Глава 4

      – Разве тебе не нужно возвращаться обратно? – спросила я Дена, который не спешил возвращаться к своему автомобилю.

      – Нет! – невозмутимо ответил Ден. – Пойду, прогуляюсь, пока ты работаешь.

      – Хорошо! – ответила я, пожимая плечами.

      Ден взял большое яблоко со стола, и, откусив от него большой кусок, указал своё направление к выходу.

      – Я буду где-то там!

      – Тогда я позже где-то там тебя и найду!

      Работа над переводом сборника детских сказок шла не просто туго, она стояла на месте. Мне приходилось постоянно возвращаться к началу абзаца, чтобы уловить смысл написанного. Все эти тролли, гномы и лесные жители никак не вязались с моим нынешним состоянием. Мыслями я была "где-то там" и кажется, я начинала понимать с кем. Спустя два часа вымученного перевода трёх абзацев текста, я решила, что на сегодня это был мой максимум. Мне нужно было понять, что же так мешало моим мыслям сосредоточиться. Я вышла во двор и вдохнула аромат запечённого воздуха. И как только я подумала о поиске Дена, моё тело просигнализировало о надвигающейся катастрофе. Представив его силуэт "где-то там" я ощутила, что мысли о нём стали щекотать меня изнутри. Этот сигнал никого и никогда ещё не подводил. Вы можете сколько угодно кричать об отсутствии чувств к тому или иному человеку, но Вы не обманете свой организм, который будет вбрасывать гормон в Вашу кровь, заставляющий Вас глупо улыбаться.

      – Добрый день! – обратилась я к женщине, подгоняющей пять овечек к ферме. – Вы случайно не встречали здесь мужчину в джемпере горчичного цвета и серых брюках?

      – Случайно встречала! А ну пошла отсюда! – женщина внезапно прикрикнула на овцу, пытавшуюся совершить побег из стада. – Он был на конюшне.

      – А далеко отсюда до конюшни? – я смотрела в сторону, в которую указала пастушка.

      – Минут через десять дойдём. – Женщина разговаривала со мной, не прекращая идти вперёд. – Кому сказала домой! Так тебе нужен этот мужчина то?

      – В каком смысле? – спросила я грубоватую женщину.

      – Ой, не могу с Вас городских! Сама спросила и тут же забыла зачем! – смеясь, женщина, всё-таки остановилась метрах в четырёх от меня. – Пойдём за мной, говорю, отведу тебя до конюшни.

      – А! Вы об этом! – я почувствовала, как мои щёки покраснели от взгляда местной пастушки. – Огромное спасибо!

      Весь путь до конюшни я вздрагивала от подгоняющих криков пастушки, но в её криках было что-то такое заботливое, оберегающее