Сноски
Примечания
1
Рано в кровать,
Рано вставать,
Горя и хвори не будете знать.
2
Рано вставать,
Рано в кровать,
Смерти здоровой не миновать.
Комментарии
1
Берлингтон – город в штате Вермонт, на восточном берегу озера Шамплейн.
2
…несет шпагу лорд-мэра… – Речь идет о параде лорд-мэра лондонского Сити, пышной процессии в день его вступления в должность; парад происходит ежегодно во вторую субботу ноября.
3
Посмотри-ка на свою прелестную знакомую в Отейе… – Имеется в виду жена французского философа Клода Адриана Гельвеция (1715–1771).
4
…справедливость сказанных Бедняком Ричардом слов… – Отсылка к «Альманаху Бедняка Ричарда».
