Приключения суперсыщика Калле Блумквиста. Астрид Линдгрен
Читать онлайн книгу.
Блумквист» и обращаются к нему с необычайнейшим почтением. Зато преступные элементы взирают на него с глубочайшим страхом. Но как раз в этот миг он почувствовал себя всего лишь тринадцатилетним мальчиком, который склонен признать, что полицейский Бьёрк обладает некоторым опытом, которого ему, Калле, явно не хватает.
– Привет! Как поживаешь? – сказал полицейский.
– Привет! Нормально! – ответил Калле.
Полицейский бросил испытующий взгляд на лакированный автомобиль, припаркованный возле гостиницы.
– Стокгольмский! – сказал он.
Калле, заложив руки за спину, встал рядом с ним. Долгое время стояли они так, совершенно молча и задумчиво разглядывая редких прохожих, одиноко пересекавших вечернюю площадь.
– Дядя Бьёрк, – внезапно спросил Калле, – если думаешь, что такой-то человек – негодяй, как поступить в таком случае?
– Врезать ему как следует, – весело ответил полицейский Бьёрк.
– Да, но я имею в виду – если он совершил какое-нибудь преступление, – продолжал Калле.
– Задержать его, ясное дело, – сказал полицейский.
– Да, а если считаешь, будто он преступник, а доказать не можешь, – настаивал Калле.
– Следить за ним, черт побери, не спуская глаз! – Полицейский широко улыбнулся. – Вон что, хлеб у меня отбиваешь? – дружелюбно продолжал он.
«И вовсе не отбиваю…» – возмущенно подумал Калле.
Никто не принимал его всерьез.
– Привет, Калле, теперь мне надо ненадолго отлучиться на вокзал. Подежурь тут пока за меня!
И полицейский Бьёрк ушел.
«Следить за ним, не спуская глаз!» – сказал Бьёрк. Как можно выследить человека, если он только и делает, что все время сидит в саду и выслеживает самого себя! Ведь дядя Эйнар буквально ничем не занимается. Он либо лежит, либо сидит, либо мечется в саду пекаря, словно зверь в клетке, и требует, чтобы Ева Лотта, Андерс и Калле развлекали его и помогали ему убивать время. Именно так, убивать время. Не похоже, чтобы у дяди Эйнара был отпуск, скорее, он чего-то ждет.
«Но чего, хоть убей, никак не могу вычислить», – подумал Калле и поднялся в гостиницу. Швейцар был занят, и Калле пришлось ждать. Швейцар беседовал с двумя мужчинами.
– Скажите, пожалуйста, не проживает ли здесь в гостинице некий господин Бране, – спрашивал один из них, – Эйнар Бране?
Швейцар покачал головой.
– Вы абсолютно уверены?
– Да, безусловно!
Двое мужчин тихонько обменялись несколькими словами.
– А некто по имени Эйнар Линдеберг тоже здесь не проживает? – спросил тот, кто вел беседу.
Калле так и подскочил. Эйнар Линдеберг! Да это же дядюшка Эйнар! Ну и ну! Всегда приятно оказать людям любезность. И Калле только собрался открыть рот и рассказать, что Эйнар Линдеберг живет у пекаря Лисандера. Но в последнюю минуту что-то помешало ему, и у него вырвались лишь сомнительные звуки: «Эхх-рр-рм!..»
«Сейчас