJ3G53GRhBlVF4SUUUIbVVtXM8n8YAGB7KRb4W22nYXRySyvHRkmC3PbhaKIyGcAe4HdKDOW5CDFa7w1oqio8yd0hkJySAGlMR+GFEJHGKurmA9QXDqtrmo45g308gkZXE+3YccNzxhBmjfDe3ENIqqvpg8j/ZMVHhzRZJ86VzQ3gOAJWom3uDAGj8kv9ntDA1xALunHVBjzfCyhexpbU1DMZxsIGE9H4cuge5xrZ3swNrTjK15tsacZZz1JT5tjCGejJPV3sgxWq8LYKuUPjkkhm7OCOm8NLywgy3GFw/CMsJO1bgy3NDPUBkeyWKVrXZA4QYbP4V1HnGT6yJrezthBBXHP4e3aB2018E8fs6I/1W8yRZGQOPskCliEXrYST+aDz/U6FrmsJjLHHs1kjmootE3ZgGI5AXDoJMrejaITUmYO4LcBhGMLnktUsm4SFzB/5RygxmXQV0kk3DaHtY3DHSewUdU6Bu2A6Wmae/pm6fC32G000fLgXEDhzinnW2GSnOxjTkZzjog8+UNo1HYK2Kop2OYIzua+Ob1tGe3b8irHdpLbqKkdUV1OaS6gDM0DMxz++5v8J9+y1D9gR1NOWvHTphcR0rAxpYYhjGQ7HdBhj7Zc7Kx9bSlstHkGWHdlj2g52uHdpx0Uk+ug1PRVzHymndW1InklYNxjcBhsUre8QPRzeh6rTbnph0VLKIYm+sYLccEKsUGjJKSokljiYx7wfVt/kgpFLDcKOf6UUrYYaXbLLMcOEm1wLdmOpOFyX2pqq5wpXUYaXVM1W4NGQwykEtBPtgFXqstFbFIwygEMeHDjopmLSlPX031LBuL+f/RBkVNbI2jc6PkdTjBTU0lTNujoqaoOON2MLVptJAgiMbCOpwn2aOeWbQQWdd3TKDG4IK+GsZJVsqHRt4cxjOHAjBCcda2UtRIyIvfEeWF7e3v/AKLWZNJSNk3bgG+xHKaqrBA+Itcw7jxkAIMvc6Zo2mQBvuEoTS7m4mI99zMg/mrZLpEtmcJKpsMYH4sZP6KHq7TPb6U1H1TZ4t20AMLQ35cOpH+yDgjZHKwvJj8sHDpDwM/HuUl9dRQ5ZE9kRI5kydx/2CambJUNa2W4ANPRojAx8D2TAipYWeqpDsnrsGQgc86n/wC+hd87igmi6iaceZH/APtQQctroqiLz5jC/YA1hcBkDJ/9Em807n3ConjaXBshDy3kZ7H7f7LqhqoXtLY5AM9QD1UjK0C47SCS8NyHDIILQgVZbfLVUDGn/s2YPXOCc/6K5We1xspCxzQ5ziHBy6LXaPpqRvo2lzeWnn7Kbt9ARjA+eiC36eaympo4o+gH6q0MaHtBxgYVYtMZY5qtlMCWtGOEBhhwB/NDyxjkcjofdPluOyINyAMcIG/K5BCU2PjkJwtwUrHHKBraOUTmbh0T2zBR7cBByOhDhyOnwm2wgerIyf5Lu2pIaMoOHB4D9ue6UImuAxjP8l0vg9WevvlLawfhGf0QcE0J25xnbzlBsYd6tn4vhSAjHpGB/sg6Lv7oOMM2+nB/JPeWCD7D4TzYgOc/ZOFnHYIOQ0rTyWNye+OUr6aM843ccZC7NoxnGUW3nPRByfTsOeMHIzwliBgaOB85T+PyKVgbcdkHP5DRzwSPZIcwZwRz1+66tuMgIbQRzyg5WsLuSwZS2xYHTr3XRgAIABBzGEbcD9E26LaRj29l2kdUl46Hug4fL9QHQYRMhDRwO+eq6izBJRbeOSg5Szg/dMlhd24XYRyktbycIOYRkkZCcMIIGcFwztOOicbzk4PH8kpo9fKBtkbgAMDpjPungDnOE41v6oBmM590COAeQklgHPKeIwOENmeUHNsDhjCLY0jBHAXX5YxwEh0eQccEoOUtwct5SgAR6hwU6GloG7GD0Q2gj8kDLoBuOQcJQa2M7cAD2Cf2gDBKbfFvcHAnhAhkTWZAHVE5jOc4wexT+0n4+UmSEgDGMoOOWKKWPaW8BcMluYGktwc9WqXLOMkdOMJHlF5dtI+coKtdLNBUU+7BDunwnbNTMpqQxyANZuJG48j3UzVUj/LIAyPYKOax7GuG05PugeZSW6RriJIySeBlGaKFjcM2EDoSeii46CWWdzmZIPUldlNbd0wdPy0dG54+6BqpomFoPUn2CrVxiNPKcjknv2WjNpIvJ2gAFUnU0AjqS0NJ46oKTdp2ggjkdCVATD6uirYMjPllzAR1LeR/qpquZjdn3UZTQ5uTWngOY8f/AMSgz91NLOWufUbHcH0jhKZb4CwtlqnuJ68gcrnMFGJHAzSna7u75SzTW8nc4lxPOS/goOkWajx6pNx99yC5vpKL/ux/+9BB2PpIj63wxkgf4dpUvQwMbfoHNDvL9GRnPUAYXMWFlJ53nHPeMscf54wrrYrZTzGOq3uLnywtyWjAIGcDH3QXFlCHxsDRy7oVM0lqIYPSchdFLA2ST0tIa1xJzyp2mjB6YHwAg5aSh2EEBTFO0tbyAlxw45x+Sea0DhADw1DaMI3BGPwhAnr+SMgdUQ4OfdDPPwgUAAEO3sizwlBA3wMoyOB8oHPPZLHLQgSG56pQajAKAyOoQBrUeAgOqMfZAQbz0QPJ4SiOEgjBwECh90DhJHDko9CgSR6h7I+O6A9sIEjOCgLIRjoiIOUB0QGgMIZ5wggBx+qBGWhEcdSOiM9B7oEFvwkuHCcJBTbgdyBOwEJJbwE4OmO6GOEDI/GQUYbjlGRyCnBggd0ARgcIEYKACA8dEYCAB4SsICQIRYOeiXjKBosDskoBga3gdAnAMDGER6IEgA9eQUZbhKb8IyP0QNYweeiMjgZ90ZAygRlA3tGT15RiNo4wl45CGMIGpGAjquOSnGcEZHGCpAjcOE2W5Byg5o6duOgx9kXlBhPpwupoIz7Iyz92UDOcNVN1EfMeQMlzc/krpgBpIVfvFN5jJCwDcR+qDLa6Au35GSVC1LvKrInN6g8/mrjcqTyQ5rsAjoqvW0wE7S4cDk4QZVUtt4qpt7ZARI4fzSWOoB+GLcfZ+U7XvEFyqGSMPpkPPZNx1ExyYY43fHU/ZA4x9u2+pjAc9Of90Er/AKtwDv2ax2RnOEEHcykLnjdUOy49WP2/yK2nTtK2Kzwve3d5Tw7P2aB1WYvoWzvZhrQdwWvacjifYhG8EsLyzGOvAQWu1N30zHAn1jPKm4GYHZRlvpxFTsbyNvHBUtFg8DlB1ADHCIDBQaQAlHogI4QHsgCMIzwEBEBJ4yjLxtRZHAQGEoIuCOiPoUBOGQUecNCJ5OOqUOWhABwjIyMBFn3RB/v0QKHH3Q5CPhEeEB7uEjnKVnASR1QL6j5REnlFnqgUBhAtHVJBSigCGEEEA4yh2RYyQgQR3QJJ45Sj0/JJI7ZR5490BAYARkZGUQ90eeUCcDajbgjCVj0pIGEBbecJQAACIoHHKA8ZKGO6NvAHOUeUBDqlY5RAcpeOUCcdffsgA7aN2A7vhKRHogJxwEnql9knGOiAdOiPKI9UCUBEc9EeOChnkIz0ygbcCWktxn5RgEgA8e+EMc8pWEBY9j0Tbx6T1T2MJOMFA00FrQjcUvAxhJeOQgYk/AVwSjJ5CkXnAXHMQW5QVS725pfvA3Dpgqk32nMB3ADnstNme0hxcBxwMhU3U1IB5fpHQn2QYtqy3sDo66PlznCNzB346qutodhLvS93ZucAfdXXVUf09mmewZLZW4J9lQmVr2fwNKDrH7TI9MrwBwA3ogki6kDHk/zQQX+xUrbncGwMc5nc7h0C1+wUf01JHTvO4Mdn7rMdBgS3GaYEnawDj3Wu25hDsnsO6CdpvYrujG3J4XLDgNHuupjv0QOtcc8pwHjCRt6YRjA6oD/olEjCQ489EkZ79EAJI7IwQSiOcoNIQOdCl9k0eiWDwgN3RAZCSTx0R5OEB4ygcAJO5DO7ogcb2KBRcH8kfdAR6JsE55SnO6pLQSM45QOA8oOzwiHHZH2QJHb4S0XCMIBj2QHVAdkHHHKANznk554RpIPKBzuHsgBTeeUt2eo6pPOeUCgDhGjHRBAD7oscJXZEOiAAAhEQlY7oiEAAwj6ounCMZwgAQycj2Q+SggUi6oZ4QzhAOyJDJzjCCAik9kopHGQECieiBOGokD+EoAEodcpAz3SwUB9eURGUZKPCBBCS484SymjklA1LgjuuVx3cYC7SM8Y4TMjAB90EHVOEUmD0J/mqvqcZijeecZPVXGvp2vbt7jnoqXqk4dHubxghBmeoNlVYquItPpfuOe4HYLPZ3MlmcYWjyA0EEN6DvlXXUjpnWuUxAtcyYAbR2J/3VPihAxG0B0pd6j0Bd1/QIOcSU+OqCcqGUbpjtc9+OC/afUe5/VBBrHh3GPMdGWua4jc4FuOvRa1Q4GO/3WX6Gq6aqqamohY/AIGXEHP5DotOo3HIHb4CCaj5aP5ZXWwHbk9kxA3kYPHyuwN9kBt4wjxxkFGePhGOiBAGTlAjphL7o8ZQMHIHwlsHGf5JZb3QAwOyAtoKGBlOBuEk8oEnGCfdGeiBHCPaSPlA3wg3jlLAwOcJO3uEC+ClJI+UaAiPdH0R4RjlAnn8kD0R9yh2QEhk4OUZCMDIz+qBIPPIQJz7pWECgbbw8JftwiA5QPVACfhEOUXKJuc9UDmEMcIuiLdk8oFgZGUQ4KDSCEaA/wCiI8IZ4ROwcdUBhAocIdSgCHZDHCBPCAhxlDPHKRJIGDJOMnCDXe4QOjkIFIDiOqMnlATjgJIO4dkZd7hDgDphAOEGjAxyiB+ErOEAI4ARNGHZQDvdKHwgPCUhzhEUBFMyDHI6pxwOEnORygLrxnlMuIJAJHHZOu4+6adHudnOD8IIy4ztp2FzsfZZzqKskrCRnA7ALQry0+Xyeyzq6u
Скачать книгу